Blog: Deutsch in Thailand - Schulen: Partner der Zukunft - PASCH

Mach mit beim Theatercamp 2012!

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Mon, 23 Jan 2012 07:46:07 +0100

Die Theatercamp-Teilnehmer von 2011.

Du willst auf der Theaterbühne ein Lied auf Deutsch präsentieren? Dann mach mit am PASCH-Theatercamp des Goethe-Instituts Thailand zusammen mit Leopold Kern und Herbert Wolfgang von stage work aus Freiburg!

Ihr probt eine Aufführung mit zwei erfahrenen Schauspielern und Regisseuren im C&C-Resort Sap Tai Ende April. Im Mai gibt es eine Aufführung am Goethe-Institut für eure Freunde an der Schule.

Wie bewerbe ich mich?

Du hast Lust an diesem Theatercamp teilzunehmen?

Dann bereite einen kurzen Bewerbungsauftritt vor, den du auf Video aufnimmst.

Erzähle uns was Du gerne im Theatercamp machen möchtest.

Was sind deine speziellen Fähigkeiten?
Sing uns etwas vor, dein Lieblingslied oder das Lied das du gerne einmal auf einer Bühne singen möchtest.
Oder Du rezitierst ein Gedicht, oder Du tanzt, bewegst Dich.
Vielleicht hast Du ja auch Lust zu singen oder sprechen und Dich gleichzeitig dazu zu bewegen.

Ganz viel ist möglich.

Wir möchten dich kennen lernen. Wie Du agierst, wie Deine Stimme klingt.

Erzähl uns von Dir. Wie alt bist du? Wie groß bist du? Was sind deine Hobbies, deine Lieblingsmusik, dein Lieblingsfilm? Woher kommst du? Was interessiert Dich an Deutschland?

Wo kann ich das Video hochladen?

Lade das Video hoch in die Schüler-Community auf Pasch-Net bis zum 29. Februar 2012!

So lade ich mein Video hoch

Informationen zum Theatercamp

Wie kann ich mich anmelden bei Pasch-Net?

Frag deinen Lehrer oder deine Lehrerin nach dem Registrierungscode für Pasch-Net und melde dich an. Wie das geht, das siehst du in dieser Video-Anleitung.

Viel Spaß!

PASCH-Jahr 2011 - Ein Jahr des Wechsels

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Wed, 28 Dec 2011 04:48:51 +0100

Vieles hat sich geändert für PASCH im Jahr 2011 - einiges nicht direkt in Bangkok, aber dennoch mit Auswirkungen auf die Arbeit hier. Das PASCH-Team in der Goethe-Zentrale ist neu - im November hatte ich die Gelegenheit, die neuen Kolleginnen kennenzulernen - und auch die Kollegen in der Region haben gewechselt, in Jakarta und Manila.

Und auch in Bangkok gibt es viel Neues. So hatten wir das bisherige Deutschcamp umgewandelt zu einem Theatercamp. Für mich war dies einer der Höhepunkte 2011. Natürlich auch deshalb, weil ich selber an der Schule und an der Universität in verschiedenen Theatergruppen aktiv war, aber mich hatte auch fasziniert, mit welcher Ernsthaftigkeit die Schüler aus Bangkok, Nonthaburi, Khon Kaen und Phuket bei den Proben dabei waren, mit welcher Offenheit sie sich auf Neues und Ungewohntes eingelassen hatten - und wie weit sie dabei über sich selbst hinausgewachsen sind. Wer das noch nicht gesehen hat - hier sind die beiden Videoclips von der Aufführung Café Goethe im März 2011.

Und ein weiteres Projekt hatten wir 2011 gestartet, Deutschmobil - เยอรมัน(ส์)สันจร. In kürzester Zeit hat das Deutschmobil-Team ein Konzept entwickelt, Materialien für den Einsatz an Schulen entwickelt und alles in Nordthailand schon einmal ausprobiert.

Aber es gab auch Probleme, die ausgelöst wurden von der Flut in Thailand. Direkt betroffen war nur eine Schule, die Satri-Nonthaburi-Schule, aber trotzdem hat die Flut auch unsere Planung durcheinander gebracht. Beispielsweise konnten wir einige der geplanten FIT- und ZD-Prüfungen in Bangkok nicht durchführen. Es war nicht klar, ob die Schüler, deren Eltern in den Provinzen lebten, während der Ferienzeit nach Bangkok kommen könnten. Deshalb konnten wir 2011 nur gut die Hälfte der Prüfungen im Vergleich zu 2010 durchführen - die restlichen sind verschoben auf das nächste Jahr.

Insgesamt bin ich zwar durchaus zufrieden mit dem, was wir 2011 machen konnten, aber die Flut 2011 wird auch noch 2012 Auswirkungen haben (z.B. durch die Verschiebungen im Schuljahr) - nur welche das genau sind, ist im Moment noch nicht absehbar.

Und last but not least haben wir dieses Jahr zusammen mit Georg Lewark einen kurzen Film über die Triam-Udom-Suksa-Schule produziert.

