
Gastarbeiter aus Ex-Jugoslawien
Wir, die Schüler des Druga Gimnazija Kragujevac, haben am 19. Januar das Museum des 25. Mai in Belgrad besucht. Im Museum haben wir die Ausstellung "Jugo moja Jugo" gesehen. In der Ausstellung ging es um Gastarbeiter aus Ex-Jugoslawien, die in Österreich oder Deutschland gearbeitet haben.
Wir haben unsere Gruppe in drei kleine Gruppen aufgeteilt. Jede Gruppe hat ein anderes Thema bearbeitet.
Die Geschichte der Gastarbeiter

Im Jahr 1966 unterschrieben Serbien und Österreich eine Vereinbarung über den Austausch von Arbeitern. Menschen haben illegal mit ihrem Reisepass das Land verlassen. Am Anfang hat Jugoslawien profitiert, weil die Arbeiter Geld aus dem Ausland sendeten. Sie haben gedacht, dass die Arbeiter nach zwei Jahren wieder kommen, aber das war falsch. Die Leute sind nach 30 Jahren zurück gekommen, weil sie viel Geld verdient hatten. Die Menschen aus Kroatien sind als erste nach Deutschland gefahren. Danach sind die Bosnier nach Deutschland gefahren. Nur die Serben reisten nach Österreich, weil sie dachten, dass sie am Wochenende nach Hause fahren könnten. 75% der Menschen waren nach 35 Jahren immer noch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Davon waren 40% Frauen, die in der Textilindustrie arbeiteten. Die Männer haben in Fabriken gearbeitet. Im Jahr 1973 waren 800.000 Leute im Ausland. Das begann ein Problem zu werden, denn das Land wollte, dass die Arbeiter zurück kommen. Junge Leute blieben in Deutschland, weil sie eine bessere Zukunft wollten und sich dort bereits ein Leben aufgebaut hatten. Die älteren Menschen sind nach Serbien zurück gekommen, weil sie dort ein Haus hatten.
Ana Kocovic, Angelina Popadic
Druga Gimnazija Kragujevac
Das Leben der Gastarbeiter

Gastarbeiter sind Leute, die ins Ausland gingen, weil sie dort einen besser bezahlten Job suchten. Am Anfang dachten sie, dass sie nur ein paar Jahre im Ausland (zum Beispiel Österreich, Deutschland, Italien, etc.) bleiben würden. Aber die Situation hat sich oft verändert. Sie haben viel verdient und haben im Heimatland größere Häuser und neue Autos gekauft. Sie haben viel Geld an ihre Familien gesendet.

Zuerst hat nur eine Person die Heimat verlassen aber nach einigen Jahren haben sie ihre Familienmitglieder geholt. Die Männer haben oft als Techniker in Fabriken gearbeitet, während die Frauen als Hausmädchen arbeiteten. Der Job war sehr schwierig und die Menschen arbeiteten viele Stunden pro Tag. Die Gastarbeiter haben kaum Freunde gehabt, weil sie die Sprache nicht so gut konnten. Oft lebten die Gastarbeiter von ihren Kindern getrennt. Die Kinder haben mit ihren Großeltern in Jugoslawien gelebt. Aber die Kinder, die mit ihren Eltern im Ausland gelebt haben, mussten zwei Schulen besuchen (die deutsche Schule und die jugoslawische Schule).
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Leben der Gastarbeiter nicht leicht war. Sie mussten auf sehr viele Dinge verzichten.
Lidija Vukicevic, Lidija Petkovic
Druga Gimnazija Kragujevac
Was ist aus den Gastarbeitern geworden?
Alles begann 1966 in Österreich und 1968 in Deutschland mit der Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen Österreich und Jugoslawien über den Austausch von Arbeitern. Menschen aus Jugoslawien wollten ein besseres Leben, mehr Geld und mehr Wohnraum, aber sie wussten, dass es in Jugoslawien nicht passieren würde. Deshalb verließen sie ihr Heimatland. Im ersten Jahr ihrer Arbeit ist nur eine Person von jeder Familie nach Österreich gefahren. Sie hatten keinen Platz zum Wohnen in Österreich. Der Rest ihrer Familie ist in Jugoslawien geblieben und hat auf den Lohn gewartet. Nach einigen Jahren ist noch eine Person aus dem Heimatland nachgezogen. In Jugoslawien wurde der Wohnraum größer, weil sie mehr Geld hatten. In Österreich war immer noch wenig Platz. Die Zeit verging. Mehr und mehr Leute verließen Jugoslawien und das begann ein Problem zu werden. Im Jahr 1973 gab es 800.000 Gastarbeiter. Dann begann die Regierung Leute zurückzuholen. Aber es war zu spät. Die jungen Leute sahen noch immer keine besseren Möglichkeiten in ihrem Heimatland und ältere Leute hatten eine Familie gegründet. Sie wollten nicht nach Jugoslawien zurückkommen.

