[ES] Proyecto: Sophie Scholl, historias de acción social

Queremos presentarles el proyecto regional que se llevará a cabo este año en toda Suramérica, en donde participarán 61 colegios Fit. El tema es „Sophie Scholl – Geschichte(n) der Zivilcourage“, ein internationales Projekt zum Thema „Sozialengagement“

El punto de partida es la figura histórica de Sophie Scholl: el 9 de mayo de 2021 se celebrará el centenario del nacimiento de la famosa integrante del grupo de resistencia estudiantil "Weise Rose".

El proyecto motivará a los jóvenes estudiantes de alemán a comprometerse con la "madrina" del proyecto utilizando formatos DaF basados en medios artísticos y, sobre todo, a tender puentes con nuestro tiempo y con la vida cotidiana de los alumnos. ¿Dónde se involucran socialmente los jóvenes hoy en día, ya sea en su entorno privado, en la escuela o en la sociedad? ¿Dónde se localizan los retos y problemas de nuestro tiempo? ¿Quiénes son sus modelos?

Público:
Profesor*s y alumn*s de las escuelas PASCH de América del Sur. Dada la temática, el proyecto es adecuado para estudiantes entre 13 y 17 años cuyos conocimientos de alemán sean de nivel A2 o superior. L*s ex alumn*s de PASCH también podrán participar

Fases del proyecto:

1. Fase: Marzo 2021
-Introducción y reflexión sobre el tema " Coraje civil y compromiso social"
-Presentación de los formatos del proyecto "Docu-Teatro", "Medios digitales", "Danza"

2. Fase: Abril - Agosto 2021
-Implementación del tema y del material
-Concurso
-Aportes de los participantes

3. Fase: Octubre 2021
-Campamento estudiantil (Digital) con talleres en los formatos de educación y documentación cultural-mediática, así como de teatro y danza, con el objetivo de realizar una presentación final al término del campamento
-Presentación de los proyectos


[DE] Projekt: Sophie Scholl– Geschichte(n) der Zivilcourage

Das Projekt „Sophie Scholl – Geschichte(n) der Zivilcourage“ ist ein internationales Projekt zum Thema „Sozialengagement“. Ausgangspunkt ist die historische Figur Sophie Scholl – der Geburtstag des berühmten Mitglieds der studentischen Widerstandsgruppe ‚Weiße Rose‘ jährt sich am 9. Mai 2021 zum 100. Mal. Im Projekt wird es darum gehen, die jugendlichen Deutschlerner*innen mit künstlerisch-medialen DaF-Formaten zu einer Auseinandersetzung mit der Projektpatin zu motivieren und dabei vor allem auch Brücken in unsere Zeit und in den Lebensalltag der Schüler*innen zu schlagen. Wo engagieren sich Jugendliche heute sozial – sei es in ihrem privaten Umfeld, in der Schule oder für die Gesellschaft? Wo sehen sie die Herausforderungen und Probleme unserer Zeit? Wer sind ihre Vorbilder?

Deutschlehrer*innen und Schüler*innen der PASCH-Schulen Südamerikas daran teilnehmen. Mit Blick auf die Thematik eignet sich das Projekt für PASCH-Schüler*innen zwischen 13-17 Jahren, deren Deutschkenntnisse auf dem A2 oder einem höheren Niveau liegen. PASCH-Alumni*ae sollen nach Absprache auch miteinbezogen werden.

Die 1. Phase des Projektes (Kick-off Treffen und Impuls-Workshops) wird im März 2021 online durchgeführt und richtet sich an Deutschlehrkräfte und PASCH-Alumni*ae der 61 PASCH-Schulen in Südamerika.

Ab April 2021 beginnt die 2. Phase (Implementierung der Materialien, Wettbewerb an den teilnehmenden Schulen und Online-Ideenbörse). Diese wird bis ca. August 2021 abgeschlossen sein und richtet sich an die PASCH-Schüler*innen und die Deutschlehrkräfte. Während dieser Phase werden die Deutschlehrkräfte von einem Referenten-Team betreut.

Im Oktober 2021 findet die 3. Phase (2 Sprachcamps mit jeweils ca. 31 TN) statt. Diese Phase wird entweder als Online- oder als Präsenz-Format angeboten.


Andres Pena
Redaktionsabteilung, PASCH Team der Andina Region

[ES] Curso juvenil digital 2021

Las inscripciones para el curso digital para jóvenes (JuKu) están aún abiertas. Por favor lea las condiciones de participación con detenimiento y postule a sus estudiantes hasta el 28 de marzo. Este año otorgaremos dos becas a cada uno de los colegios asociados a la iniciativa.

Los estudiantes deben cumplir los siguientes criterios para poder pasar a la ronda final:

• tener entre 14 y 18 años.
• no cursar, en el momento de la (pre)selección, el último año escolar.
• contar con un buen rendimiento tanto en alemán como en las otras asignaturas.
• haber rendido satisfactoriamente un examen oficial del Goethe-Institut de nivel mínimo de A1.
• contar con cierto grado de madurez para responder con las actividades que debe realizar durante el curso.

En este concurso, los estudiantes deben responder la siguiente pregunta "¿Quienes son tus
héroes cotidianos y por qué?" por medio de un texto de máximo 400 palabras. Este también puede incluir imágenes incorporadas, cuyos derechos de autor deben ser verificados previamente.

