Blog: PASCH no Brasil – Escolas: uma parceria para o futuro

Melhores relatos da viagem à Alemanha – André

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Fri, 17 May 2013 22:09:00 +0200

Dando continuidade ao post sobre a premiação dos melhores relatos da viagem à Alemanha – Jugendkurse in Deutschland, hoje publicaremos o relato do aluno André:

André, do Colégio Catarinense em Florianópolis

Relato Visita à Alemanha – Minha melhor viagem!

Quando me inscrevi para a bolsa, pela primeira vez esperava uma chance de sair da minha terra natal, o Brasil, e visitar um país cuja cultura me fascina muito, bem como conhecer o dia a dia dos alemães e a sua qualidade de vida. Depois de seis tentativas falhas (candidatei-me seis vezes), consegui esse sonho e percebi que a chance que o Instituto Goethe me proporcionou, foi muito mais do que melhorar meu conhecimento da língua alemã. Proporcionou-me a minha melhor viagem, as minhas melhores férias e as memórias que guardarei por toda a vida.

Durante o período de quase um mês em que fiquei lá, pude fazer tudo aquilo que era praticamente impossível de ser realizado em minha cidade, Florianópolis. Conheci dezenas de novas pessoas, mais da metade entrou no grupo dos meus melhores amigos, dos quais sentirei falta pela barreira geográfica; vi neve pela primeira vez; visitei várias cidades no sul da Alemanha, como Friedrichshafen, Konstanz, Heidelberg e naturalmente Freiburg; fomos à França e à Suíça, quando minha perspectiva de viagem não tinha nem mesmo considerado essa possibilidade ainda que remota. Aprendemos a ser um pouco mais independentes e abrimos horizontes de um dia retornar para esse país e fazer uma faculdade, por exemplo.

Nessa abertura de horizontes, obtivemos encorajamento de todos as pessoas que nos receberam do Instituto Goethe. Fizemos as provas de proficiência em alemão no instituto, obtendo excelentes resultados e voltamos para casa com um vocabulário muito mais rico e fluente.

Sendo assim, agradeço ao Insituto Goethe, minha professora de alemão, Lourdes, e a todos que nos receberam na Alemanha. Essa experiência ficará para sempre marcada em minha memória e espero retornar para este lugar incrível no futuro com objetivos ainda melhores e maiores.

EEEP Juarez Távora realiza evento "Alemanha em 5 passos"

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Wed, 15 May 2013 20:27:00 +0200

Na manhã do dia 02 de maio, os alunos do projeto PASCH ("Escolas: uma parceria para o futuro"), que oferece o curso de língua alemã na EEEP Juarez Távora realizaram evento alusivo ao “Ano Alemanha + Brasil 2013-2014”.

Com o título, “Alemanha em 5 passos”, os alunos dos cursos de Turismo e Automação Industrial apresentaram o país europeu de diversas formas, privilegiando os temas: futebol, cultura, turismo, música e gastronomia.

O evento contou com a participação do Cônsul honorário da Alemanha, o Sr. Dieter Gerding, em Fortaleza que na ocasião dirigiu-se à comunidade escolar esclarecendo sobre a parceria firmada entre Brasil e Alemanha e a importância do estudo e ensino da língua alemã em escolas públicas e na educação profissional.

Começa o "Ano Alemanha + Brasil 2013-2014"

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Tue, 14 May 2013 22:27:00 +0200

De 13 a 17 de maio será celebrada a abertura da Temporada da Alemanha no Brasil com uma série de eventos em São Paulo.

Com o lema "Quando ideias se encontram", este ano será importante para ampliar e aprofundar a cooperação entre os dois países, dando visibilidade a projetos existentes e pensando, principalmente, os desafios do século XXI.

A programação da Temporada da Alemanha no Brasil não ficará restrita aos grandes centros urbanos e abordará áreas que vão desde cultura e educação à tecnologia, ciência, inovação e desenvolvimento sustentável.

