Nas últimas semanas, os Alumni de Curitiba, Recife e Salvador realizaram encontros e ações nas escolas. Veja o que eles prepararam!




Encontro Regional Alumni Curitiba (26/09) – pela Alumna Jennifer


“O principal objetivo do encontro foi incentivar os alunos do Colégio Martinus a prosseguirem os estudos de alemão com seriedade, mostrando a eles as oportunidades que o alemão pode oferecer no futuro, além de mostrar a importância desta língua. Ademais, apresentamos a rede, explicando o papel do PASCH-Alumni, mostrando como nosso trabalho é realizado e como eles poderão participar dessa Iniciativa depois que finalizarem o Ensino Médio.

Em torno de 30 alunos participaram dessa atividade. Estes tiraram algumas dúvidas que tinham acerca do trabalho do PASCH no Colégio Martinus e acharam interessante entender melhor o que é a Rede e ter nosso grupo de Curitiba como fonte de respostas para eventuais dúvidas que eles possam ter.

Acredito que dando apoio aos futuros Alumni, podemos construir uma Rede maior aqui na cidade de Curitiba, realizando projetos ainda mais próximos aos alunos.”


Encontro de Estudos Recife (18/10) – pelo Alumnus Alexandre


“Na sexta-feira 18/10, ocorreu o nosso primeiro encontro de estudos com livros enviados pelo PASCH. Na ocasião, houve três participantes presentes, de um total de oito pessoas (nós marcamos datas e fazemos os encontros quando há maior disponibilidade possível de participantes).

Acordei com as colegas que abordaríamos um tema gramatical (capítulo da gramática para iniciantes) por encontro, além de exercícios de Hörverstehen e (Vor)Lesen (com textos e diálogos do Schritte International e demais livros). Recomendei também que exercícios de Schreiben, bem como o estudo prévio dos temas gramaticais, fossem feitos em casa e verificados posteriormente, presencialmente. Assim, otimizaríamos o tempo. Temos boas expectativas de ter mais pessoas conosco na próxima!”


Divulgação da Rede PASCH-Alumni Brasilien em Salvador (28/10) - pela Alumna Flávia


“Na segunda-feira (28/10), eu e Maria Clara fomos ao Colégio Anchieta apresentar a rede PASCH-Alumni Brasilien aos alunos do último ano do curso de alemão. Entregamos o manual do novato e os incentivamos a se inserirem na rede!”

Em outubro, diretore/as e coordenadore/as das escolas PASCH parceiras do Goethe-Institut no Brasil se reuniram em São Paulo para o Encontro de Diretoras e Diretores das Escolas Parceiras PASCH no Brasil.

Os principais objetivos do Encontro foram a troca de experiência, apresentação de resultados e a elaboração de metas para o ensino de alemão nessas escolas para os próximos anos. Além disso, foram apresentados os projetos da Iniciativa PASCH para 2020, além de bolsas de estudo e possibilidades de estudo na Alemanha para alunos brasileiros.

Estes Encontros acontecem a cada dois anos e têm um efeito muito positivo no trabalho das escolas da Iniciativa PASCH, além de contribuírem para uma melhor comunicação entre as instituições. Para a diretora do CIL em Brasília, Renata Batista, encontros como estes são muito relevantes para o trabalho do gestor. “Agradeço ao PASCH pelo investimento nos gestores também. O pedagógico precisa sim de atenção, mas esse encontro possibilita que o gestor entenda melhor como funciona o sistema de educação na Alemanha e nos possibilita orientar melhor os professores e os alunos. Ademais, a equipe PASCH está sempre de parabéns - não só pela organização do Encontro, mas pelo acompanhamento feito durante todo o ano”, ela relata.

Além de diretores e diretoras, o Encontro contou também com a presença da Primeira Secretária para Assuntos Culturais e Imprensa da Embaixada da Alemanha, Sra. Damaris Jenne, a Secretária Executiva de Gestão da Rede Escolar da Educação Básica do Ceará, Sra. Jussara Luna, e as representantes da Secretaria de Educação do Distrito Federal Kelly Bueno, Subsecretária de gestão de pessoas, e Inara Bezerra, Assessora do gabinete para assuntos pedagógicos.

Agradecemos a todos os/todas as participantes!

Os bolsistas para os Jugendkurse (JUKU) em janeiro de 2020 foram selecionados!

São 11 alunos escolas PASCH parceiras do Goethe-Institut no Brasil que irão para Frankfurt para participar do curso de 12 de janeiro a 01 de fevereiro de 2020 com alunos de vários outros países!

O grupo viajará dia 11 de janeiro retornando dia 02 de fevereiro. Lá eles terão aulas de alemão todas as manhãs e uma programação cultural à tarde, além de passeios e pequenas viagens no finais de semana.

Parabéns a todos os selecionados! Viel Spaβ!

