Von Juliane, Goethe Institut Buenos Aires

Seit genau zwei Wochen bin ich jetzt in Buenos Aires und hätte nicht gedacht, dass
ich in den ersten zwei Wochen schon so viel erleben werde. Jeder Tag ist immer
ein bisschen anders, obwohl es jetzt langsam zum Alltag geworden ist, morgens
in die Subte (U-Bahn) zu steigen und einige Stationen bis zum Plaza de Mayo zu
fahren. Platzangst darf man morgens auf jeden Fall nicht in der U- Bahn haben.
Es kann ziemlich eng werden, denn jeder versucht, sich noch in den eh schon
vollen Waggon reinzuquetschen. Zum Glück darf ich immer mit der ganz neuen und
klimatisierten Subte fahren. Dort ist dann zwar auch wenig Platz, allerdings
ist es nicht so heiß wie in den anderen Linien. Der Fußweg von der
U-Bahn-Station bis zur Tür des Goethe Institutes gefällt mir morgens immer am
besten. Man kann noch mal durch die Straßen schlendern und sieht alle anderen,
die auch auf dem Weg zur Arbeit sind.

Im Goethe Institut angekommen ist es, als ob man in eine Parallelwelt eintaucht:
anstatt „Buen Dia“, sagt man „Guten Morgen“ und zum
Mittagsessen wird „Mahlzeit“ gerufen. Jetzt weiß ich genau, was der
Begriff „deutsche Blase“ bedeutet! Auch hier ist jeder Tag anders,
mit immer neuen und sehr unterschiedlichen Aufgaben. Vom Eier bemalen und
fotografieren bis hin zum Schreiben eines Textes für einen Film – alles
ist dabei und wird abwechselnd aber auch gleichzeitig gemacht. Typisch für
Kulturarbeit eben, aber auf gar keinen Fall langweilig.

Man braucht etwas Zeit, um in Buenos Aires richtig anzukommen und sich erst mal ein
bisschen zu orientieren. Das Subtefahren funktioniert wie in jeder europäischen
Stadt auch, allerdings ist das Busfahren mit den Bussen - den sogenannten
„colectivos“ - für einen ordnungs- und fahrplanliebenden
Nordeuropäer eine echte Herausforderung. Man muss sich schon ein bisschen in
der Stadt auskennen und ziemlich aufpassen, wo man aussteigen muss. Aber auch,
wenn man es mal nicht weiß und nachfragt: der ganze Bus wird dann darüber
informiert, wo die „chica“ aussteigen muss. Man wird lautstark, in
meinem Fall von einer argentinischen Großfamilie, darauf hingewiesen, dass man
in zwei Stationen ….. in einer Station…… und JETZT!
aussteigen müsse. Auf die Hilfsbereitschaft der Argentinier kann man sich hier
also voll und ganz verlassen.