A aluna Carol, do Colégio de Aplicação da UFSC, também foi para Freiburg em janeiro de 2012. Ela participou de um curso de três semanas como bolsista do PASCH. Leiam o relato de sua experiência:

Die längste Nacht


Heute ist so eine schöne herrliche Nacht. “Ah, ich weiß nicht. Alle sind ein bisschen fröhlich aber auch traurig. Es war die letzte Nacht. Der Abschied. Endlich!!! oder Leider!!!!!
Nach der Vorstellung, die Party! Viel Musik und die Disco. Eine Pinnwand mit Umschläge, wo man Briefe mit Botschaften den Kollegen reinstecken konnte.
Wir haben sehr wenig geschlafen. Alle waren unruhig, gespannt.
Im 3. Stock mit dem australischen Andy (Andrew) und dem Neuseeländer Lui, der Abschied mit Bettdecken und Kopfkissen, Kaffee und Eis, und das alles im Wohnzimmer.
Unsere Gefühle waren durcheinander: wir waren glücklich, um unsere Familie wieder zu sehen, aber gleichzeitig traurig, denn wir wollten uns von unseren neuen Freunden aus der Welt nicht verabschieden, nicht trennen.



A noite mais longa

Os dias arrastaram-se e também voaram. Foi no último dia que mais doeu. Vimos que realmente estava acabando e não queríamos acreditar. Olhávamos para o lado e enxergávamos os amigos que tínhamos feito, as lembranças que iríamos levar de volta para nossos países. As apresentações de encerramento deram-se entre as lágrimas e risadas e o jantar, que coisa mais linda! Ninguém queria ter que se despedir. Todos os cobertores e travesseiros na sala onde antes usávamos internet.Todo mundo junto e também os monitores. Pessoas estudando, dormindo, ouvindo música, pensando nas horas que estavam por vir.
Alguns ficaram acordados a noite toda, acompanhando os primeiros que foram embora, por volta das 5 da manhã e depois os que foram às 7h. Muitas lágrimas rolaram pelos rostos que antes eram tão estranhos e naquela noite já haviam se tornado grandes amigos. Chilenos, brasileiros, australianos, indonésios, argentinos, peruanos, bolivianos, colombianos, venezuelanos, neozelandeses, todos juntos, cantando “De Musica Ligera” ou “Hollywood Hills Forever”. Não dormi à noite, pensando na volta pro Brasil e naqueles amigos dos quais eu teria que me despedir. E o que era a noite mais longa tornou-se o dia da despedida. O JugendKurs estava acabando, Freiburg ficaria para trás, mas o que nunca acabaria seria o conhecimento que adquirimos. Aprendemos o respeito, cultivamos a alegria e compartilhamos culturas e pensamentos.