Blog: Deutsch in Thailand - Schulen: Partner der Zukunft - PASCH

Mein Deutscher Tag an der Triam-Udom-Suksa-Schule

nospam@example.com (Schüler) — Fri, 26 Oct 2012 15:32:14 +0200

Ich heiβe Tanyamai Intaravises und bin 16 Jahre alt. Ich lerne jetzt in einer 10. Klasse an einer Oberschule in Bangkok, namens Triamudomsuksa Schule. Warum habe ich ausgewählt, Deutsch als Hauptfach zu lernen? Ich bin der Meinung, dass Deutschland ein stabiles Land, das große Macht und interessante Geschichte hat. Die Deutschen sind auch ordentlich, fleißig und clever. Heutezutage gibt es in Europa wirtschaftliche Krise, besonders in Euro-Zone, wo Deutschland nicht so viele Probleme wie andere Länder hat. Die deutsche Sprache ist für mich auch sehr interessant und fremd, was mich sehr motiviert, es weiter zu lernen. In den letzten 2 Monaten fand eine sehr interessante Veranstaltung „der Deutscher Tag“ bei uns in der Schule statt. Der Deutsche Tag war am 31. August 2012. Es sind Deutschlernende aus insgesamt 10 Schulen und 4 Universitäten gekommen. Viele Besucher sind zu dieser Veranstaltung gekommen, die jährlich im August stattfindet. Ich fand, der Deutscher Tag war hervorragend. In der Aula war es zuerst die Aufführung von der Contemporary Band von unserer Schule. Das war gemischte Musik zwischen Thai- und modernen Musikinstrumenten , z.B Ranard, Kim, Pengmang, Trommel,usw. Das hat guten Eindruck auf die Zuschauer gemacht. Es war viele Shows. Dann war das Quiz für Schüler und Studenten. Auβerdem präsentierte jedes Team die Werbung für deutsche Produkte z.B. Haribo, Nivea, usw. Es war wirklich toll. Im Freien, um die Aula gab es viele Stände mit viel Essen, Nachspeisen, Getränken usw zu kaufen. Live-Musik wurde da auch dargestellt. Die Luftballons haben die Atmosphäre noch schöner gemacht. Jeder Schüler wollte sie in drei Farben: rot, gelb und schwaz fotografieren. Am Imbiss-Stand habe ich auch eine Deustchwurst zum ersten Mal probiert. Ich fand „den Deutschen Tag“ exzellent, weil die schöne Atmophäre wie in der Familie aussah. Ich kann sagen, viele Leute an dem Tag kennen sich nicht, aber sie können mit der deutschen Sprache als Medium gegenseitig kommunizieren, um Kontakt miteinander zu haben.

Mein Deutscher Tag

nospam@example.com (Schüler) — Sun, 21 Oct 2012 17:09:48 +0200

Hallo!

Ich bin Taechatham oder Sie können mich P-P nennen, 15 Jahre alt, Schüler von der Triamudomsuksa Schule, lerne zurzeit in der 10. Klasse. Jetzt kennen Sie mich; ich werde Sie dann über die Veranstaltung "Den Deutschen Tag" informieren.

Am 31. August 2012 fand „ Der Deutscher Tag” in meiner Schule, Triamudomsuksa Schule statt und es waren da viele Teilnehmer z.B. Deutsche von verschiedenen Organisationen, LehrerInnen, SchlülerInnen und StudentInnen von vielen Schule und Universitäten. Ich glaube, jeder Teilnehmer sah das Schild „Herzlich willkommen zum Deutschen Tag“ und ihnen hat es gefallen.

Dieser Veranstaltung dauerte den ganzen Tag. In der Aula haben wir uns viele Shows gesehen z.B. Contemporary- Musik mit Thai- und modernen Instrumenten, Werbungmacher von den deutschen Produkten z.B. „Haribo“ oder „Nivea“. Meine Freundinnen haben auch Werbung für „Haribo“ gemacht. Das fand ich toll! Da gab es auch viele leckere Essen, Eis, Wurst und andere außerhalb der Aula.

Am Nachmittag war ein kleines Theaterstück von den Schülerinnen der Triamudomsuksa Schule. Das Stück hieß „Rapunzel“ ; es hat uns gut gefallen. Ich habe viele Fotos mit meinen Freunden gemacht. An diesem Tag habe ich viel Interessantes erlebt und es hat uns viel Spaß gemacht!

