Essa semana postaremos nas nossas redes sociais os relatos escolhidos dos JuKu de julho de agosto de 2021!

Agradecemos a todos e todas pelos relatos e participação nos cursos! Escolhemos 5 textos para postarmos na integra no nosso blog, postaremos um relato por dia, por cinco dias.

O segundo lugar ficou com a aluna Ana Luiza da Costa Batista, do Colégio de Aplicação da UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina), em Florianópolis!

A Luiza participou do curso JuKu oferecido pela central da Alemanha em julho de 2021 para o nível A2, e teve experiências com alunos de diversos países do mundo e discutiram questões sobre os 17 Objetivos do Desenvolvimento sustentável da Agenda 2030 da ONU e tiveram contato com os jovens embaixadores da Alemanha.

*

Uma das coisas que eu mais gosto de fazer na minha vida é viajar. A ideia de ter a oportunidade de ir para a Alemanha e vivenciar de perto a língua e cultura me encanta. O intercâmbio JuKu presencial seria parte da realização de um sonho, porém tendo conhecimento das condições pandêmicas que o mundo se encontra na atualidade, compreendendo plenamente a sensatez do cancelamento da ida física à Alemanha. E por isso desde de o momento em que soube que nesse ano eu tinha sido contemplada com a bolsa, fiquei super animada, um pouco ansiosa também por descobrir as possíveis conexões vindas das telas de computadores ao redor do mundo todo.
No primeiro encontro eu estava muito nervosa, porque seria a primeira vez que eu teria que falar só em alemão com as pessoas, nas aulas na escola, em último caso, tem como apelar para a língua materna, as pessoas foram se apresentando, eu me apresentei também e esse foi o primeiro passo para duas semanas maravilhosas de muito aprendizado. Quando descobri as diversas nacionalidades existentes na turma, ministrada pela professora Stephanie, logo imaginei como seria produtivo o debate sobre tópicos de sustentabilidade, ecologia e educação com pessoas de lugares e perspectivas bem diferentes das minhas. Estar em contato virtual direto com colegas estudantes do Canadá, México, Quênia, Argentina, Egito e até mesmo do Brasil foi incrível. Saber sobre como as coisas funcionam em seu contexto de vida e como pode ser bem parecido ou muito diferente de como são nas minhas experiências diárias.
Às segundas e quartas tínhamos 1 '30" de aula, aprendendo muito sobre o vocabulário relacionado ao tema tratado no dia, por exemplo. Nas terças e quintas durante 1’ era aula, como segunda e quarta e após um pequeno intervalo, uma convidada especial vinha conversar com nós, tivemos a Emma e Anna nos acompanhado. Quando chegava sexta a dinâmica se alterava um pouco e as duas turmas do curso se uniam em uma grande turma, em várias partes da aula eram feitas salas menores para que fosse possível conversar melhor com os colegas do seu grupo naquela vez.
Na segunda semana a proposta rondou em relação aos objetivos da ONU para um mundo mais sustentável, e foi enviado como atividade de casa fazer uma apresentação sobre um tópico relacionado a essa cartilha, eu e minha equipe decidimos trabalhar sobre redução da produção de lixo, nossa apresentação foi escolhida pela turma para ser compartilhada na sexta de encerramento com os demais colegas da outra turma.
A integração com pessoas de todo mundo que o Acampamento Online JuKu me oportunizou, foi de extremo valor para o meu aprendizado na língua alemã. Um destaque que eu faço é o quanto ouvir pessoas não nativas falarem, assim como eu com um sotaque da sua língua mãe, contribuiu para a minha autoestima na fala, correção de pronúncia e até mesmo atenção na fonética, algo que é uma dificuldade para mim muitas vezes. De fato esse curso me deixou com um gostinho ótimo do que é um verdadeiro intercâmbio, além de uma viagem, um ambiente de aprendizado mútuo, trocas de conhecimentos e vivências de diferentes culturas. Por isso agradeço a oportunidade que o Pasch me deu, assim como o acompanhamento da professora Stephanie durante as aulas e principalmente a todo apoio e incentivo da minha professora Cassia, que sempre está disposta a me ajudar. De fato, essa experiência contribuiu ainda mais para a minha motivação em aprender sobre a cultura e a língua alemã.



2) Berichte auf Deutsch

Ich liebe reisen, also ich bin traurig die Reise nicht zu haben. Aber ich verstehe die Gründe dafür. Das JuKu- Camp online war eine gute Lösung für das Problem, weil alle so verbunden sind. Zusammen mit Menschen aus der ganzen Welt zu lernen ist wunderbar. Die Themen, über die wir sprechen, sind sehr wichtig für den Planeten. Wir sprechen von Ökologie, Ausbildung und Schule, Nachhaltige Entwicklungsziele von ONU, hören meinen Kollegen zu diesen Themen in ihren Länder, habe ich viel gelernt. In einer Aktivität arbeitete meine Gruppe an der Müll- vermeidung und wir wurden von der Klasse gewählt, um es auch am Abschlusstag der anderen Klasse vorzustellen.
Er war das erste Mal, dass ich mit anderen nur auf Deutsch sprechen musste, das hat mich zuerst nervös gemacht. Nach einigen Klassen wurde ich ruhiger, weil die anderen auch unterschiedlich Muttersprachen hatten, wie ich. Das hat mir sehr geholfen, Vertrauen in die Aussprache zu gewinnen und meine Sprechfehler zu korrigieren. Lernen mit Leuten aus Lateinamerika, wie mir, war wichtig zu beachten diese Punkte, weil wir ähnliche Akzente haben.
Für mich bestand ein echter Austausch, auch ohne die Reise, ich konnte über Verbindungen mit meinen Klassefreunden reisen. Jedem Menschen die sprach
habe hat mir etwas beigebracht. Ich hoffe, ich habe mein Wissen auf die gleiche Weise weitergegeben. Von dieser Erfahrung verabschiede ich mit groβer Freude und Dankbarkeit an alle Beteiligten. Besonders die Lehrerin Stephanie für die Begleitung während des Kurses und Lehrerin Cassia für all die Unterstützung und Ermutigung. Die Erfahrung mit JuKu online motiviert mich noch mehr, weiterhin mehr über die deutsche Kultur und Sprache zu erfahren.