A abertura oficial acontecerá nesta segunda-feira, dia 13.05, no Teatro Municipal e contará com a presença do presidente da Alemanha, Joachim Gauck. Dentre os eventos da semana de abertura, vale destacar a participação da KulturTour na virada cultural no centro de São Paulo, o workshop Poetry Slam que será oferecido também a alunos do Colégio Vértice (Escola Parceira) e o Teatro de Improvisação do grupo artig no Goethe-Institut São Paulo. Não deixe de conferir a programação da semana de abertura do "Ano Alemanha + Brasil 2013-2014".

Em homenagem à Temporada, a Globo News também exibirá programas especiais sobre o país europeu. Entre outros será exibida uma visita ao Banco Central Europeu, na cidade de Frankfurt, bem como uma reportagem sobre a produção de carros Mercedes-Benz com uma conversa com o CEO da empresa, além de uma entrevista com o protagonista do filme "Adeus, Lênin", Daniel Brühl. A programação especial na íntegra você confere no site do Canal Globo News.

Melhores relatos da viagem à Alemanha – Alessandra

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Fri, 10 May 2013 20:00:00 +0200

Conforme noticiado no post sobre a premiação dos melhores relatos da viagem à Alemanha – Jugendkurse in Deutschland, publicaremos todos eles aqui no Blog do PASCH. Confira hoje o relato da aluna Alessandra:

Alessandra, do Colégio Barão do Rio Branco em Blumenau

Em Janeiro de 2013 começou a viagem mais extraordinária da minha vida, e também a realização de um sonho. Começou a viagem para Alemanha pelo Projeto PASCH - “Escolas: uma parceria para o futuro”.

Essa viagem foi uma bolsa de estudos que eu e mais 47 jovens do mundo inteiro realizamos. Os jovens vieram de 11 países diferentes: Brasil, Chile, Argentina, Peru, Colômbia, Panamá, Bolívia, Paraguai, Indonésia, Austrália e Nova Zelândia. Viajamos para Freiburg, onde ficamos por três semanas.

Em Freiburg ficamos hospedados em um albergue, e tínhamos aula no Instituto Goethe de segunda a sábado. Aos domingos íamos passear para lugares diferentes. Porém, não eram apenas aos domingos que tínhamos passeios, muitas vezes tínhamos durante a semana. Todas as excursões foram incríveis. As visitas aos museus, castelos, à fábrica de queijo, ao monastério, a diferentes cidades, entre outros. Cada passeio teve sua própria vivência, e cada um expressava a quantidade de história que há por lá. Porém, não era só nos passeios que se notava a história, a cidade em si já expandia isso, o modo como eles a valorizam é maravilhoso. O culto em que fomos no domingo de manhã também foi uma experiência inusitada.

Outro aspecto que me deixou maravilhada foi o modo como as pessoas são, como elas agem. O jeito como o povo alemão combina hospitalidade, bom humor, simpatia, respeito e confiança uns pelos outros, sensatez, preservação de sua historia, preocupação com o desenvolvimento do país, entre muitos outros.

Hoje, sinto muita saudade de tudo e de todos. Sinto falta das pessoas, das palhaçadas, das risadas, das noites conversando, jogando pebolim, treinando para a Noite dos Países, da rotina, da segurança que era transmitida, dos monitores, da professora, das minhas colegas de quarto e de todos os amigos que fiz lá. Tudo o que aprendi, vivi, todas as experiências que conquistei, enfim tudo, tenho que agradecer ao PASCH e sua equipe, pois sem eles nada teria sido possível.

Exposição sobre contos de fadas dos Irmãos Grimm chega ao Brasil

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Wed, 08 May 2013 23:18:00 +0200

“Príncipe Sapo”, “João e Maria”, “Cinderela” - seja criança, jovem ou adulto, todos já se depararam em algum momento com essas histórias. Elas fazem parte da tão famosa coletânea de contos de fadas dos Irmãos Grimm (Jacob e Wilhelm), publicada em 1812 com o título "Kinder-und Hausmärchen" ("Contos de Fadas para Crianças e Adultos") e já traduzida em 160 línguas.