Ich liebe „Den Deutschen Tag!

Mein Deutsher Tag

nospam@example.com (Schüler) — Sun, 07 Oct 2012 11:26:23 +0200

" alt="" /> Ich heiße Nattanit oder Sie können mich ,,Fame“ nennen. Ich bin Schülerin von der Triamudom Suksa Schule, in der 10. Klasse und ich bin 16 Jahre alt. Jetzt heiße ich Sie ,,Herzlich willkommen zum DeutschenTag in der Triamudomsuksa Schule”. " alt="" /> Viele Schülerinnen und Studenten von anderen Schulen und Universitäten sind zu dieser Veranstaltung gekommen und es gab da auch viele interessante Programme, z.B. Musikband, multimediale Präsentation, Quiz, Werbungmacher...usw. Außerdem gab es auch im Freien Stände für leckeres Essen, Getränke und Eis, Ausstellung mit dem Thema „150 Jahre Beziehung: Deutschland und Thailand. Alles war sehr interessant und hat mir sehr gut gefallen! " alt="" /> Ich habe mit meinen Freundinnen eine Werbung für deutsches Gummibärchen ,,Haribo” gemacht. Wir haben auf der Bühne getanzt und das „Haribo-Lied gesungen! Es war sehr niedlich und wir haben viel Spass dabei gemacht! Ausserdem habe ich viele neue Schüler und ein paar Deutsche kennen gelernt. Zum Schluss habe ich mit meinen Freundinnen Foto vor der Aula gemacht.Es war für mich am Deutschen Tag das erste Mal und es war sehr sehr schön! Ich habe den Deutschen Tag sehr beeindruckt.

Mein Deutscher Tag an der Trimaudomsuksa Schule

nospam@example.com (Schüler) — Sat, 06 Oct 2012 13:17:24 +0200

Ich heiβe Tanyamai und ich bin 16 Jahre alt.Ich lerne in die Triamudomsuksa Schule.Im letzte 2 Monate, es war Deutscher Tag in meine Schule.Deutscher Tag war am 31 August 2012 in die Triamudomsuksa Schule. Es hat ungerfähr 10 Schule und 4-5 Universität angekommen. Viele Leute kommen in die jährliche Feier an. Ich glaube Deutscher Tag ist hervorragend. Zuerst, es war Contemporary Band. Das war gemischt band zwischen dem Thai Musikinstrument und dem modern Musikinstrument beispiel Ranard,Kim,Pengmang,Trommel,usw. Das hat gut Eindruck für die Leute gemacht. Es war viele die Shows. Dann es war die Show für Deutsch Produkt beispiel Gummi Bear tanzen. Es war so nett.Ich hat ein Deustchwurst für zum ersten Mal gegessen. Ich finde Deutscher Tag ist exzellent,weil ich Familien Atmophäre fühle.Ich auch kann vereinigen fühlen Jeder Leute sind unbekannt aber sie haben Deutsch ist Medium in Kommunication.