JUKU janeiro de 2020:

Gabriel L.
Colégio Santo Antônio, Belo Horizonte

Gabriel M.
Colégio Catarinense, Florianópolis

Giovana Carolina A.
SETREM, Três de Maio

Helena D. P.
Centro Educacional Leonardo da Vinci, Vitória

Izabel M. A.
Colégio Martinus, Curitiba

Júlia O.
E.A. UFPA, Belém

Lara R. B.
Centro Interescolar de Línguas, Brasília

Marcele M. C.
E.E.E.P. Paulo VI, Fortaleza

Rafael S.
Colégio Santo Antônio, Belo Horizonte

Sophia B. d. T.
Colégio Anchieta, Salvador

Thiago A. B.
Escola Barão do Rio Branco, Blumenau

Eduardo M. R., aluno do Colégio Catarinense, em Florianópolis, ganhou uma bolsa do Goethe-Institut para passar um ano na Alemanha através do concurso Blickwechsel e conta como foram as suas primeiras semanas:


Eduardo no festival Sülfmeistertag em Lüneburg

Eduardo M. R.
Colégio Catarinense, Florianópolis

“Já faz mais de um mês que troquei a paisagem litorânea de Florianópolis pelos bucólicos campos do interior da Baixa-Saxônia. Uma mudança considerável. “É um ano para experimentar coisas novas” minha Gastmutter fez questão de me avisar desde o primeiro dia aqui, na pequena vila de Neetze.

Na primeira semana tivemos em Lauenburg uma rápida orientação sobre esse ano. Foi bom compartilhar nossas expectativas, medos e ideias com os outros intercambistas. Querendo ou não, estamos todos no mesmo barco, então é bom saber que há amigos com quem podemos contar se necessário. Mas logo a orientação acabou, saímos daquela “bolha” e fomos soltos no mundo real, nossa casa pelos próximos meses.

Fui recebido pelos meus Gasteltern em Lüneburg e logo rumamos para casa. Eles foram muito atenciosos comigo desde o primeiro momento, um verdadeiro suporte nesse início de jornada. Posso dizer que me fizeram sentir como em meu lar em nossa Dorf (vila). Na porta da frente nos esperavam minha Gastschwester e Benji, nosso cachorro de rua da Romênia. Confesso que não pude deixar de me comparar com ele. Dois estrangeiros, chegados há pouco tempo no estrangeiro e tendo de se virar entre “moin, moin” (cumprimento típico da região). Mais tarde adotaríamos Lasse, outro cachorro de rua romeno, e por fim o elenco estaria completo.

No início foi difícil para os dois cães se adaptarem. Mas logo o fizeram e marcam uma presença especial em nossa casa. Veio-me então o pensamento, se os dois conseguiram, eu também o podia. Apesar das diferenças de cultura posso dizer que hoje me sinto em meu lar, com meus dois companheiros intercambistas, Benji e Lasse.

A sensação de poder ir e vir aqui é incrível. Minha vila está a alguns minutos de Lüneburg, meia hora de Hamburgo e praticamente colada a Bleckede – cidade onde estudo e situada às margens da antiga fronteira entre as Alemanhas: o rio Elba. O ônibus aqui funciona muito bem, com pontualidade germânica e para viagens mais distantes ainda é possível deslizar pelos trilhos dos (nem sempre) pontuais trens. Das coisas tipicamente brasileiras que dão saudade como o mar ou futebol, por exemplo, a distância não é um problema. Basta tomar um trem para Hamburgo e logo sentir o cheiro da água salgada ou ir em um dos jogos do HSV.

A escola talvez tenha sido o maior contraste de toda a pintura. Ha matérias um pouco estranhas a um estudante brasileiro, como política, e um modelo muito diferente do brasileiro, no qual o aluno é protagonista e constrói o conhecimento com o professor, no meu ver. Meus colegas, apesar de não tão espontâneos, me receberam bem e me ajudam nas atividades.

Algo que aprendi muito nesse pequeno interim foi a esperar. Desacelerar. Respirar. Dar um tempo à instantânea vida das cidades. Outro fato é que aqui ainda se cultiva o velho costume de cumprimentar as pessoas que não se conhece na rua. São muitos “moin” ao longo do dia. Eis uma quebra de paradigma notável – há no Brasil o popular e errôneo clichê do alemão como um ser fechado, austero, eiskalt.

Da minha janela consigo ver alguns parques eólicos com seus enormes cata-ventos espetados na paisagem e o Rio Neetze, que dá nome ao vilarejo. Acho de uma delicadeza única abrir a janela e estar no lugar que imaginei por meses a fio na minha fantasia como um Märchen (conto de fadas). Esperemos pelas próximas páginas...”

Eduardo e sua Gastschwester em um jogo do Hamburger Sport-Verein (HSV)