Em comemoração aos 10 anos do PASCH, perguntamos aos participantes das primeiras edições dos Jugendkurse (JUKU) o que eles estão fazendo e qual a sua relação com a língua alemã hoje! A Olga, por exemplo, se formou em Arquivologia, está cursando Letras, está se formando professora de alemão e continua ativa como PASCH Alumna!

Olga em janeiro de 2009, durante o JUKU, em Frankfurt am Main

“Meu nome é Olga Luísa Herbertz, tenho 25 anos e vivo em Ivoti, uma pequena cidade próxima a Porto Alegre. Sou Bacharel em Arquivologia pela Universidade Federal de Santa Maria e, atualmente, curso Licenciatura em Letras – Português e Alemão no Instituto Ivoti, com bolsa integral do Instituto de Formação de Professores de Língua Alemã (IFPLA). Há quase três anos já atuo como professora de apoio à inclusão na rede pública de ensino. Sou natural de Três de Maio, uma cidade que fica há 500 km de Porto Alegre, e fui PASCH-Schülerin da primeira geração na Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM).

Minha motivação para aprender Língua Alemã veio da minha família, que fala o dialeto Hünsrück. Outro motivador importante (e também exemplo de vida) é a minha tia, Adelaide Stooss, professora de alemão há 20 anos, também formada pelo IFPLA. Crescer vendo minha tia tornar-se professora nessa área me mostrou a língua, muito além da cultura imigrante, do país que se desenvolveu no período pós reunificação.

Estudar alemão ampliou meus horizontes na medida em que a Iniciativa PASCH me possibilitou a realização de dois intercâmbios: o JUKU em 2009, na cidade de Frankfurt am Main, e um Sprachkurs no Goethe-Institut de Düsseldorf em 2017. Nesses momentos tive a oportunidade de vivenciar a cultura, aprender história, geografia e estar imersa no dia-a-dia dos alemães.

Realizar a prova Fit in Deutsch – B1, através da Iniciativa PASCH, na SETREM em 2010, possibilitou que, 6 anos mais tarde, eu pudesse receber a bolsa de estudos no Instituto Ivoti. Em agosto deste ano, realizei a DSD II Prüfung, buscando atingir o nível C1, o que certamente teria sido muito mais complicado sem as oportunidades que a iniciativa PASCH já abriu (e ainda tem aberto) para mim.

Hoje integro a rede PASCH-Alumni e assim busco trabalhar pela difusão da língua alemã no Brasil. Até 2021 estarei formada e atuando também como professora dessa área, o que me deixa feliz e orgulhosa dessa caminhada que vem sendo construída há mais ou menos 12 anos e agradecida à iniciativa PASCH, pelo apoio e pelas portas abertas durante todo esse período.”

Olga e o grupo de PASCH-Alumni que foram monitores do encontro internacional de jovens PASCH América do Sul 2018 – Wasserwelten, em outubro deste ano