Mein Deutscher Tag

nospam@example.com (Schüler) — Fri, 05 Oct 2012 04:44:01 +0200

Ich heiβe Jongkotchakorn, ich bin 16 Jahre alt und wohne in Patumtani. Ich lerne in der Triam Udom Suksa Schule. Am 31. August 2012 haben wir den Deutschen Tag, eine Veranstaltung des deutschen Sprachwettbewerbs. Das Thema war „150 Jahre Thai-Deutsche Diplomatische Beziehungen“. Mehr als 1,000 Schüler sind an der Triam-Udom-Suksa Schule gekommen. An der Triam Udom Suksa Schule haben wir diese Veranstaltung. Ich habe mit meinen Freundinnen „Herzlich Willkommen“ aufgehängt und auch Ausrüstungen in die Aula gebraucht. Viele Schüler aus verschiedenen Schulen und Universitäten sind in die Aula gekommen. Um 7 Uhr war ich da. Um 9 Uhr war die Eröffnung des Deutschen Tags. Dann hat die Contemporary Band aufgeführt. Die Band hat Thai- und Moderne Musik gemacht. Sie war sehr nett! Nach der Contemporary Band waren viele Talentshows und Wettbewerbe. Ich habe Werbungen und auch das Quiz gesehen. Viele Schüler haben an Quiz teilgenommen. Ich fand es sehr gut! Ich habe auch viele Informationen über Deutschland gelernt und auch neue Freunde kennengelernt. Nach dem Quiz gab es Werbungmacher der deutschen Produkte. Sie haben Werbung für „Haribo“ oder „Nivea“ gemacht, es war ganz toll. Auf dem Schulhof gab es Imbiss-Läden von der Schülern Triam-Udom-Suksa Schule. Sie haben Bratwurst, Kartoffelpüree, Nudeln, Fleischklößchen und Pad Tai gekochen. Ich liebe Bratwurst! Es ist immer lecker. Da gab es Mini-Konzert und auch Luftballons. Die Luftballons waren die Attraktion und wurden besonders von Schülern geliebt. Verschiedenen Schüler sind zum Mini-Konzert gekommen. Das Mini-Konzert war unter einem großen Baum namens „Jamjulee“ auf dem Schulhof. Es war sehr schöne Atmosphäre! Organisiert wurde das Mini-Konzert von den Schülern. Sie haben viele Thai Pop-Musik, internationale Musik gemacht und sehr gut gespielt. Am Nachmittag war ich wieder in der Aula. Ich habe dabei geholfen, wir haben die Tische für die Wettbewerben gebracht. Dann habe ich die Talentshows mit meinen Freunden gesehen. Die Schüler von anderen Schulen haben Tänze oder Gesang aufgeführt. Dann haben wir „Rapunzel“ , ein kleines Theaterstück gesehen. Rapunzel ist ein Märchen über eine Prinzessin. Sie hat sehr lange blonde Haar. Wir mochten auch gerne „Rapunzel“! Zum Schluß war der Schluß des Deutschen Tags. Danach haben wir die Aula aufgeräumt. In diesem Jahr war es mein erste Jahr am Deutschen Tag. Ich fand es ganz toll! Ich habe neue Freunde von anderen Schulen getroffen. Wir können neue Informationen zwischen Thai und Deutsch austauschen. Außerdem habe ich auch Deutsche Lehrer getroffen. An diesem Tag habe ich deutsch Produkte, deutsches Essen, und deutsche Musik kennengelernt. Das war für mich nützlich. Der Deutscher Tag hat mich so glücklich gemacht!

PASCH International - Thailand, Indonesien und Laos

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Thu, 05 Jul 2012 05:28:00 +0200

PASCH bringt drei Länder zusammen - Thailand, Indonesien und Laos.

Ich freue mich immer, wenn die Arbeit Früchte trägt. Als wir letztes Jahr an der Fortbildung »Unterrichten in großen Gruppen« auch eine Gruppe von indonesischen PASCH-Lehrern als Teilnehmer hatten, da hatte ich nur gehofft, dass sich daraus etwas entwickeln würde. Zwischen der Kaennakhorn-Withayalai-Schule in Khon Kaen und der SMAN-15-Surabaya-Schule hat sich in der Tat eine Schulpartnerschaft entwickelt - mit gemeinsamem Schüleraustausch.

Zehn Schüler aus Indonesien und sechs Lehrer reisen nach Khon Kaen, wohnen bei Partnerschülern. Und im Januar ist der Gegenbesuch geplant - dann sind die thailändischen Gastgeber die Gäste in Indonesien.

Im Rahmen dieses Austauschs hatte Ajarn Wichien, der Deutschlehrer in Khon Kaen, einen Tagesausflug nach Laos organisiert. Die Deutschstudenten der National University of Laos und ihr Dozent Ajarn Bounmixai hatten für die Gäste aus Thailand und Indonesien einen Besuch an einer laotischen Sekundarschule und eine Stadtführung geplant. So konnten die Deutschlerner aus Laos auch sehen, dass es innerhalb von Südostasien ein Netzwerk an Deutschlernern gibt und dass sie nicht die einzigen sind, die in dieser Region Deutsch lernen.

An der laotischen Schule

Bei der Stadtführung - bei der Tat Luang Stupa.

Unsere laotischen Reiseleiter.

