Von der Kommunikation zur Kultur – Sprachenlernen in Shanghai
Foto: © colourbox
Shanghai schreibt für Mannheim. Fremdsprachen – darunter auch die deutsche Sprache – wurden in den letzten Jahren immer populärer in Shanghai. Warum ist diese Internationalisierung zurzeit so wichtig? Und wie wirkt sie sich auf Shanghai aus?
Shanghai ist eine sehr internationale Stadt, in der es unverzichtbar ist, Fremdsprachen zu beherrschen. Deutsch ist mittlerweile zu einer Sprache geworden, die man an vielen Ecken in Shanghai hören kann. Ich fange mit meiner Schule an, der Weltfremdsprachenmittelschule in Shanghai.
Der Name ist Programm, denn Fremdsprachen sind sehr wichtig in unserer Schule. Englisch ist natürlich für alle Schüler und Schülerinnen Pflicht, aber es besteht auch die Möglichkeit, Sprachen wie Deutsch, Japanisch oder Französisch zu lernen. Schüler und Schülerinnen in unserer Schule können ihre Sprachen frei auswählen und Grundkenntnisse in der jeweiligen Sprache erlangen. Gibt es etwas Besseres? Unsere Schule hat Partnerschulen in Mannheim (eine Stadt in Deutschland) und Lyon (eine Stadt in Frankreich). Jedes Jahr kommen Schüler, Schülerinnen, Lehrer und Lehrerinnen aus diesen zwei Städten zu unserer Schule und unterrichten für circa zwei Wochen ihre Sprache. Auch unsere Schüler, Schülerinnen, Lehrer und Lehrerinnen gehen nach Mannheim und Lyon, um die gemeinsame Kommunikation zu fördern. So können Schüler und Schülerinnen neben den Sprachen Deutsch und Französisch auch die deutsche und französische Kultur kennenlernen. Diese Aktivitäten tragen sehr zum internationalen Umfeld an unserer Schule bei.
Wie ist die Situation an anderen Schulen in China? Häufig gibt es an den anderen Schulen in China auch Deutschkurse. Es gibt sehr viele deutsche Unternehmen in der Stadt Shanghai und in anderen Teilen des Landes, in denen auch Deutsche vor Ort arbeiten. Daneben gibt es auch kulturelle Einflüsse aus Deutschland, zum Beispiel das Essen, die Oper … und selbstverständlich die Menschen, die wohl am besten mit ihrer Kultur vertraut sind.
Doch welche Auswirkungen hat dieser Kommunikationsaustausch? Ich finde, dass die Verbreitung der deutschen Kultur in Shanghai positiv zur Internationalität der Stadt beiträgt. Menschen in einer Stadt können sehr viele neue Dinge lernen, wenn eine Stadt international und multikulturell ist. Dies ist in Shanghai der Fall. Wir, die Jugendlichen in Shanghai, haben dadurch die Möglichkeit, andere Sichtweisen auf die Welt kennen zu lernen und neue Zukunftsperspektiven zu entdecken.
In einer Stadt, der ihre Internationalität am Herzen liegt und deren internationale Ausrichtung zu der rasanten Entwicklung der Metropole beiträgt, profitieren natürlich auch die Menschen von diesem kulturellen Wandel. Shanghai wird dadurch jeden Tag schöner – dank der vielen multikulturellen Einflüsse!
Yvette Shi
Ich heiße Yvette Shi. Meine Hobbies sind Bücher lesen, ins Kino gehen und Fotos machen. Seit einigen Jahren lerne ich Deutsch, weil ich mich für ein Studium der Sprache interessiere und Deutschland ein sehr schönes Land ist. Ich möchte eine gute Universität besuchen und dort Journalismus studieren. Daneben träume ich von einer Reise um die Welt.
Der Name ist Programm, denn Fremdsprachen sind sehr wichtig in unserer Schule. Englisch ist natürlich für alle Schüler und Schülerinnen Pflicht, aber es besteht auch die Möglichkeit, Sprachen wie Deutsch, Japanisch oder Französisch zu lernen. Schüler und Schülerinnen in unserer Schule können ihre Sprachen frei auswählen und Grundkenntnisse in der jeweiligen Sprache erlangen. Gibt es etwas Besseres? Unsere Schule hat Partnerschulen in Mannheim (eine Stadt in Deutschland) und Lyon (eine Stadt in Frankreich). Jedes Jahr kommen Schüler, Schülerinnen, Lehrer und Lehrerinnen aus diesen zwei Städten zu unserer Schule und unterrichten für circa zwei Wochen ihre Sprache. Auch unsere Schüler, Schülerinnen, Lehrer und Lehrerinnen gehen nach Mannheim und Lyon, um die gemeinsame Kommunikation zu fördern. So können Schüler und Schülerinnen neben den Sprachen Deutsch und Französisch auch die deutsche und französische Kultur kennenlernen. Diese Aktivitäten tragen sehr zum internationalen Umfeld an unserer Schule bei.
