Momotaro
Foto: © Haruka Nishikawa
Es gibt ein japanisches Märchen namens
„Momotaro“.
Das ist sehr bekannt in Japan. Jeder
kennt diese Geschichte.
Diese Geschichte ist der Geschichte der
„Bremer Stadtmusikanten“ sehr ähnlich.
Nur die Tierarten sind anders.
Es war einmal ein Großvater und eine
Großmutter.
Eines Morgens ging der Großvater raus
und mähte den Rasen.
Die Großmutter ging an den Fluss und
wusch die Wäsche. Dann wurde ein
großer Pfirsich vom Oberlauf angeschwemmt.
Die Großmutter brachte ihn
mit nach Hause.
Der Großvater spaltete den Pfirsich in
zwei Teile. Da sprang ein Baby daraus
hervor.
Der Großvater und die Großmutter
nannten das Baby „Momotaro“
(Pfirsichjüngling), weil er aus dem
Pfirsich geboren war.
Das alte Ehepaar kümmerte sich gut um
ihn und Momotaro wurde größer.
Eines Tages hörte Momotaro, dass ein
Dämon in der Nähe tobte und die
Dorfleute Schwierigkeiten wegen ihm
hatten. Er wollte ihm einen Denkzettel
verpassen.
Die Großmutter bereitete Hirsebällchen
zu, überreichte diese Momotaro und als
er fortging, sah sie ihm nach.
Unterwegs traf Momotaro einen Affen,
einen Hund und einen Fasan. Sie wollten
die Hirsebällchen essen. Er gab ihnen
diese und wollte dafür, dass sie
mitkommen.
Die drei waren einverstanden und gingen
mit Momotaro zusammen zum Dämon.
Momotaro und seine drei Genossen
traten dem Dämon entgegen und
zwangen ihn zur Aufgabe.
Der Dämon ergab sich und gab ihnen alle
Wertsachen zurück, die er den
Dorfleuten weggenommen hatte.
Momotaro gab sie den Leuten zurück und
kam nach Hause.
Er lebte mit dem Großvater und der
Großmutter fortan glücklich zusammen.
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
#1
Marina
am
08/20/12 um 10:23
Ich bin nicht einverstanden, dass japanisches Märchen dem deutschen ähnlich ist.
#2
galina
am
08/20/12 um 10:25
Es war sehr interessant mit diesem Maerchen bekanntzumachen.Solches Maerchen gibt es in verschiedenen Sprachen.Welche Aenlichkeiten, welche Unterschiede gibt es in dem deutschen Maerchen?Im Deutschunterricht kann man das alles benutzen.Danke schoen.
#3
Melissa L.
am
08/24/12 um 09:32
Das Märchen weist Parallelen zu dem berühmten deutschen Märchen "Die Bremer Stadtmusikanten" auf. Denn auch hier werden die Dorfbewohner vor den Dieben gerettet, indem sich ein Esel, ein Hund, Katze und Hahn zusammen tun und die Diebe so in die Flucht schlagen können.