Criterios de selección:

• Autenticidad y originalidad del trabajo
• Fluidez del idioma de acuerdo al nivel del estudiante
• Relación al tema
• Estructura
• Coherencia
• Extensión adecuada

Los estudiantes elegidos se comprometen a cumplir las siguientes cláusulas:

-Llenar el formulario de inscripción
-Registrarse en www.pasch-net.de
-Escribir un informe (+fotos) al finalizar el curso y compartir sus experiencias tanto con sus compañeros de colegio y el profesorado como con el equipo PASCH.

En caso de que tenga inquietudes sobre el proceso de selección o la convocatoria en general, no dude en contactarnos a: Pasch.Andina@goethe.de


[DE] JUKU Digital 2021

Die Ausschreibung zum digitalen Sommerkurs für Jugendliche (JuKu) läuft derzeit ab. Bitte lesen Sie die Teilnahmebedingungen aufmerksam durch und bewerben Ihre Schüler_innen bis zum 28. März 2021. Wir werden diesmal alle Partnerschulen jeweils zwei Stipendien zur Verfügung stellen.

Die Schüler_innen müssen folgende Kriterien erfüllen, um an die finale Auswahlrunde zu kommen:

-Sie müssen zwischen 14 und 18 Jahre alt sein.
-Schülerinnen und Schülern des letzten Jahrgangs können wir leider kein Stipendium verleihen.
-Sowohl in Deutsch als auch in den anderen Fächern gute Leistungen erbringen.
-Eine offizielle Prüfung des Goethe-Instituts auf mindestens A1-Niveau erfolgreich abgelegt haben.
-Einen gewissen Reifegrad haben, um die während des Kurses vorgesehenen Aktivitäten bewältigen zu können.


Bei diesem Wettbewerb geht es grundsätzlich um die Frage: "Welche Personen sind für dich Alltagsheldinnen und Alltagshelden
und warum?. Die Schüler_innen müssen einen Text von maximal 400 Wörtern verfassen, eingeführte Bilder sind auch gewünscht, dennoch sind Urheberechte der verwendeten Fotos zu beachten.


Auswahlkriterien:
-Autentizität und Kreativität
-Sprachfertigkeiten
-Bezug zum Thema
-Stuktur
-Kohärenz
-Länge des Textes

Die Stipendiatinnen und Stipendiaten verpflichten sich dazu:

-Anmeldeformular gründlich auszufüllen.
-sich bei PASCH-net anzumelden.
-am Ende des digitalen Sprachkurses einen Bericht mit Bildern zu schreiben.

Bei Rückfragen bezüglich des Auswahlverfahrens stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Wir bitten sie darum, uns eine kurze Nachricht an: Pasch.Andina@goethe.de zu schreiben.


Andres Pena
Redaktionsabteilung PASCH Andina

Queridas lectoras, queridos lectores,

En el marco del proyecto "PROFür Deutsch", cuyo objetivo es ampliar la capacidad de enseñanza del alemán y mejorar las competencias lingüísticas y metodológico-didácticas de los profesores de alemán en Sudamérica, el Goethe-Institut en Sudamérica ofrece 20 becas completas para el curso de idiomas online para profesores y estudiantes de alemán en la asignatura "Alemán como lengua extranjera" que quieran graduarse en el nivel B2. Al finalizar el curso en línea, los participantes recibirán un certificado de asistencia y la posibilidad de presentarse al examen reconocido internacionalmente del "Goethe-Zertifikat B2".

La fecha límite para solicitar estas becas es el 04 de abril de 2021.

Para más información, visita: https://www.goethe.de/ins/co/es/spr/unt/for/gia/b2k.html

Les deseamos un excelente fin de semana desde el equipo PASCH, esperamos puedan ayudarnos a difundir esta información a todos l@s posibles interesad@s en este programa de becas ofrecido por el Goethe Institut.

Un caluroso saludo,

Andres Peña
Equipo de redacción PASCH Andina


Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Im Rahmen des Projekts "PROFür Deutsch", das die Kapazitätserweiterung des Deutschunterrichts und Verbesserung der sprachlichen und methodisch-didaktischen Kompetenzen von Deutschlehrer*innern in Südamerika zum Ziel hat, bietet das Goethe-Institut in Südamerika 20 Vollstipendien für den Online-Sprachkurs für Deutschlehrer*innen und Studierende im Fach „Deutsch als Fremdsprache“ an, die einen Abschluss auf B2-Niveau anstreben. Am Ende des Online-Sprachkurses erhalten die Teilnehmer*innen eine Teilnahmebescheinigung, sowie die Möglichkeit die international anerkannte Prüfung zum "Goethe-Zertifikat B2" abzulegen.

Die Bewerbungsfrist für diese Stipendien ist der 04. April 2021!

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite: https://www.goethe.de/ins/co/es/spr/unt/for/gia/b2k.html.

Vom PASCH Team der Andina Region wünschen wir Ihnen ein schönes Wochenende. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns dabei unterstützen könnten, diese Stipendienausschreibung des Goethe Instituts an allen Interessentinnen und Interessenten weiterzuleiten.

Herzliche Grüße,

Andres Peña
Redaktionsabteilung der PASCH Initiative in der Andina-Region