Wie ist die Situation an anderen Schulen in China? Häufig gibt es an den anderen Schulen in China auch Deutschkurse. Es gibt sehr viele deutsche Unternehmen in der Stadt Shanghai und in anderen Teilen des Landes, in denen auch Deutsche vor Ort arbeiten. Daneben gibt es auch kulturelle Einflüsse aus Deutschland, zum Beispiel das Essen, die Oper … und selbstverständlich die Menschen, die wohl am besten mit ihrer Kultur vertraut sind.
Doch welche Auswirkungen hat dieser Kommunikationsaustausch? Ich finde, dass die Verbreitung der deutschen Kultur in Shanghai positiv zur Internationalität der Stadt beiträgt. Menschen in einer Stadt können sehr viele neue Dinge lernen, wenn eine Stadt international und multikulturell ist. Dies ist in Shanghai der Fall. Wir, die Jugendlichen in Shanghai, haben dadurch die Möglichkeit, andere Sichtweisen auf die Welt kennen zu lernen und neue Zukunftsperspektiven zu entdecken.
In einer Stadt, der ihre Internationalität am Herzen liegt und deren internationale Ausrichtung zu der rasanten Entwicklung der Metropole beiträgt, profitieren natürlich auch die Menschen von diesem kulturellen Wandel. Shanghai wird dadurch jeden Tag schöner – dank der vielen multikulturellen Einflüsse!
Obiger Beitrag entstand im Rahmen des Projekts „X-Stadt schreibt für Y-Stadt“. Das Projekt „X-Stadt schreibt Y-Stadt" wird vom Goethe-Institut durchgeführt und von SAP ermöglicht.
Shanghai schreibt für Mannheim – und zwar über eine kontinentübergreifende Distanz von von 8.888 Kilometern Entfernung. Dass die Zahl acht in China mehr Glück verheißt als jede andere Zahl, ist wohl nur eine Kuriosität der chinesischen Kultur, über die sich der ein oder andere Bewohner der Stadt Mannheim bislang noch nicht so recht im Klaren gewesen sein wird. Wenn auch von dem rasanten Wandel des Reichs der Mitte fast täglich in den deutschen Zeitungen zu lesen ist, so bleibt der chinesische Alltag jedoch häufig hinter den wenig lebensnahen Begriffen von „Wirtschaftswachstum“ und „Bruttoinlandsprodukt“ zurück.
Fünf Schülerinnen der Welt-Fremdsprachenmittel-Schule in Shanghai haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Menschen in Mannheim einen Einblick in ihren chinesischen Alltag in dieser Millionenmetropole zu gewähren. Im Rahmen einer zweitägigen Schreibwerkstatt ist eine Collage der Alltagseindrücke junger Deutschschülerinnen in Shanghai entstanden, die aufgrund ihrer Liebe zu Deutschland nicht selten auf den Fährten der deutschen Spuren in der ostchinesischen Stadt wandern. Doch nicht nur das Leben in dieser sich so rasch verändernden Metropole wird beschrieben: Allen Aufsätzen der Schülerinnen ist gemein, dass sie auf gleiche Weise ebenso von ihren Träumen und Zukunftsvisionen erzählen, die sich zum Teil nicht allzu sehr von den Wünschen der Teenager in der so weit entfernten Stadt Mannheim unterscheiden werden.
Shanghai schreibt für Mannheim – und zwar über eine kontinentübergreifende Distanz von von 8.888 Kilometern Entfernung. Dass die Zahl acht in China mehr Glück verheißt als jede andere Zahl, ist wohl nur eine Kuriosität der chinesischen Kultur, über die sich der ein oder andere Bewohner der Stadt Mannheim bislang noch nicht so recht im Klaren gewesen sein wird. Wenn auch von dem rasanten Wandel des Reichs der Mitte fast täglich in den deutschen Zeitungen zu lesen ist, so bleibt der chinesische Alltag jedoch häufig hinter den wenig lebensnahen Begriffen von „Wirtschaftswachstum“ und „Bruttoinlandsprodukt“ zurück.
Fünf Schülerinnen der Welt-Fremdsprachenmittel-Schule in Shanghai haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Menschen in Mannheim einen Einblick in ihren chinesischen Alltag in dieser Millionenmetropole zu gewähren. Im Rahmen einer zweitägigen Schreibwerkstatt ist eine Collage der Alltagseindrücke junger Deutschschülerinnen in Shanghai entstanden, die aufgrund ihrer Liebe zu Deutschland nicht selten auf den Fährten der deutschen Spuren in der ostchinesischen Stadt wandern. Doch nicht nur das Leben in dieser sich so rasch verändernden Metropole wird beschrieben: Allen Aufsätzen der Schülerinnen ist gemein, dass sie auf gleiche Weise ebenso von ihren Träumen und Zukunftsvisionen erzählen, die sich zum Teil nicht allzu sehr von den Wünschen der Teenager in der so weit entfernten Stadt Mannheim unterscheiden werden.
Yvette Shi
Ich heiße Yvette Shi. Meine Hobbies sind Bücher lesen, ins Kino gehen und Fotos machen. Seit einigen Jahren lerne ich Deutsch, weil ich mich für ein Studium der Sprache interessiere und Deutschland ein sehr schönes Land ist. Ich möchte eine gute Universität besuchen und dort Journalismus studieren. Daneben träume ich von einer Reise um die Welt.Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