Para comemorar o aniversário de 200 anos dessa publicação, o Goethe-Institut criou uma exposição de contos de fadas para crianças e adolescentes para viajar mundo afora. A exposição esteve no mês de abril em São Paulo na Biblioteca Monteiro Lobato, e segue agora para Blumenau (SC), podendo ser vista na Fundação Cultural, onde permanece até dia 15 de junho.

A exposição leva o visitante ao longo de sete estações pelos mais importantes temas dos contos de fadas alemães. Há uma série de elementos para ouvir, ver e interagir: trata-se de Magia e Feitiçaria, Animais ou a Heroína nos contos de fadas. Constantemente surge a pergunta: quão atuais são ainda hoje os contos de fadas? E assim podemos fazer esse paralelo, por exemplo, com a personagem Miranda Priestly (interpretada por Meryl Streep) do filme “O Diabo Veste Prada”, no qual ela representaria a ‘madrasta malvada’ em seu papel de chefe da revista Vogue. Também podemos lidar com a questão: os cremes anti-idade são os sucessores das ‘poções mágicas’?

Explore também o universo desse tema na página da Märchenwelten.

1º Encontro de Professores das Escolas Parceiras 2013

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Mon, 06 May 2013 19:22:00 +0200

De 5 a 7 de abril participaram professores de todo o país do 1º Encontro de Professores das Escolas Parceiras do Brasil de 2013 realizado no Goethe-Institut São Paulo. Os participantes foram recebidos pelo Cônsul da Alemanha para Assuntos Culturais, Sr. Ralf Heinkele e pelo Diretor de Ensino para a América do Sul, Sr. Thomas Gödel.

Um dos temas abordados em destaque foi "A fonética na e para a sala de aula". No workshop foram treinadas técnicas de trabalho com fonética em sala de aula, bem como fonemas, que em comparação com o português trazem dificuldades na pronúncia dos alunos e podem muitas vezes prejudicar a comunicação. Segundo Renato Silva, desenvolver a consciência dessa dificuldade, mostrando diferentes maneiras de abordar o tema em sala de aula é essencial para melhorar a pronúncia, além de tornar as aulas mais divertidas e diversificadas.

O segundo tema foi a "Produção de textos, vídeos e jornais de alunos". No workshop foram apresentadas maneiras para trabalhar com publicações impressas e mídias sociais, já orientando a participação de professores e alunos na KulturTour, que percorrerá várias cidades no Brasil durante o "Ano Alemanha + Brasil 2013-2014".

O Encontro de Professores das Escolas Parceiras foi, assim, muito produtivo por proporcionar a troca de experiências sobre o ensino de alemão, bem como informações sobre projetos em comum para o ano corrente.

Premiação melhores relatos da viagem à Alemanha – Jugendkurse in Deutschland

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Thu, 02 May 2013 18:00:00 +0200

Finalmente temos o grande prazer de anunciar os melhores relatos sobre a viagem para a Alemanha em janeiro de 2013. Os embaixadores do PASCH do curso na Alemanha para jovens associados ao projeto “Escolas: uma parceria para o Futuro” de janeiro de 2013 são:

Da esquerda para a direita na foto: Alessandra - Colégio Barão do Rio Branco em Blumenau, André - Colégio Catarinense em Florianópolis, Camila - Colégio Vértice em São Paulo e Amanda - E.E.E.P Juarez Távora em Fortaleza.

Eles receberão prêmios especiais e terão seus relatos publicados em breve no Blog PASCH no Brasil e na página internacional do PASCH-net. Agradecemos a todos pelos textos mandados e desejamos que continuem estudando a língua alemã por muito tempo e que esse aprendizado continue proporcionando oportunidades únicas.

Alunas do Colégio Vértice são premiadas no concurso Märchen 2.0 - ein Videowettbewerb

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Wed, 24 Apr 2013 17:48:00 +0200

Mesmo após 200 anos desde a sua publicação, os contos de fadas dos Irmãos Grimm continuam encantando crianças, jovens e adultos. Foi o que comprovou o concurso Märchen 2.0 - ein Videowettbewerb, do PASCH-net.

