Nadine aus Buenos Aires 

Pure Lebensfreude vermischt mit der Hektik des Alltagslebens: In Buenos Aires gehen Trends und Traditionen Hand in Hand. Jeden Morgen auf dem Weg zum Goethe-Institut gehe ich die 9 de Julio entlang. Eine Grünphase der Ampel allein reicht nicht um die 14-spurige Avenida zu überqueren. Fehlende Gehwegplatten, dichter Verkehr, Blumenverkäufer, Schuhputzer, überwiegend ältere Männer, die die schicken Lederschuhe der Geschäftsmänner am Straßenrand eilig auf Hochglanz polieren, elegant und stilsicher gekleidete Frauen auf dem Weg ins Büro. Wahrscheinlich besteht nicht umsonst das Klischee, dass der typische Porteño – wie die Einwohner der argentinischen Hauptstadt genannt werden - sehr auf Individualität bedacht ist und auch sein Ego dabei nicht zu kurz kommt. Dennoch gibt es wohl kaum eine Stadt, in der die Einflüsse ihrer Einwanderer so deutlich zu spüren sind.  

von Jonathan Steinhardt aus Jardín América, Argentinien 

Tag 1:

18.00 Uhr, Sonntag in Jardín América. Ich stehe mit meinem blau-gelbem Rucksack an der Bushaltestelle... Zweieinhalb Jahre hat es gedauert, bis ich nach Südamerika zurück kam. Genauso lange war ich nicht in Florianopolis, sozusagen meine zweite Heimat. Jetzt endlich ist es soweit und so warte ich an der kleinen, heruntergekommen Haltestelle auf den Bus nach Posadas, weil von dort aus am nächsten Morgen um 11.00 Uhr der Bus nach Floripa¹ fährt.

Doch wie das so üblich ist in Südamerika, verspätet sich mein Bus nach Posadas erst mal eine Stunde.

von Vera Mandl

Naechste Woche bereits werden die neuen kulturweit-Freiwilligen die heiligen Hallen des Goethe-Instituts betreten und sich auf die noch unbekannten Projekte im Pasch-Buero stuerzen. Ich werde in Deutschland sitzen und versuchen meiner Familien und meinen Freunden unter anderem zu erklaeren, wie das (Arbeits-)Leben hier aussah - ohne Erfolg, denn wie soll man einem Aussenstehenden nahe bringen, was es bedeutet, sich in einem anderen Kulturkreis zu bewegen und eigenstaendig im internationalen Kontext zu arbeiten? Nur wer das selbst erlebt, erfaehrt, was man lernen kann und wie es einen veraendert. Alles andere ist nur das nuechterne Aneinanderreihen von Beispielen. Mein Dank fuer diese unvergessliche Zeit und die vielen Moeglichkeiten geht an das PASCH-Team, besonders an meine Mentorin Ines Patzig-Bartsch, an das Goethe-Institut Buenos Aires und natuerlich an meine Mochiturras Caro und Lilian!