FIT-Prüfungen in Chiang Mai

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Fri, 02 Dec 2011 08:02:00 +0100

Das Deutschmobil war unterwegs in Lampang, Lamphun und Chiang, um dort an den Schulen Werbung zu machen für die Schüler, die ihre zweite Fremdsprache wählen sollen. Dabei hatten Narisa und ich auch Prüfungen an Schulen durchgeführt, nämlich an der Pingkarattana-Schule und am Prince Royal's College. Besonders gefreut haben wir uns, dass wir die ersten B1-Prüfungen an einer thailändischen Schule abnehmen konnten.

FIT-Prüfungen in Khon Kaen

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Sun, 16 Oct 2011 05:58:00 +0200

Glücklicherweise mussten wir nicht alle FIT-Prüfungen wegen des Hochwassers verschieben. Die FIT1- und FIT2-Prüfungen im Nordosten haben Gerald Kusche und Narisa Dumrongvaree abnehmen können. Insgesamt 26 Schüler der Kaennakhorn-Withayalai-Schule in Khon Kaen und der Benjama-Maharat-Schule in Ubon Ratchathani haben eine A1- oder A2-Prüfung abgelegt.

Die Schüler der Kaenakhorn-Withayalai-Schule ...

... und die Schüler der Benjama-Maharat-Schule.

Die Flut und die Prüfung

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Wed, 12 Oct 2011 04:10:44 +0200

Thailand wird in diesem Jahr von der schlimmsten Flut seit Jahren überschwemmt. Auch wenn das Wasser nicht bis zum Goethe-Institut kommt, so betrifft uns dies dennoch. Eigentlich haben wir für morgen und übermorgen FIT-Prüfungen an der Triam-Udom-Suksa-Schule geplant wie im letzten Jahr - aber weil viele Schüler gerade in den Ferien bei ihren Eltern in den Provinzen sind, ist es nicht sicher, wie viele der angemeldeten über 70 Schüler tatsächlich kommen können. Deshalb haben wir die Prüfung in Absprache mit der Schule verschoben auf November.

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen - Vortrag und Seminar mit Prof. Dr. Jürgen Quetz

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Sat, 08 Oct 2011 06:56:00 +0200

Foto: Dr. Gerald Kusche

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen zur Referenzierung von Sprachen (GER) ist das tägliche Handwerkszeug am Goethe-Institut - am meisten durch die bekannten Stufen von A1 bis C2. Jedoch ist der GER mehr als nur das - so Prof. Jürgen Quetz in seinem Vortrag für Schullehrer, Universitätsdozenten und Vertreter des Erziehungsministeriums: Welche Sprachhandlungen kann jemand auf einem bestimmten Niveau ausführen? Welche Kompetenzen braucht er dafür? Und wie gut kann er es?

Prof. Quetz hatte im Auftrag des Goethe-Instituts den GER ins Deutsche übertragen und bietet seit seiner Emeritierung weltweit Vorträge und Seminare über den GER an.

Deutsch ist scharf - Triam Udom Suksa. Eine PASCH-Schule in Thailand

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Tue, 04 Oct 2011 03:47:11 +0200

Im Juli diesen Jahres hat Georg Lewark einen kurzen Film über die Triam-Udom-Suksa-Schule produziert. Man bekommt dort einen sehr schönen Eindruck von der Schule, den Schülern und welche Auswirkungen PASCH auf die Schule hat - und auch auf einzelne Schülerinnen, die am Theatercamp 2011 teilgenommen haben.

Diesen Film mussten wir relativ lange noch zurückhalten, weil es einige offene Fragen wegen der verwendeten Hintergrundmusik ('Bad Actors' von Flying Lotus) gab. Für mich war das auch ein Lernprozess, was alles beachtet werden muss, um Hintergrundmusik in einem Film zu lizensieren.

Interkulturelles Vorbereitungsseminar in Chiang Mai

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Sun, 25 Sep 2011 05:18:00 +0200

Zum dritten Mal beginnt der Schüleraustausch zwischen der Pingkarattana-Schule in Chiang Mai und der Rudolf-Steiner-Schule Gröbenzell. Die sechs thailändischen Schüler werden im Oktober ihre Gastgeber in Deutschland besuchen, dort die Partnerschule besuchen und Informationen zu verschiedenen Aspekten der Landeskunde recherchieren.

Wie auch im letzten Jahr hatten wir ein interkulturelles Vorbereitungsseminar für die Schüler vor ihrer Abreise organisiert:

Wie gehe ich mit verschiedenen Situationen in Deutschland um?
Was sind Unterschiede zwischen der thailändischen und der deutschen Kultur - und wie gehe ich damit um?
Wie sieht ein deutsches Frühstück aus - ein Selbstversuch.

Ich schreibe eine Postkarte an mich - Darauf freue ich mich in Deutschland ...

FIT in Chiang Mai an der Pingkarattana-Schule

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Fri, 23 Sep 2011 18:35:47 +0200

Das zweite Jahr mit den FIT-Prüfungen in Thailand kommt langsam in Fahrt. Den Beginn in diesem Schuljahr machte die Pingkarattana-Schule in Chiang Mai. Insgesamt 20 Schüler hatten erfolgreich die Fit in Deutsch 1- und Fit in Deutsch 2-Prüfung abgelegt.