Para concorrer, alunos de Escolas PASCH de todo o mundo criaram vídeos sobre um conto de fadas moderno. Cada história devia conter três elementos: um espelho, uma maçã e um anel. O resto ficava a cargo da imaginação dos alunos.

Sabe qual foi o resultado? Uma coleção de contos criativa e mágica! Entre os dez primeiros colocados, está o vídeo feito pelas alunas do Colégio Vértice! Parabéns a todas pelo excelente resultado!

Alunos do Colégio de Aplicação da UFRGS recebem certificados da Prova FIT

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Fri, 19 Apr 2013 01:03:39 +0200

No dia 19 de março, 28 alunos de Alemão do Ensino Fundamental e Médio do Colégio de Aplicação da UFRGS (Porto Alegre) receberam seus certificados de proficiência. Foram 15 alunos aprovados no nível Fit in Deutsch 1, 12 no Fit in Deutsch 2 e 1 aluno no nível B1. As provas foram realizadas em dezembro de 2012 e os certificados foram emitidos pelo Goethe-Institut, através da participação do Colégio de Aplicação no Projeto "Escolas: uma parceria para o futuro".

Foi grande a expectativa dos alunos durante a espera pelo resultado e, claro, maior ainda a satisfação ao saberem da aprovação pois esses certificados em mãos representam uma verdadeira celebração de conquista ao possuírem a comprovação dessas habilidades linguísticas.

Para o PASCH e todos os envolvidos (Escolas, professores) também é motivo para celebrar, pois todo o empenho de levar o alemão e a Alemanha para mais perto desses jovens é compensado ao vê-los com esses certificados, e por fim, todos festejam. Parabéns aos alunos e professores envolvidos nessa conquista!

ENTREGA DO PRÊMIO DO CONCURSO 'BLICKWECHSEL - EIN JAHR IN DEUTSCHLAND' (2013/14)

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Fri, 12 Apr 2013 00:14:09 +0200

No dia 28 de março de 2013, no Colégio Catarinense em Florianópolis, o aluno Matheus Martins da Silva recebeu o prêmio do PASCH ("Escolas: uma parceria para o futuro") e da Youth for Understanding como vencedor do concurso internacional "Blickwechsel - Ein Jahr in Deutschland", com o tema: “Eu aprendo, você aprende, nós aprendemos”. Matheus é um entre os nove alunos ganhadores de todas as Escolas Parceiras do mundo. E como prêmio ele viajará para a Alemanha, onde será hospedado por uma família e frequentará o ano letivo 2013/14 em uma escola pública perto de sua nova casa, recebendo orientação pedagógica intensa e participando de diversas atividades culturais.

Direção geral, familiares, colegas do curso, professores e funcionários do Colégio Catarinense estiveram presentes no evento. O prêmio foi entregue pelas mãos das diretoras Lucia Alt, do projeto PASCH / Goethe-Institut, e Claudia Martins, do Youth for Understanding no Brasil.

Parabéns ao Matheus e ao Colégio Catarinense!

Songwettbewerb: Eine kleine PASCH-Musik

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Wed, 20 Mar 2013 21:26:53 +0100

Para comemorar os 5 anos do PASCH, foi lançado o concurso Eine kleine PASCH-Musik. Se você é aluno de uma Escola PASCH, participe! Você pode ganhar um iPod shuffle ou uma coletânea de CDs com músicas atuais alemãs.
Caso não esteja inscrito no PASCH-net, você terá de, primeiro, se registrar. Fale com o seu professor de alemão. Na “Schüler community” torne-se membro do grupo Eine kleine PASCH-Musik. Ouça a música PASCH original composta por Danger Dan e Sam Wise e se inspire para escrever um texto cujo tema é o PASCH: Qual o significado da Iniciativa em sua vida? O seu aprendizado mudou com o PASCH? Como? Você conheceu pessoas e fez novas amizades através da Iniciativa? O que vivenciou com ela?
Baixe o template "PASCH-Song mit Refrain", escreva um texto para a música original PASCH, gravando em seguida a canção. O Refrão já é dado. No grupo "Eine kleine PASCH-Musik", faça o upload do áudio („Medien hinzufügen“) e escreva o texto de sua canção no campo “Beschreibung” (tem que ser em alemão).
Agora é só esperar e torcer. A expressão verbal do texto será avaliada conforme o seu nível de alemão. Confira as regras do concurso.
Não perca tempo! Participe! Além dos prêmios, os ganhadores terão a sua canção e seus nomes publicados no site PASCH-net. Só fique atento ao prazo, dia 31 de maio de 2013.