IDO-Teilnehmer 2012 auf dem Weg nach Deutschland

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Sat, 30 Jun 2012 16:09:00 +0200

Die beiden Teilnehmer aus Thailand an der Internationalen Deutscholympiade (IDO) sind nach Deutschland abgeflogen, in Begleitung der beiden Deutschlehrer Oranut Tongkaksin (Triam Udom Suksa-Schule) und Wilairat Ralugmool (Satri-Nonthaburi-Schule). Die Schülerinnen, Ninphim "Book" Nawwacharin und Silsupa "Noon" Wiwatwicha, gehen ebenfalls auf die Triam-Udom-Suksa-Schule - beide habe ich letztes Jahr schon auf dem Theatercamp kennen gelernt.

Natürlich waren auch die Eltern auf dem Flughafen, aber auch viele Lehrer der Triam-Udom-Suksa-Schule - auch wenn sie statt Deutsch eine andere Sprache wie Französisch oder Spanisch unterrichten. Eine schöne Geste!

PASCH-Schüler bei Riverscapes

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Fri, 29 Jun 2012 06:52:00 +0200

Schüler der Triam-Udom-Suksa-Schule mit ihren Bildern.

Es geht künstlerisch weiter bei PASCH. Nach dem Workshop mit Line Hoven im BACC gab es noch einen Ausstellungsbesuch für PASCH-Schüler mit einer kreativen Auseinandersetzung mit dem Thema. Die Ausstellung RiverScapes IN FLUX, in der sich Künstler aus Südostasien mit dem Thema "Fluss" ausandersetzen ist seit letzter Woche in Bangkok in der Gallerie G23 der Srinakharin Wirot Universität (SWU) zu sehen. Die Studenten der Kunstfakultät der SWU hatten für Schüler ein Konzept für einen Erlebnisbesuch der Ausstellung entwickelt.

Nach einer kurzen Führung durch die einzelnen Exponate sollten sich die Schüler selbst mit dem Thema "Wasser" und "Fluss" auseinandersetzen und dies in einem Bild festhalten. Die Malwerkzeuge wurden freundlicherweise von der Firma Staedtler zur Verfügung gestellt.

Beeindruckend fand ich, mit welcher Tiefe die Schüler sich mit dem Thema in ihren Bildern beschäftigt hatten. Erinnerungen an das Hochwasser im letzten Jahr kamen immer zum Vorschein, und auch verschiedene Exponate der Ausstellung, beispielsweise die Arbeit des Kambodschaners Lim Sokchanlina, hatten die Schüler immer wieder aufgegriffen.

Gleich geht's los!

Gemeinsam malen.

Multitasking

Bei der Arbeit.

Eine Auswahl der fertigen Bilder.

Workshop mit Line Hoven

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Wed, 06 Jun 2012 12:08:00 +0200

PASCH-Schüler aus Bangkok mit Line Hoven zeigen ihre Bilder.

Bilder schaffen durch kratzen? Wie das geht, zeigt die Comiczeichnerin Line Hoven aus Hamburg 17 Schülern von Bangkoker PASCH-Schulen. Man braucht dazu einen Schabkarton – der besteht aus mehreren Schichten. Über dem Karton ist ein Schicht weißer Kreidefarbe und darüber eine aus schwarzer Tinte. Wo das Bild weiß werden soll, muss der Zeichner die Tintenschicht abkratzen.

Line Hoven ist durch diese Technik in Deutschland bekannt geworden. In Thailand ist diese Art Bilder zu gestalten noch nicht verbreitet. Deshalb ist die Arbeit an den Werken durchaus anspruchsvoll, weil man umdenken muss. Auf einem Bild hat die schwarze Katze dann einen weißen Schatten bekommen.

Der Workshop wurde organisiert im Rahmen der Ausstellung „Comics, Manga und Co.“, die bis 30. Juni 2012 im Bangkok Art and Culture Center zu sehen ist.

Vorbereitungsseminar für Jugendkurse

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Sat, 05 May 2012 18:25:00 +0200

Im Mai beginnt jedes Jahr die Jugendkurs-Saison. In diesem Jahr haben 17 Schüler aus Thailand ein Stipendium erhalten für Jugendkurse in St. Peter Ording und Butzbach. Zur Vorbereitung haben wir wieder ein Seminar für die Teilnehmer organisiert. So kann man die kennen lernen, mit denen man nach Deutschland fährt.

Die erste Gruppe nach St. Peter Ording ist am gleichen Abend schon zum Flughafen gefahren und von dort aus nach Hamburg geflogen.