"Mars tanzt Erde" --- mit Lyonn an der Taweethapisek-Schule

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Mon, 19 Sep 2011 09:29:52 +0200

Nach der Fortbildung "Bum Bum" für Deutschlehrer, war Lyonn auch mit seinem Programm "Mars tanzt Erde" an der Taweethapisek-Schule. Im Deutschmobil-Blog gibt es dazu Bilder!

"Bum Bum" mit Lyonn - Musik und Kreativität im Deutschunterricht

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Sun, 11 Sep 2011 03:35:00 +0200

Kreativität wecken - neue Wege beschreiten - den Schülern etwas zutrauen: Das waren die Apelle des Kölner Künstlers Lyonn. Wie man das erreichen kann? Das proierten die Teilnehmer aus den thailändischen Sekundarschulen im Seminar Bum Bum gleich aus.

Daneben zeigte Lyonn auch einen Rundumschlag mit der aktuellen deutschen Rock-, Pop- und Rapmusik, sodass die Lehrer einen Überblick darüber bekommen, was deutsche Jugendliche hören und sie diese Musik auch in ihrem Unterricht in unterschiedlichen Formen einsetzen können.

Lebende Landkarte mit deutschen Städten

Talkshow "Klassik vs. Hip Hip" ... mit Wolfgang Amadeus Mozart und Bushido

Goethe-Institut-Delegation an der Chiang-Mai-Universität

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Thu, 08 Sep 2011 12:06:24 +0200

Das Goethe-Institut Thailand kooperiert mit den Deutschabteilungen der thailändischen Universitäten und bietet den Studierenden an, die Prüfungen des Goethe-Instituts nach dem GER abzulegen. An der Faculty of Humanities der Chiang Mai Universität sind heute Sprachabteilungsleiterin Dr. Ulrike Lewark und Prüfungsbeauftragter Dr. Gerald Kusche, um die künftige Entwicklung dieser Kooperation zu besprechen. Die Abteilung war besonders schnell, einen kurzen Text darüber auf ihre Website zu stellen.

Internationaler Vorbereitungskurskurs B2

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Wed, 07 Sep 2011 06:28:00 +0200

Junge Lehrer sprachlich fit zu machen für den Unterricht an der Schule - das ist das Ziel eines Vorbereitungskurses für die B2-Prüfung. Die Teilnehmer kommen aus Thailand, Indonesien, Vietnam und den Philippinen. Der Kurs findet online statt auf der Lernplattform des Goethe-Instituts mit einem Treffen der Teilnehmer in Jakarta und einem in Bangkok. So können sich die Teilnehmer auch über die Ländergrenzen hinweg kennen lernen, sich austauschen und vernetzen.

Entwickelt wurde der Kurs von Goethe-Instituts-Kollegen aus der Region Südostasien - Australien - Neuseeland, auf dem Foto Stefan Häring und Narisa Dumrongvaree (Goethe-Institut Thailand) und Sabine Rotberg (Goethe-Institut Indonesien). Das Seminar in Bangkok leitete Katrin Hirse (Goethe-Institut Thailand).

Das Deutschmobil-Team am Deutschen Tag

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Tue, 30 Aug 2011 08:37:16 +0200

Auch das Deutschmobil-Team war auf dem Deutschen Tag. Auf dem Deutschmobil-Blog gibt es ein paar Fotos!

Deutscher Tag 2011

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Fri, 26 Aug 2011 15:34:36 +0200

TDLV-Präsidentin Oranut Tongtaksin eröffnet den Deutschen Tag.

Ich bewundere jedes Jahr den Einsatz, mit dem die thailändischen Deutschlehrer den "Deutschen Tag" organisieren. Über 1.000 Schüler aus dem ganzen Land sind in diesem Jahr an die Triam-Udom-Suksa-Schule gekommen. Und so viele Schüler zu versorgen - dazu gehört einiges an Organisation!

Jedes Jahr treffe ich auch immer mehr PASCH-Schüler und -Alumni wieder - einige besuchten Jugendkurse, andere das Deutschcamp oder das Theatercamp in diesem Jahr.

Vormittags waren vor der Aula Stände aufgebaut von verschiedenen Schulen, Essen und Trinken und natürlich auch vom Deutschmobil-Team. In der Aula gab es die Quizze für Schüler und Studenten. Nachmittags fanden die Wettbewerbe "Zeichnen nach Beschreibung" und "Filmszene beschreiben" statt.

In diesem Jahr war ich wieder Mitglied der Jury für die Talentshow und für Multimedia-Präsentation (Thema: "..., deshalb Deutsch!") und sollte ein Bild auswählen für den Wettbewerb "Zeichnen nach Beschreibung".

Das Moderatorenpaar von der Triam Udom Suksa.

Das Organisationsteam.

Das Quiz für die Schüler.

Fotos werden (natürlich) gemacht.