• Zum Inhalt springen
  • Login
  • Privacidade
  • Ficha técnica
  • Configurações de privacidade
  • PASCH
  • Arquivo
  • Contato
  • Fotos
  • Início
  • Blog
Zur Página Inicial

PASCH no Brasil

  • Seguidores no Facebook
  • PASCH-net no Twitter
  • RSS-Feed PASCH no Brasil
  • Canal PASCH-net no YouTube

Schreibtandem - O Projeto

Blog: PASCH no Brasil – Escolas: uma parceria para o futuro

XML RSS-Feed XML RSS-Feed Kommentare
  • Link #0
  • Link #1
  • Link #2
  • Link #3
  • Link #4

Schreibtandem - O Projeto

Geschrieben von
PASCH no Brasil
Freitag, 23. April 2021
Escrever em uma língua estrangeira é sempre um grande desafio. Com alemão não podia ser diferente!
Por outro lado, para o professor, é importante saber os impactos que a correção pode ter para a motivação do aluno, então é preciso se atentar para questões que vão além da compreensão linguística.



A gerente da iniciativa PASCH – Escolas: uma parceria para o futuro no Brasil, Juliane de Acevedo, fez parte do desenvolvimento de um projeto chamado Schreibtandem, que começou com uma parceria entre a Göttingen Universität, na Alemanha e a Universidad de Los Andes, em Bogotá, e depois foi extendida aos Alumni da rede PASCH pela América do Sul.

Os alunos da Göttingen Universität fazem parte de um programa para se tornarem futuros professores de alemão como língua estrangeira (DaF), e tiveram o preparo teórico a respeito de correções de textos e Feedback para alunos. Os estudantes de DaF colombianos, por sua vez, escreveram textos para os futuros professores alemães, e receberam um Feedback individualizado, com sugestões de melhorias para escrita e correções dos textos. Os alemães puderam colocar a teoria em prática do dia a dia de professores fazendo correções de textos autênticos, enquanto os estudantes colombianos puderam melhorar a capacidade de escrita em língua estrangeira.

Zukünftige Lehrende müssen lernen, wie sie Schreibfertigkeiten z.B. durch eine Positivkorrektur, Schreibrückmeldungen und Beratungen fördern können.*

E o que o PASCH tem a ver com isso? Nossos alumni não poderiam fiacr de fora de uma oprotunidade dessa! O projeto segue em continuidade entre os estudantes e futuros professores de DaF da Göttingen Universität com os ex-alunos da rede PASCH de toda a América do Sul, que escrevem os textos a serem corrigidos pelos alemães.
Um artigo a respeito do projeto foi escrito em cooperação por Irina Karmazina, docente da Universidad de Los Andes, e Juliane M. d Acevedo, gerente da inciativa PASCH no Brasil, publicado na edição N. 57 da revista Projekt, que pode ser conferida aqui.

De fevereiro a abril de 2021 a primeira turma de Alumni da América do Sul participou do programa. A segunda turma já está pra começar.

Para ver os relatos dos alunos que participaram do programa, fique de olho nas redes do PASCH, publicaremos nos próximos dias os relatos de alguns participantes para sabermos como foi a experiência!



_
*KARMAZINA, Irina; ACEVEDO, Juliane. “Schreibtandem – Herausforderungen, Erfolge und Aussichten in der praktischen Umsetzung“. Revista Projekt, Set. 2020, N. 58, p. 3.
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)
Noch keine Kommentare
Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.

Busca

Categorias

  • Alemanha
  • Alumni
  • Alunos
  • Cursos na Alemanha
  • Escolas
  • Eventos
  • Professores
  • Projetos e Concursos

Tags

alemanha alemão Alunos bolsistas pasch concurso curso de férias cursos cursos de alemão Cursos na Alemanha cursos para jovens cursos PASCH frankfurt freiburg jugendkurse jugendkurse in deutschland

Comentários

Moisés Sambo zu De aluno PASCH a professor de alemão!
Di, 16.02.2021 12:08
Icho moechte deutsch lehrer se in.
Linkingsportsclub zu Encontros e despedidas - recado dos bolsistas Blickwechsel
Do, 26.07.2018 02:02
Greetings! Very useful advice within this article! It is t he l [...]

PASCH no Brasil

O projeto PASCH começou no Brasil em 2008 e conta atualmente com 20 escolas FIT desde Belém, no Pará, até Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

Escolas Fit no Brasil

  • Centro Educacional Leonardo Da Vinci
  • Centro Interescolar de Línguas
  • Colégio Anchieta
  • Colégio Catarinense
  • Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
  • Colégio de Aplicação da Universidade Federal de Santa Catarina
  • Colégio Poliedro
  • Colégio Província de São Pedro
  • Colégio Vértice
  • Educandário Santa Maria Goretti
  • Escola Barão do Rio Branco
  • Ginásio Pernambucano
  • Instituto Educacional Paulo Freire
  • Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM)
  • Escola de Aplicação da Universidade Federal do Pará
  • Colégio Martinus
  • Escola Estadual de Educação Profissional Paulo VI
  • Escola Estadual de Educação Profissional Juarez Távora
  • Colégio Santo Antônio
  • Colégio Mãe de Deus

Links

  • www.pasch-net.de
  • www.pasch-net.de/lehrer
  • www.pasch-net.de/schueler
  • PASCH no Brasil
  • Goethe-Institut no Brasil
  • Goethe-Institut São Paulo