Theatercamp 2012

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Mon, 30 Apr 2012 17:06:00 +0200

Kostümprobe!!!

Es gibt Dinge, von denen ich dachte, dass es sie nicht gibt. Aber auf dem Theatercamp lernt man immer wieder Neues, zum Beispiel dass es in dem japanischen Anime »Guilty Crown« einen auf Deutsch gesungenen Song auf dem Soundtrack gibt. Eben dieser Song war einer derjenigen, mit denen sich Schüler für die Teilnahme am Theatercamp beworben haben.

Wie schon letztes Jahr waren 16 Schüler aus ganz Thailand die Teilnehmer am Theatercamp und haben unter der Anleitung von Leopold Kern und Herbert Wolfgang an einer Aufführung gearbeitet.

Körperübungen

Noch mehr Körperübungen

Und Gesangsübungen

jkl

"Für dieses Lied braucht Yee immer blau!"

Choreographie zu "Willkommen" aus "Cabaret".

Stipendienübergabe an der Satri-Nonthaburi-Schule

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Fri, 02 Mar 2012 03:31:00 +0100

Ein wichtiger und attraktiver Teil von PASCH sind die Jugendkursstipendien - die Aussicht, ein Stipendium für einen dreiwöchigen Aufenthalt in Deutschland zu bekommen, dort neue Freunde zu treffen - das motiviert Schüler dazu, Deutsch zu wählen. Natürlich muss dies auch in der richtigen Weise gewürdigt werden, beispielsweise durch kleine Übergabezeremonien vor der Schulversammlung, wenn morgens um acht Uhr an thailändischen Schulen die Flagge gehisst wird. Heute bin ich deshalb extra früh aufgestanden und nach Nonthaburi zur Satri-Nonthaburi-Schule gefahren für eine solche Zeremonie.

Genauer gesagt waren es zwei Übergaben zusammen - ich hatte nicht nur das Schild für Jugendkursstipendien dabei, sondern auch eines für einen Sprachkurs an einem Goethe-Institut in Deutschland für die Deutschlehrerin der Schule.

Mach mit beim Theatercamp 2012!

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Mon, 23 Jan 2012 07:46:07 +0100

Die Theatercamp-Teilnehmer von 2011.

Du willst auf der Theaterbühne ein Lied auf Deutsch präsentieren? Dann mach mit am PASCH-Theatercamp des Goethe-Instituts Thailand zusammen mit Leopold Kern und Herbert Wolfgang von stage work aus Freiburg!

Ihr probt eine Aufführung mit zwei erfahrenen Schauspielern und Regisseuren im C&C-Resort Sap Tai Ende April. Im Mai gibt es eine Aufführung am Goethe-Institut für eure Freunde an der Schule.

Wie bewerbe ich mich?

Du hast Lust an diesem Theatercamp teilzunehmen?

Dann bereite einen kurzen Bewerbungsauftritt vor, den du auf Video aufnimmst.

Erzähle uns was Du gerne im Theatercamp machen möchtest.

Was sind deine speziellen Fähigkeiten?
Sing uns etwas vor, dein Lieblingslied oder das Lied das du gerne einmal auf einer Bühne singen möchtest.
Oder Du rezitierst ein Gedicht, oder Du tanzt, bewegst Dich.
Vielleicht hast Du ja auch Lust zu singen oder sprechen und Dich gleichzeitig dazu zu bewegen.

Ganz viel ist möglich.

Wir möchten dich kennen lernen. Wie Du agierst, wie Deine Stimme klingt.

Erzähl uns von Dir. Wie alt bist du? Wie groß bist du? Was sind deine Hobbies, deine Lieblingsmusik, dein Lieblingsfilm? Woher kommst du? Was interessiert Dich an Deutschland?

Wo kann ich das Video hochladen?

Lade das Video hoch in die Schüler-Community auf Pasch-Net bis zum 29. Februar 2012!

So lade ich mein Video hoch

Informationen zum Theatercamp

Wie kann ich mich anmelden bei Pasch-Net?

Frag deinen Lehrer oder deine Lehrerin nach dem Registrierungscode für Pasch-Net und melde dich an. Wie das geht, das siehst du in dieser Video-Anleitung.

Viel Spaß!

