Neste domingo, 2/12, voltaram nossos oito bolsistas do programa Probestudium Heidelberg. Sophie e Vicenzo contam como foram os últimos dias para eles!



“Estamos no último dia da viagem e, portanto, este relato terá um ar um tanto melancólico. Nos últimos dias, assistimos às aulas e prezamos por passear pela cidade e pelo Campus.

Na noite anterior à partida, tivemos uma confraternização com pizza e uma dinâmica muito legal com fotos e conversa. Nós nos divertimos muito e, apesar de ter consciência de que seria nosso último dia juntos, a noite foi leve e aproveitamos ao máximo a companhia uns dos outros.

Essa viagem foi inesquecível. A quantidade de experiências novas, o treinamento em relação à resolução de problemas e vida independente, as maravilhosas aulas na universidade e as pessoas incríveis que conheci ficarão guardados para sempre (tanto em minha memória, quanto no meu coração).”

Sophie D., Colégio Anchieta, Salvador




“Acordamos no sábado, 1º de dezembro, já sabendo que teríamos um longo dia pela frente. Só aí caiu a ficha: aquelas duas mágicas semanas, de tantas experiências e aprendizados marcantes, haviam chegado ao fim. A tristeza era natural, mas também era grande a saudade de nossas casas e de nossas famílias, sentimento que nos deu forças para levantarmos cedo e arrumar as malas. Às onze horas da manhã, estávamos todos a postos no hall de entrada do hostel, quando subitamente começou a soar o alarme de incêndio. A apreensão foi grande, mas tão rápida quanto a chegada dos caminhões dos bombeiros (Feuerwehr) e o alívio de saber que todos estavam bem e podíamos seguir para a estação central (Hauptbahnhof).

Lá almoçamos e pegamos o trem para o aeroporto de Frankfurt, onde pudemos fazer o check-in e despachar nossas bagagens. Porém, como viajaríamos em voos diferentes, as despedidas fizeram-se mais difíceis e prolongadas, além de dotadas de uma saudade antecipada, mas iminente. Após isso, embarcamos. Felizmente, os voos transcorreram da melhor forma possível, sem atrasos ou problemas de superlotação, com exceção de minha mala, que passou um dia a mais em Frankfurt — talvez também lhe tenha sido difícil deixar a Alemanha.

Agora, já estamos todos em nossas casas, partilhando nossas diversas e inesquecíveis vivências com nossos amigos e familiares. No entanto, permanece em nós um sentimento inexplicável que nos atrai ao Velho Mundo, uma força que nos motiva a voltar, e a sensação de que deixamos parte de nós em Heidelberg, naquela cidade tão fria que tão calorosamente nos recebeu. Se voltaremos lá, não sabemos, mas sempre nos lembraremos da parte de Heidelberg que ficou em nós. “

Vicenzo D., Colégio Catarinense, Florianópolis

Em comemoração aos 10 anos da iniciativa PASCH, perguntamos aos participantes das primeiras edições dos Jugendkurse (JUKU) o que eles estão fazendo e qual a sua relação com o alemão hoje. O PASCH-Alumnus Lucas, apesar de não utilizar o alemão diretamente em seu trabalho hoje, conta como foi importante dominar a língua para a sua carreira!

JUKU em Kircheimbolanden (2008)

“Desde 2011, moro em Curitiba, onde concluí meu bacharelado em Engenharia Civil na UTFPR (Curitiba) em julho de 2017. No final de 2016, entrei como estagiário na diretoria de compra de commodities da BRF, sendo contratado na metade de 2017.

Fiz o Jugendkurs em Kircheimbolanden em junho de 2008. Ao voltar do JUKU, dei sequencia nos cursos de alemão no Goethe Zentrum Brasília, cursando até o C2.2.

Durante a graduação, entre fevereiro de 2014 e janeiro de 2015, fui intercambista pelo programa Ciências sem fronteiras, na Technische Universität Braunschweig (Niedersachsen). Graças ao meu conhecimento prévio de alemão, pude ter um bom desempenho na faculdade e ser um dos melhores alunos do curso intensivo de alemão ofertado. Também fiz alguns outros cursos com foco no mercado de trabalho lá. Mas o maior benefício do conhecimento do alemão durante o intercâmbio, foi o fato de ter tido maior facilidade para conhecer alemães e me tornar amigos deles. Graças à minha desenvoltura com a língua, consegui morar com 2 alemães em uma república e conhecer vários outros alemães – alguns dos quais inclusive vieram me visitar no Brasil.

Atualmente, não tenho utilizado o alemão profissionalmente, mas ele foi um dos diferenciais para eu ter conseguido meu estágio e pode me ajudar futuramente a conseguir uma vaga em um dos escritórios da BRF na Europa ou em uma eventual vaga de mestrado (pretendo fazer mestrado na área de transportes e mobilidade urbana). Conhecimento de alemão é um diferencial para ingressar em uma multinacional, como a empresa em que trabalho atualmente.

A Alemanha é um país sensacional, com excelente estrutura e inúmeras oportunidades. Se eu puder deixar um recado para quem está aprendendo alemão, é que aproveitem para desfrutar da Alemanha e todas as suas maravilhas!”