Alles ist Musik, Musik ist alles...
… wir sind alle gleich, doch so verschieden,
und fehlen uns die Worte, fangen wir an zu sing’n, ja…

So heißt es in dem Lied Tohuwabohu aus dem Film Bibi und Tina; einer von einigen deutschen und arabischen Songs, mit welchen im Gepäck sich der PASCH Chor aus Ägypten nach Deutschland ins diesjährige Sommerchorcamp aufmachte. 32 Schülerinnen und Schüler und 13 Lehrkräfte besuchten in der letzten Juliwoche den Wolfratshauser Kinderchor, probten gemeinsam und führten am Ende das erarbeitete in einem Konzert auf.

Um Mitternacht trafen sich alle Reisenden am Flughafen. Die Koffer waren gepackt, die Eltern verabschiedeten sich von ihren Kindern und alle fieberten der Reise entgegen. Kaum einer der Schüler*innen war vorher schon einmal in Deutschland gewesen und sowohl die Schüler*innen als auch die Lehrkräfte würden in Gastfamilien wohnen, was auch eine neue Erfahrung darstellte.
In Wolfratshausen angekommen, stieg die Spannung weiter an. Einige der ägyptischen Schüler*innen kannten ihre deutsche Gastfamilie bereits aus dem letzten Chor Sommercamp, das 2018 in Kairo stattgefunden hatte; doch für die anderen hieß es, gespannt zu warten, wie die Gastfamilie sein würde.

Der erste Tag begann damit, dass die ägyptischen Schüler*innen mit ihren deutschen Gastgeschwistern in die Schule gingen und dem Unterricht beiwohnten. So erhielten sie auch Einblicke in den deutschen Schulalltag. Währenddessen nahmen die Deutsch-und Musiklehrkräfte an einen Workshop durch Yoshi Kinoshita, dem Leiter des Wolfratshauser Kinderchors und Organisator der Chorreise von deutscher Seite, teil. Am Nachmittag probten die deutschen und ägyptischen Sänger*innen zusammen in der Musikschule alte und neue Lieder.

Während des Aufenthaltes fiel auch ein Besuch beim Bürgermeister Wolfratshausens und eine Stadttour durch Wolfratshausen an, das mit seiner tollen Landschaft und reichen Geschichte punkten konnte, die, wie der Bürgermeister bemerkte, natürlich nicht so lange wie die Kairos bzw. Ägyptens sei. Einer der Höhepunkte stellte der Ausflug nach München dar. Nachdem einige der Sehenswürdigkeiten Münchens entdeckt worden waren, hatten die deutschen und ägyptischen Schüler*innen und Lehrkräfte Zeit, die Stadt und vor allem die Geschäfte selbst zu entdecken. Mit vielen Einkaufstaschen und zufriedenen Gesichtern nahmen sie die S-Bahn zurück nach Wolfratshausen.

Am vorletzten Tag fand das gemeinsame Abschlusskonzert statt. Mehr als 300 Besucher lauschten dem Konzert, das sowohl arabische, deutsche, englische und lateinische Lieder beinhaltete. Der Wolfratshauser Kinderchor und der PASCH Chor sangen sowohl ihre eigenen Lieder als auch gemeinsam; die arabischen und deutschen Lieder hatten sie sich in den vorhergegangenen Proben gegenseitig beigebracht. Die Zuschauer waren begeistert und manche erkannten sogar einige der arabischen Lieder wieder, die in früheren Jahren vor allem durch die Sängerin Dalida bekannt geworden waren.

Am letzten Tag fuhren alle Teilnehmer*innen auf den Berg Brauneck, der als Teil der Voralpen schon eine beträchtliche Höhe beträgt und dessen Gipfel zur Erleichterung aller mit der Gondel erreicht werden kann. Nach kurzer Wanderung erreichten die Teilnehmer*innen eine Almhütte, in der sie mit deftigem bayrischem Essen Energie für den Rückweg tanken konnten.

Nach einem letzten Abend gemeinsam in der Musikschule und einem letzten Vormittag in den Gastfamilien war es an der Zeit, Abschied zu nehmen. Viele Tränen flossen, es wurden Nummern und gute Wünsche und vor allem das Versprechen ausgetauscht, dass man in Kontakt bleiben und sich hoffentlich wiedersehen werde. Die ägyptischen Teilnehmer*innen werden nun das Erlernte in den großen PASCH Chor in Ägypten tragen und ihre Erfahrungen an ihre Schulkameraden*innen weitergeben.

Elisabeth Luy, Projektkoordinatorin, PASCH Ägypten