Schulleiterkonferenz in Bangkok

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Sat, 21 Jan 2012 16:49:00 +0100

Teilnehmer aus Indien, Indonesien, Thailand und Deutschland.

Eines gefällt mir immer wieder an der Arbeit mit PASCH - die internationale Vernetzung! Und die kommt in der PASCH-Welt oft schneller, als man denkt. Vergangenen Oktober erreichte uns ein Anruf von den Kollegen in Indien, die einen neuen Ort für die jährlich ausgetragene PASCH-Schulleiterkonferenz in Südasien suchten - warum nicht einmal in Bangkok?

Die große Konferenz mit Schulleitern aus Südasien und Südostasien-Australien-Neuseeland wurde es in diesem Jahr noch nicht, dazu war die Vorbereitung zu knapp gewesen. Aber dennoch kamen neben den Direktoren und Kollegen aus Indien, Pakistan, Ceylon, Sri Lanka und dem Iran auch vereinzelte aus Thailand, Indonesien, Vietnam und den Philippinen.

An zwei Tagen diskutierten die Teilnehmer in Workshops und nach Vorträgen darüber, wie ihre Schüler am besten den Weg in deutsche Universitäten finden würden.

Gleichzeitig konnte ich Kollegen aus anderen Ländern wieder treffen oder auch neue kennen lernen. Und die nächste Schulleiterkonferenz? Die wird hoffentlich dann mit mehr Schulleitern auch aus unserer Region stattfinden!

PASCH-Jahr 2011 - Ein Jahr des Wechsels

nospam@example.com (Timo Kozlowski) — Wed, 28 Dec 2011 04:48:51 +0100

Vieles hat sich geändert für PASCH im Jahr 2011 - einiges nicht direkt in Bangkok, aber dennoch mit Auswirkungen auf die Arbeit hier. Das PASCH-Team in der Goethe-Zentrale ist neu - im November hatte ich die Gelegenheit, die neuen Kolleginnen kennenzulernen - und auch die Kollegen in der Region haben gewechselt, in Jakarta und Manila.

Und auch in Bangkok gibt es viel Neues. So hatten wir das bisherige Deutschcamp umgewandelt zu einem Theatercamp. Für mich war dies einer der Höhepunkte 2011. Natürlich auch deshalb, weil ich selber an der Schule und an der Universität in verschiedenen Theatergruppen aktiv war, aber mich hatte auch fasziniert, mit welcher Ernsthaftigkeit die Schüler aus Bangkok, Nonthaburi, Khon Kaen und Phuket bei den Proben dabei waren, mit welcher Offenheit sie sich auf Neues und Ungewohntes eingelassen hatten - und wie weit sie dabei über sich selbst hinausgewachsen sind. Wer das noch nicht gesehen hat - hier sind die beiden Videoclips von der Aufführung Café Goethe im März 2011.

Und ein weiteres Projekt hatten wir 2011 gestartet, Deutschmobil - เยอรมัน(ส์)สันจร. In kürzester Zeit hat das Deutschmobil-Team ein Konzept entwickelt, Materialien für den Einsatz an Schulen entwickelt und alles in Nordthailand schon einmal ausprobiert.

Aber es gab auch Probleme, die ausgelöst wurden von der Flut in Thailand. Direkt betroffen war nur eine Schule, die Satri-Nonthaburi-Schule, aber trotzdem hat die Flut auch unsere Planung durcheinander gebracht. Beispielsweise konnten wir einige der geplanten FIT- und ZD-Prüfungen in Bangkok nicht durchführen. Es war nicht klar, ob die Schüler, deren Eltern in den Provinzen lebten, während der Ferienzeit nach Bangkok kommen könnten. Deshalb konnten wir 2011 nur gut die Hälfte der Prüfungen im Vergleich zu 2010 durchführen - die restlichen sind verschoben auf das nächste Jahr.

Insgesamt bin ich zwar durchaus zufrieden mit dem, was wir 2011 machen konnten, aber die Flut 2011 wird auch noch 2012 Auswirkungen haben (z.B. durch die Verschiebungen im Schuljahr) - nur welche das genau sind, ist im Moment noch nicht absehbar.

Und last but not least haben wir dieses Jahr zusammen mit Georg Lewark einen kurzen Film über die Triam-Udom-Suksa-Schule produziert.