No dia 19 de março, 28 alunos de Alemão do Ensino Fundamental e Médio do Colégio de Aplicação da UFRGS (Porto Alegre) receberam seus certificados de proficiência. Foram 15 alunos aprovados no nível Fit in Deutsch 1, 12 no Fit in Deutsch 2 e 1 aluno no nível B1. As provas foram realizadas em dezembro de 2012 e os certificados foram emitidos pelo Goethe-Institut, através da participação do Colégio de Aplicação no Projeto "Escolas: uma parceria para o futuro".

Foi grande a expectativa dos alunos durante a espera pelo resultado e, claro, maior ainda a satisfação ao saberem da aprovação pois esses certificados em mãos representam uma verdadeira celebração de conquista ao possuírem a comprovação dessas habilidades linguísticas.



Para o PASCH e todos os envolvidos (Escolas, professores) também é motivo para celebrar, pois todo o empenho de levar o alemão e a Alemanha para mais perto desses jovens é compensado ao vê-los com esses certificados, e por fim, todos festejam. Parabéns aos alunos e professores envolvidos nessa conquista!

De 18 de outubro a 13 de novembro, foram realizadas várias oficinas sobre histórias em quadrinhos em nove escolas PASCH no Brasil. As oficinas foram orientadas pelo arte-educador alemão Sebastian “Özi” Jenal, que ensinou aos alunos técnicas para dar forma às histórias em quadrinhos a partir do conto “O Príncipe Sapo” dos Irmãos Grimm. A ideia é que com essa orientação os alunos possam, posteriormente, desenvolver suas próprias histórias. Considerando que as oficinas foram ministradas em alemão, elas foram, também, uma ótima oportunidade para que os alunos pudessem por em prática seus conhecimentos de alemão.

Özi é autodidata, fala seis idiomas e já visitou 24 países, inclusive o Brasil, onde morou durante um ano.

Algumas fotos da oficina podem ser vistas no site do Colégio Vértice.

Durante esse mês de setembro, alunos do terceiro e quarto ano do Ensino Fundamental do Colégio Província de São Pedro (Porto Alegre) estudaram o conto Hänsel und Gretel (João e Maria) dos irmãos Grimm, em comemoração aos 200 anos da obra dos autores alemães que está sendo celebrado esse ano. Durante as aulas, os alunos entraram em contato com versões simplificadas do texto em alemão por meio de contações das histórias. Além disso, assistiram a um desenho animado e aprenderam uma canção sobre os personagens. Mas a atividade mais empolgante para os alunos foi montar, juntos, a casa da bruxa com doces de verdade.
Para a tarefa, cada aluno trouxe biscoitos, chocolates e outras guloseimas. Com muita criatividade, as crianças criaram casinhas fabulosas.