A Internationale Deutscholympiade ocorre a cada dois anos, e foi sediada neste ano em Hamburg, entre 25 de julho e 5 de agosto. Para chegar a Hamburg e concorrer à fase internacional das olimpíadas e representarem o Brasil na competição, , as nossas participantes precisaram vencer a fase nacional das Olimpíadas de Alemão (NDO), concorrendo com estudantes de Alemão de diversas partes do Brasil.

Foi um percurso cheio de desafios, mas com muitos aprendizados, e agora as nossas participantes Laura Castagna e Isabela Roumeliotis gostariam de compartilhar um pouco dessa experiência conosco. Confira os relatos a seguir!

"A minha experiência na IDO foi incrível, poder conhecer tantas pessoas de mais de 50 países do mundo foi extraordinário, eu consegui fazer muitas novas amizades! Hamburgo também é uma cidade linda, e durante a IDO pudemos conhecer um pouco dela, como o porto, a Elbphilharmonie, a prefeitura, entre outros locais. Também pude melhorar bastante o meu alemão, com a convivência constante com a língua e além disso pude aprender um pouco de outras línguas. É muito legal ver como um único idioma consegue conectar pessoas do mundo todo! Foi uma experiência única, que eu vou lembrar para a vida inteira!"

Laura Castagna
Deutsche Schule - Curitiba (PA)

"Participar da Olimpíada Internacional de Alemão foi, pra mim, uma experiência inesquecível. Conviver intimamente com mais de 100 estudantes de 57 diferentes nacionalidades mudou minhas percepções de mundo e me ajudou a conhecer um pouco mais da grandiosidade das belezas e culturas que existem ao redor do nosso planeta. Estudar a língua alemã, muitas vezes, é uma tarefa bastante desafiadora e, apesar de tratar-se de uma competição, a Olimpíada proporcionou um ambiente de troca e aprendizado entre estudantes estrangeiros, o que me motivou ainda mais a me dedicar e praticar o idioma. Durante as duas semanas que passei em Hamburgo, criei laços e amizades que jamais esquecerei e que, se não fosse por essa oportunidade, eu provavelmente nunca teria encontrado. Além disso, pude visitar belíssimos lugares nessa, que foi minha primeira viagem para a Alemanha. Dentre eles, a Elbphilharmonie, o porto de Hamburgo, o show de luzes no parque "Planten und Blomen" e a visita à Lüneburg me marcaram muito. Também visitamos universidades e tivemos workshops sobre oportunidades de estudo e trabalho na Alemanha. Eu já estou ansiosa para, assim que possível, retornar a esse país incrível."

Isabela Roumeliotis
Colégio Catarinense - Florianópolis (SC)

Jugendkurs in Frankfurt

"Em julho de 2022, tive o prazer de participar do Jugend-PASCH-Kurs junto de outras 69 pessoas - das quais apenas 4 sabiam falar português - de 21 países diferentes. Ficamos abrigados por 3 semanas na Haus der Jugend, em Frankfurt am Main, onde havia dormitórios, salas de aula e um refeitório. E já adianto que foi tudo maravilhoso!

Desde o aeroporto de Guarulhos, já pude perceber o cuidado que o time PASCH tem com os participantes. Fomos buscados de outros terminais, recebidos com um lanche, além de tudo ser muito bem organizado para que prosseguissemos com a viagem. Recebemos todo o apoio necessário para isso.

Muitas horas depois, quando finalmente chegamos em Frankfurt, fomos recebidos por um Betreuer do Goethe Institut que nos levou à Haus der Jugend. Lá conhecemos todos os 9 monitores e os 2 coordenadores. Todos eles tinham um carinho enorme por nós: eles gostavam de nos ajudar e de nos divertir e SEMPRE estavam lá por nós. Durante toda a experiência, eles mal se diferenciavam como monitores entre a gente: eram nossos amigos.

Nossa rotina era intensa. De segunda à sexta, tínhamos café da manhã das 7h às 9h. A partir das 9h, começavam as aulas, que iam, com algumas pausas entre os horários, até 15h. Eu fui colocado na turma do nível B1, na qual tive uma ótima professora. A maneira como ela ensinava me fez ter ainda mais vontade de aprender alemão. Às 15h30 e às 19h30, havia atividades organizadas pelos monitores.

Nos primeiros dias, o bjetivo delas era que conhecêssemos uns aos outros e à Haus der Jugend. Depois, variavam muito. Visitamos lugares na cidade, como o Palmengarten, a Main Tower, o My Zeil… Também íamos a lugares por pura diversão, como a Freibad, Laser Tag, Minigolf, Bowling… Tudo muito bem organizados pelos monitores, afinal não é fácil controlar 70 adolescentes por uma cidade. Nos fins de semana fizemos excursões para cidades próximas de Frankfurt: visitamos a belíssima Heidelberg, o castelo de Königstein e passeamos por Darmstadt. Também tínhamos festas, piqueniques e brincadeiras no final do dia. Foi tudo uma experiência indescritível.

No final de todos os dias, tínhamos o Abendrunde, no qual os monitores nos apresentavam a programação do próximo dia e, por fim, cantávamos juntos a música “Auf uns”, de Andreas Bourani. Era uma das partes em que mais sentíamos nossa conexão, com as 70 vozes em harmonia ao som dessa música. Peço desculpas pela falta de palavras, é um sentimento que não consigo descrever.

Na segunda semana, infelizmente sofremos com casos de Covid-19. No total, tivemos quase 15 pessoas que testaram positivo durante a semana. Mas mais uma vez elogio a organização dos monitores: todos os dias fazíamos testes e aqueles que testavam positivo eram imediatamente isolados em seus quartos, onde recebiam café da manhã, almoço e janta dos monitores. Soube que eles precisaram de uma logística complicada para ter quartos suficientes para quem estava em quarentena e quem estava negativo. Mas nos últimos dias os casos pararam de aparecer e pudemos aproveitar juntos.

Quero destacar, por fim, os 70 participantes do curso. Todos eram pessoas incríveis e que eu espero levar por toda a minha vida. No fim da terceira semana, um dos monitores disse que éramos todos um grande grupo de amigos. E ele tinha razão. Nós criamos uma conexão tão forte em tão pouco tempo (as 3 semanas passaram como se fossem 1)... Todos compartilhavam do mesmo sentimento de felicidade e pertencimento na Haus der Jugend. As despedidas foram dolorosas, mas nós prometemos nos esforçar para mantermos contato.

Enfim, só tenho a agradecer. Ao PASCH, aos professores do Goethe e da minha escola no Brasil, aos monitores e coordenadores e a todas as pessoas que fizeram parte disso comigo. Obrigado!"


Ezequiel Gonçalves de Araújo
Belo Horizonte (MG)

Colégio Santo Antônio

Jugendkurs in Schwäbisch Hall

"A viagem do JUKU foi melhor do que os meus sonhos mais lindos, não tenho como colocar em palavras o que essa experiência significou para mim, mas vou tentar passar um pouco do que ela foi nesse texto.

No dia 3 de julho eu conheci outros brasileiros no aeroporto de Guarulhos, muitos deles iriam para Schwäbisch Hall comigo, então tentei puxar assunto. No começo estávamos todos um tanto tímidos, mas fomos nos soltando aos poucos e acabamos jogando uma partida de UNO, o jogo que costuma acabar com amizades. Eu não sabia disso nessa hora, mas essas pessoas viriam a se tornar praticamente uma família para mim durante a viagem.

Além do grupo de brasileiros que eu já havia conhecido no aeroporto, quando chegamos lá pude conversar com pessoas do mundo todo, começando pelo pessoal da Argentina que vimos no aeroporto de Frankfurt e as pessoas das demais nações que foram chegando ao Jugendherberge, local de nossa estadia. Ainda levou um tempo para cair a ficha de que aquilo estava mesmo acontecendo, e até hoje me parece surreal o quão perfeitas foram essas 3 semanas.

No grupo em que eu tive a sorte de ficar e dividir essa experiência as pessoas eram absurdamente bondosas e gentis umas com as outras, nós éramos todos de culturas e países diferentes e mesmo que ficávamos o dia inteiro juntos não tinha uma briga sequer, foi um dos ambientes mais acolhedores que eu já vi, lá podiamos todos ser 100% nós mesmos e apenas se divertir sem preocupação nenhuma.

Não posso deixar de dizer que a equipe de Betreuers que cuidou de nós era excepcional e sou grata demais por ter também conhecido cada um deles. A programação dos nossos dias era sempre demais, podíamos escolher no que gostaríamos de participar e tivemos também excursões para outras cidades onde nos divertimos muito!

A experiência que eu tive na sala de aula foi também maravilhosa e as aulas da minha professora, Marta, eram sempre divertidas e dinâmicas, além da atmosfera incrível criada pelos demais amigos da minha sala. A vivência de ter conhecido pessoas dos mais diversos países e culturas e aprendido com elas é algo que eu não trocaria por nada nessa vida.

A viagem foi uma ótima oportunidade para que eu melhorasse meu alemão e adquirisse mais confiança na língua, mas não só isso, foi também uma experiência completamente humana, na qual eu vivi alguns dos melhores dias da minha vida e fiz amizades lindas que levarei para sempre."

Helena Ruiz
Campinas (SP)

Colégio Rio Branco - Campinas

Jugendkurs in Goslar

"Oi, me chamo Luiza Melo, aluna do colégio Anchieta e ganhei uma bolsa para participar do JuKu 2022 na cidade de Goslar na Alemanha. Já estava muito ansiosa mesmo antes de estar tendo essa experiência. Cheguei na Alemanha no dia 03/07 e fomos para Bildungshaus Zeppelin & Steinberg e.V., onde ficamos hospedados até o dia 23/07.

Posso dizer que esses 20 dias foram os melhores da minha vida, lá além de aprimorar meu alemão estudando na Alemanha, convivi com diferentes pessoas de diferentes culturas e tive a oportunidade de poder conhecer pessoalmente esse país, seus moradores, sua cultura, suas cidades e suas peculiaridades. No início foi um pouco puxado para me adaptar, visto que existem muitas diferenças, como a pontualidade, tudo estava pronto no horário marcado, mas depois me acostumei e até achei melhor assim.

Pela manhã tínhamos 2 períodos de aula, das 9h às 10h30 e das 11h às 12h30, e pela tarde das 13h às 15h e tive a honra e a sorte de ter aula com a professora Chris. Nossa sala é, como nós mesmos dizemos, Mannschaft, sempre estávamos unidos e as pessoas são incríveis.

Fiquei em um quarto que dividi com mais 2 meninas incríveis que fizeram essas semanas melhores: a Carla, da África do Sul, e a Josefina, do Chile. Com elas tenho muitas memórias boas que ficarão comigo para o resto da minha vida. Fiz amizade com os alunos do mundo inteiro e ainda tive a honra de ter os Betreuern lá nos acompanhando e nos guiando.

Fizemos viagens a outras cidades como Wolfsburg, lá fomos no museu Phaeno, um museu super interessante em que aprendi muitas coisas. Também visitei a própria cidade que eu estava, Goslar, conheci um pouco da sua história através dos passeios que fizemos aos museus, as minas e aos pontos turísticos, também tive a oportunidade de saber um pouco sobre o funcionamento da cidade e sobre os cidadãos quando tivemos uma atividade no centro da cidade para entrevistar as pessoas no mercado a céu aberto.

Além das aulas e dos passeios, também tínhamos atividades como o projeto de música, em que nós refizemos um clipe de uma música com a nossa criatividade, e a Länderabend, na qual conhecemos um pouco de cada país das pessoas que estavam lá, aprendemos suas danças e comemos suas comidas típicas. Na segunda semana, realizamos o teste de proficiência, que foi muito tranquilo. O Tischtennis e todas as áreas de socialização também eram pontos legais, lá conhecíamos mais nossos colegas.

Enfim, foi uma experiência única que nunca vou esquecer, consegui melhorar meu alemão e conhecer um pouco da Alemanha, gostaria de agradecer ao PASCH por proporcionar isso para nós alunos!"

Luiza Melo
Salvador (BA)

Colégio Anchieta