Foto: Dr. Gerald Kusche

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen zur Referenzierung von Sprachen (GER) ist das tägliche Handwerkszeug am Goethe-Institut - am meisten durch die bekannten Stufen von A1 bis C2. Jedoch ist der GER mehr als nur das - so Prof. Jürgen Quetz in seinem Vortrag für Schullehrer, Universitätsdozenten und Vertreter des Erziehungsministeriums: Welche Sprachhandlungen kann jemand auf einem bestimmten Niveau ausführen? Welche Kompetenzen braucht er dafür? Und wie gut kann er es?

Prof. Quetz hatte im Auftrag des Goethe-Instituts den GER ins Deutsche übertragen und bietet seit seiner Emeritierung weltweit Vorträge und Seminare über den GER an.

Im Juli diesen Jahres hat Georg Lewark einen kurzen Film über die Triam-Udom-Suksa-Schule produziert. Man bekommt dort einen sehr schönen Eindruck von der Schule, den Schülern und welche Auswirkungen PASCH auf die Schule hat - und auch auf einzelne Schülerinnen, die am Theatercamp 2011 teilgenommen haben.

Diesen Film mussten wir relativ lange noch zurückhalten, weil es einige offene Fragen wegen der verwendeten Hintergrundmusik ('Bad Actors' von Flying Lotus) gab. Für mich war das auch ein Lernprozess, was alles beachtet werden muss, um Hintergrundmusik in einem Film zu lizensieren.

Zum dritten Mal beginnt der Schüleraustausch zwischen der Pingkarattana-Schule in Chiang Mai und der Rudolf-Steiner-Schule Gröbenzell. Die sechs thailändischen Schüler werden im Oktober ihre Gastgeber in Deutschland besuchen, dort die Partnerschule besuchen und Informationen zu verschiedenen Aspekten der Landeskunde recherchieren.

Wie auch im letzten Jahr hatten wir ein interkulturelles Vorbereitungsseminar für die Schüler vor ihrer Abreise organisiert:

• Wie gehe ich mit verschiedenen Situationen in Deutschland um?
• Was sind Unterschiede zwischen der thailändischen und der deutschen Kultur - und wie gehe ich damit um?
• Wie sieht ein deutsches Frühstück aus - ein Selbstversuch.