Kooli meets digitale Klicke
Foto: Gerd Altmann | pixabay.com (CC0 1.0)
In November 2016 trafen sich zum ersten Mal Kooli-Redakteure aus Frankreich, Belgien, Spanien, Italien und Malta mit jungen Portugiesen von der Digitale-Klicke-Redaktion in Lissabon, um an einem Workshop mit deutschen Journalisten teilzunehmen. Valentin aus Frankreich berichtet.
Das Redaktionstreffen in Lissabon hat die Begegnung zwischen mehreren Portugiesen und sechs Menschen erlaubt, die aus verschiedenen Ländern Europas kommen. Wir haben über verschiedene Themen wie „mein erster Kuss“ gearbeitet, um eine Videoreportage zu machen.
Die Produktion hatte zwei Teile. Bei dem ersten Teil geht es darum: Wie sagt man „Kuss“ in anderen Sprachen? Also haben wir alle Leute des Workshops interviewt, um zu wissen, was Kuss in ihrer Sprache heißt. Zum Beispiel antworteten sie uns „Bisous“ auf Französisch oder „Bacio“ auf Italienisch.
Dann sind wir in die Innenstadt von Lissabon gegangen, um Leute zu interviewen. Wir haben mehrere Fragen gestellt, wie „Wann haben Sie zum ersten Mal geküsst?“, „Wo waren Sie, als Sie zum ersten Mal küssten?“ und „Wie haben Sie sich dabei gefühlt?“. Die Leute, die unterschiedliche Nationalitäten hatten, antworteten mit viel Spaß und Begeisterung. Danach haben wir die Antworten der Leute ins Deutsche übersetzt. Wir haben mit unseren Stimmen diese Texte aufgenommen. Zum Schluss haben wir die Videos gemacht und fertiggestellt.
Diese Reise hat mir erlaubt, neue Freunde aus Belgien, Italien, Malta und Spanien zu finden. Ich war nämlich mit ihnen vier Tage lang zusammen. Wir haben unsere verschiedenen Kulturen kennengelernt. Zum Beispiel konnten wir nach dem Workshop ins Stadtzentrum gehen. So besichtigten wir die Stadt und einmal haben wir ein Italienisches Festival im „Bairo Alto“, einem Stadtviertel von Lissabon, entdeckt. Die zwei italienischen Mädchen haben uns ihre Kultur erklärt. Das war ein toller Moment.
Ich fände es toll, wenn ich noch einmal die Möglichkeit bekäme, eine andere Studienreise mit dem Goethe-Institut zu machen, weil diese Reise wirklich unvergesslich war!
Die Produktion hatte zwei Teile. Bei dem ersten Teil geht es darum: Wie sagt man „Kuss“ in anderen Sprachen? Also haben wir alle Leute des Workshops interviewt, um zu wissen, was Kuss in ihrer Sprache heißt. Zum Beispiel antworteten sie uns „Bisous“ auf Französisch oder „Bacio“ auf Italienisch.
Dann sind wir in die Innenstadt von Lissabon gegangen, um Leute zu interviewen. Wir haben mehrere Fragen gestellt, wie „Wann haben Sie zum ersten Mal geküsst?“, „Wo waren Sie, als Sie zum ersten Mal küssten?“ und „Wie haben Sie sich dabei gefühlt?“. Die Leute, die unterschiedliche Nationalitäten hatten, antworteten mit viel Spaß und Begeisterung. Danach haben wir die Antworten der Leute ins Deutsche übersetzt. Wir haben mit unseren Stimmen diese Texte aufgenommen. Zum Schluss haben wir die Videos gemacht und fertiggestellt.
Diese Reise hat mir erlaubt, neue Freunde aus Belgien, Italien, Malta und Spanien zu finden. Ich war nämlich mit ihnen vier Tage lang zusammen. Wir haben unsere verschiedenen Kulturen kennengelernt. Zum Beispiel konnten wir nach dem Workshop ins Stadtzentrum gehen. So besichtigten wir die Stadt und einmal haben wir ein Italienisches Festival im „Bairo Alto“, einem Stadtviertel von Lissabon, entdeckt. Die zwei italienischen Mädchen haben uns ihre Kultur erklärt. Das war ein toller Moment.
Ich fände es toll, wenn ich noch einmal die Möglichkeit bekäme, eine andere Studienreise mit dem Goethe-Institut zu machen, weil diese Reise wirklich unvergesslich war!
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