Participe da segunda edição da Gincana Cultural Compactor e ganhe um iPad e uma viagem para a Alemanha!

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Thu, 14 Mar 2013 21:43:04 +0100

Começaram as inscrições para a segunda edição da Gincana Cultural Compactor! Se você está no Ensino Médio e adora um desafio, participe! Além de um i-Pad, você pode ganhar uma viagem inesquecível para a Alemanha com um curso de alemão de um mês no Goethe-Institut.
Quer saber como funciona? Adicione o aplicativo da Gincana Cultural Compactor ao seu perfil no Facebook!

1º - Convide amigos para participar. Para cada amigo cadastrado você ganha dois pontos. Uma boa pontuação pode te levar à final!
2º - Crie uma história em quadrinhos com o tema e personagens estipulados. Os 10 melhor classificados ganham 30 pontos!
3º - Será que você está antenado em suas aulas? Responda perguntas durante 15 dias, acumulando pontos pelas respostas corretas.

Ao fim dessas etapas, 20 finalistas irão para o Rio de Janeiro com tudo pago para participar da Grande Final, um concurso de redação. Confira aqui o regulamento da Gincana! Então? Topa o desafio? Fácil não é, mas com certeza será divertido e o esforço ao fim poderá ser recompensado. Veja o que o ganhador da 1ª edição escreveu no blog sobre o que vivenciou e aprendeu na Alemanha.

CURSOS PARA JOVENS NA ALEMANHA - GRUPO FREIBURG (10)

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Wed, 30 Jan 2013 00:57:30 +0100

Antes de voltaram para casa, os bolsistas em Freiburg fizeram um pequeno vídeo juntos que exigiu muito esforço e empenho de toda a equipe. Vejam como ficou o resultado final, que deixou todos muito orgulhosos!

Ich bin so bunt wie die Welt from Schiffbruch Production on Vimeo.

Os professores e colaboradores do curso em Freiburg agradecem a todos pelas três semanas divertidas juntos. A presença de todos os bolsistas não será facilmente esquecida. Eles enviam um abraço a todos e um "até a próxima"!

CURSOS PARA JOVENS NA ALEMANHA - GRUPO FRANKFURT (11)

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Mon, 28 Jan 2013 14:43:03 +0100

Depois de três semanas, os bolsistas PASCH em Frankfurt voltam para casa cheios de histórias, novas amizades e com muito aprendizado na bagagem. Feita a última prova, tiveram uma tarde de despedida animada com entrega dos certificados, cartas de despedida e a última festa.

Os professores desejaram a todos uma boa viagem pra casa e agradecem pelas três semanas divertidas e inesquecíveis com todos os jovens! Frankfurt sentirá falta de todos vocês.

CURSOS PARA JOVENS NA ALEMANHA - GRUPO FRANKFURT (10)

nospam@example.com (PASCH no Brasil) — Fri, 25 Jan 2013 16:51:39 +0100

Durante essa última semana do curso de alemães para jovens em Frankfurt, os bolsistas visitaram o jardim tropical Palmengarten e notaram o contraste entre o verde tropical, comum para nós brasileiros, e a brancura da neve que cobre a cidade. Talvez se sentiram um pouco em casa, mesmo estando em uma paisagem tão diferente.

Depois da prova final, todos puderam desfrutar de um pouco de diversão usando a criatividade pintando e confeccionando bolsas para levar como lembrança dessas três semanas que passaram juntos. Não só os alunos, mas também os professores sentirão falta da animação e do colorido que trouxeram esses jovens para o inverno em Frankfurt.