Nach 30 Jahren ist die erste Generation zurück gekommen weil sie Rente bekommen hat. Sie haben riesige Villen gebaut, aber sie sind allein, weil ihre Kinder und die Enkel im Ausland geblieben sind. Die dritte Generation der Gastarbeiter wollte in Deutschland bleiben, weil sie sich als Deutsche fühlten. Die Reise nach Ex-Jugoslawien ist nur ein Ausflug für sie. Nachdem die erste Generation gestorben ist, blieb ein kleines Schloss zurück. Es ist so traurig, dass es in Ex-Jugoslawien viele leere Häuser gibt und wenige Leute. Ich denke, dass heute das Leben in Serbien einfacher als damals ist, und die Leute weniger Gründe haben ins Ausland zu gehen.
Aleksandra Zivkovic
Druga Gimnazija Kragujevac
Die Geschichte der Gastarbeiter

Der Titel der Ausstellung
Im Jahr 1966 unterschrieben Serbien und Österreich eine Vereinbarung über den Austausch von Arbeitern. Menschen haben illegal mit ihrem Reisepass das Land verlassen. Am Anfang hat Jugoslawien profitiert, weil die Arbeiter Geld aus dem Ausland sendeten. Sie haben gedacht, dass die Arbeiter nach zwei Jahren wieder kommen, aber das war falsch. Die Leute sind nach 30 Jahren zurück gekommen, weil sie viel Geld verdient hatten. Die Menschen aus Kroatien sind als erste nach Deutschland gefahren. Danach sind die Bosnier nach Deutschland gefahren. Nur die Serben reisten nach Österreich, weil sie dachten, dass sie am Wochenende nach Hause fahren könnten. 75% der Menschen waren nach 35 Jahren immer noch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Davon waren 40% Frauen, die in der Textilindustrie arbeiteten. Die Männer haben in Fabriken gearbeitet. Im Jahr 1973 waren 800.000 Leute im Ausland. Das begann ein Problem zu werden, denn das Land wollte, dass die Arbeiter zurück kommen. Junge Leute blieben in Deutschland, weil sie eine bessere Zukunft wollten und sich dort bereits ein Leben aufgebaut hatten. Die älteren Menschen sind nach Serbien zurück gekommen, weil sie dort ein Haus hatten.
Ana Kocovic, Angelina Popadic
Druga Gimnazija Kragujevac
Das Leben der Gastarbeiter

Gastarbeiter sind Leute, die ins Ausland gingen, weil sie dort einen besser bezahlten Job suchten. Am Anfang dachten sie, dass sie nur ein paar Jahre im Ausland (zum Beispiel Österreich, Deutschland, Italien, etc.) bleiben würden. Aber die Situation hat sich oft verändert. Sie haben viel verdient und haben im Heimatland größere Häuser und neue Autos gekauft. Sie haben viel Geld an ihre Familien gesendet.

Die Gastarbeiter schrieben viele Briefe an ihre Familien
Zuerst hat nur eine Person die Heimat verlassen aber nach einigen Jahren haben sie ihre Familienmitglieder geholt. Die Männer haben oft als Techniker in Fabriken gearbeitet, während die Frauen als Hausmädchen arbeiteten. Der Job war sehr schwierig und die Menschen arbeiteten viele Stunden pro Tag. Die Gastarbeiter haben kaum Freunde gehabt, weil sie die Sprache nicht so gut konnten. Oft lebten die Gastarbeiter von ihren Kindern getrennt. Die Kinder haben mit ihren Großeltern in Jugoslawien gelebt. Aber die Kinder, die mit ihren Eltern im Ausland gelebt haben, mussten zwei Schulen besuchen (die deutsche Schule und die jugoslawische Schule).
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Leben der Gastarbeiter nicht leicht war. Sie mussten auf sehr viele Dinge verzichten.
Lidija Vukicevic, Lidija Petkovic
Druga Gimnazija Kragujevac
Was ist aus den Gastarbeitern geworden?
Alles begann 1966 in Österreich und 1968 in Deutschland mit der Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen Österreich und Jugoslawien über den Austausch von Arbeitern. Menschen aus Jugoslawien wollten ein besseres Leben, mehr Geld und mehr Wohnraum, aber sie wussten, dass es in Jugoslawien nicht passieren würde. Deshalb verließen sie ihr Heimatland. Im ersten Jahr ihrer Arbeit ist nur eine Person von jeder Familie nach Österreich gefahren. Sie hatten keinen Platz zum Wohnen in Österreich. Der Rest ihrer Familie ist in Jugoslawien geblieben und hat auf den Lohn gewartet. Nach einigen Jahren ist noch eine Person aus dem Heimatland nachgezogen. In Jugoslawien wurde der Wohnraum größer, weil sie mehr Geld hatten. In Österreich war immer noch wenig Platz. Die Zeit verging. Mehr und mehr Leute verließen Jugoslawien und das begann ein Problem zu werden. Im Jahr 1973 gab es 800.000 Gastarbeiter. Dann begann die Regierung Leute zurückzuholen. Aber es war zu spät. Die jungen Leute sahen noch immer keine besseren Möglichkeiten in ihrem Heimatland und ältere Leute hatten eine Familie gegründet. Sie wollten nicht nach Jugoslawien zurückkommen.

Die vielen Gesichter der Gastarbeiter
Nach 30 Jahren ist die erste Generation zurück gekommen weil sie Rente bekommen hat. Sie haben riesige Villen gebaut, aber sie sind allein, weil ihre Kinder und die Enkel im Ausland geblieben sind. Die dritte Generation der Gastarbeiter wollte in Deutschland bleiben, weil sie sich als Deutsche fühlten. Die Reise nach Ex-Jugoslawien ist nur ein Ausflug für sie. Nachdem die erste Generation gestorben ist, blieb ein kleines Schloss zurück. Es ist so traurig, dass es in Ex-Jugoslawien viele leere Häuser gibt und wenige Leute. Ich denke, dass heute das Leben in Serbien einfacher als damals ist, und die Leute weniger Gründe haben ins Ausland zu gehen.
Aleksandra Zivkovic
Druga Gimnazija Kragujevac
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks