Eduardo M. R., aluno do Colégio Catarinense, em Florianópolis, ganhou uma bolsa do Goethe-Institut para passar um ano na Alemanha através do concurso Blickwechsel e conta como foram as suas primeiras semanas:


Eduardo no festival Sülfmeistertag em Lüneburg

Eduardo M. R.
Colégio Catarinense, Florianópolis

“Já faz mais de um mês que troquei a paisagem litorânea de Florianópolis pelos bucólicos campos do interior da Baixa-Saxônia. Uma mudança considerável. “É um ano para experimentar coisas novas” minha Gastmutter fez questão de me avisar desde o primeiro dia aqui, na pequena vila de Neetze.

Na primeira semana tivemos em Lauenburg uma rápida orientação sobre esse ano. Foi bom compartilhar nossas expectativas, medos e ideias com os outros intercambistas. Querendo ou não, estamos todos no mesmo barco, então é bom saber que há amigos com quem podemos contar se necessário. Mas logo a orientação acabou, saímos daquela “bolha” e fomos soltos no mundo real, nossa casa pelos próximos meses.

Fui recebido pelos meus Gasteltern em Lüneburg e logo rumamos para casa. Eles foram muito atenciosos comigo desde o primeiro momento, um verdadeiro suporte nesse início de jornada. Posso dizer que me fizeram sentir como em meu lar em nossa Dorf (vila). Na porta da frente nos esperavam minha Gastschwester e Benji, nosso cachorro de rua da Romênia. Confesso que não pude deixar de me comparar com ele. Dois estrangeiros, chegados há pouco tempo no estrangeiro e tendo de se virar entre “moin, moin” (cumprimento típico da região). Mais tarde adotaríamos Lasse, outro cachorro de rua romeno, e por fim o elenco estaria completo.

No início foi difícil para os dois cães se adaptarem. Mas logo o fizeram e marcam uma presença especial em nossa casa. Veio-me então o pensamento, se os dois conseguiram, eu também o podia. Apesar das diferenças de cultura posso dizer que hoje me sinto em meu lar, com meus dois companheiros intercambistas, Benji e Lasse.

A sensação de poder ir e vir aqui é incrível. Minha vila está a alguns minutos de Lüneburg, meia hora de Hamburgo e praticamente colada a Bleckede – cidade onde estudo e situada às margens da antiga fronteira entre as Alemanhas: o rio Elba. O ônibus aqui funciona muito bem, com pontualidade germânica e para viagens mais distantes ainda é possível deslizar pelos trilhos dos (nem sempre) pontuais trens. Das coisas tipicamente brasileiras que dão saudade como o mar ou futebol, por exemplo, a distância não é um problema. Basta tomar um trem para Hamburgo e logo sentir o cheiro da água salgada ou ir em um dos jogos do HSV.

A escola talvez tenha sido o maior contraste de toda a pintura. Ha matérias um pouco estranhas a um estudante brasileiro, como política, e um modelo muito diferente do brasileiro, no qual o aluno é protagonista e constrói o conhecimento com o professor, no meu ver. Meus colegas, apesar de não tão espontâneos, me receberam bem e me ajudam nas atividades.

Algo que aprendi muito nesse pequeno interim foi a esperar. Desacelerar. Respirar. Dar um tempo à instantânea vida das cidades. Outro fato é que aqui ainda se cultiva o velho costume de cumprimentar as pessoas que não se conhece na rua. São muitos “moin” ao longo do dia. Eis uma quebra de paradigma notável – há no Brasil o popular e errôneo clichê do alemão como um ser fechado, austero, eiskalt.

Da minha janela consigo ver alguns parques eólicos com seus enormes cata-ventos espetados na paisagem e o Rio Neetze, que dá nome ao vilarejo. Acho de uma delicadeza única abrir a janela e estar no lugar que imaginei por meses a fio na minha fantasia como um Märchen (conto de fadas). Esperemos pelas próximas páginas...”

Eduardo e sua Gastschwester em um jogo do Hamburger Sport-Verein (HSV)