A Olimpíada Internacional de Alemão (IDO) é o maior concurso de língua alemã no mundo. A cada dois anos mais de 100 alunos do mundo todo se reúnem para competir na sua língua estrangeira preferida.

A rodada brasileira de pré-seleção para a IDO 2018 em Freiburg, é voltada exclusivamente a alunos de alemão como língua estrangeira de escolas públicas e particulares com ensino de alemão e consiste em duas etapas. A primeira etapa (até 25/03/2018) foi realizada nas escolas participantes e online. A segunda, é presencial e ocorrerá durante três dias (02 - 04/05/2018) no Goethe-Institut em São Paulo.

AS EQUIPES VENCEDORAS DA PRIMEIRA ETAPA ESTÃO DEFINIDAS!

No dia 25/03/2018 encerrou o prazo de inscrição e de entrega dos vídeos do concurso da primeira etapa da 6ª Olimpíada Brasileira de Alemão.

Os alunos tiveram a tarefa de produzir em duplas um video relacionado ao tema "Floresta Negra". Cada escola podia entregar no máximo dois videos que foram selecionados dentre todos os concorrentes da respectiva escola através de um processo de seleção interno.

Os formulários de inscrição e os vídeos entregues foram verificados quanto à sua conformidade com os requisistos administrativos, técnicos e de direitos autorais de participação do concurso. Em seguida foram encaminhados ao jury abaixo e por este avaliado:

Dorothee Rumker Yazbek – Coordenadora de Cursos Goethe-Institut em Curitiba
Prof. Dr. José Simões – Docente para Língua e Literatura Alemã no Departamento de Letras Modernas/FFLCH/USP
Sebastian Barnet Fuchs – Adido Cultural do Consulado Geral da Alemanha em São Paulo
Dr. Geraldo de Carvalho – Fundador do Werther-Institut em Juiz de Fora e membro do conselho da Associação Internacional de Professores de Alemão (IDV).

Este júri definiu seis equipes vencedoras que serão convidadas a participar da segunda etapa da 6ª Olimpíada Brasileira de Alemão no Goethe-Institut em São Paulo:



















O professor responsável dos vencedores também será informado por e-mail. Os participantes que não estão entre os finalistas, não receberão um comunicado.

Todos os alunos que participaram desta primeira etapa receberão um certificado de participação oficial do Goethe-Institut.

Veja mais informações sobre a Olimpíada Internacional de Alemão 2018 aqui.

Gabriel O. S.
Colégio Santo Antônio - Belo Horizonte, MG


Foto: PASCH no Brasil/Gabriel O. S.

Então, é Natal! Eu nunca fiquei muito animado pra algum, mas aqui na Alemanha foi diferente. Eu pude perceber que, de uma forma ou de outra, a melhor forma de aprender sobre a cultura de um povo, é estar imerso nesse tipo de comemoração. Desde os tradicionais "Adventskalender" até às famosas árvores de Natal, todos os rituais natalinos gravam em nossa mente o que é estar em outro país, o que é vivenciar um ano em outro continente.

Natal não se resume só em família, apesar de ser uma parte essencial dele. Eu comemorei Natal também com amigos, troquei presentes, nos divertimos e, através também deles, percebi o real significado do dia 25 de Dezembro: amor, companheirismo e esperança. O que seríamos sem essas três coisas, o que faríamos sem amigos e sem família? É esse o real significado do Natal para mim, valorizar e agradecer por ter tido a oportunidade de estar aqui e por estar rodeado de pessoas tão incríveis e que me fazem tão bem. E depois do Natal? Seguimos em frente, Ano Novo vem aí, e mesmo aqui na Alemanha, não deixei de traçar vários "Neujahrswünsche". Feliz natal e próspero ano novo!


Foto: PASCH no Brasil/Gabriel O. S.


Laura C. R.
Colégio Catarinense – Florianópolis, SC
























































Foto: PASCH no Brasil/Laura C. R.

Nesse mês tive a oportunidade de ver neve, e para mim essa foi definitivamente uma das melhores coisas que poderiam ter acontecido! Eu inclusive ajudei a tirar a neve da calçada, e nós fizemos um boneco de neve!
Esse período da véspera de Natal foi muito diferente para mim. Nós compramos e decoramos a árvore de Natal juntos, o que foi muito legal. Existem muitas tradições que eu não conhecia, e foi muito especial poder conhecer e participar delas junto com a minha família daqui.











































Foto: PASCH no Brasil/Laura C. R.
Algumas delas, quero até levar de volta comigo para o Brasil para fazer com a minha família, como por exemplo o Adventskalender. Os Weihnachtsmärkte são muito bonitos e cheios de luz, e sei que ano que vem vou sentir muita falta deles. Agora, espero ansiosamente pelo Ano Novo, que com certeza trará muitas experiências inesquecíveis!


Foto: PASCH no Brasil/Laura C. R.

O ano de 2017 foi muito especial para o PASCH e nós vamos te contar exatamente o porquê:

DEZENAS DE ALUNOS PUDERAM VISITAR A ALEMANHA PELA PRIMEIRA VEZ PARA PARTICIPAR DOS CURSOS PARA JOVENS DO GOETHE-INSTITUT.


Grupo de bolsistas do JUKU de janeiro de 2017
Foto: PASCH-net

Em janeiro, foram 12 alunas e alunos de escolas parceiras do Goethe-Institut no Brasil que viajaram para Frankfurt am Main para se reunir a outros 76 bolsistas PASCH vindos de 8 países. Lá, eles participaram de um curso de alemão de 3 semanas, com direito inclusive a provas de proficiência na língua e programas culturais. Você pode acessar a programação diária de atividades nestes links:

- Primeira semana;
- Segunda Semana;
- Terceira Semana.



Maiely Q., 1º lugar do concurso de relatos do JUKU de janeiro de 2017
Foto: PASCH no Brasil/Maiely Q.


Confira os relatos de Maiely, Lucas e Chiara.


Bolsistas aproveitam o verão alemão durante o JUKU de julho de 2017
Foto: PASCH-net

Já no mês de julho, o JUKU é também sinônimo de verão alemão! Em 2017 foram selecionados 34 bolsistas com as cidades de destino Dresden, Duderstadt, Frankfurt e Schwäbisch Hall, onde ficaram entre os dias 9 e 30 de julho de 2017.

Antes do curso em si, alunas e alunos participaram de um curso on-line, no qual conheceram os outros colegas de viagem, coletaram em conjunto informações sobre os locais onde ficariam hospedados na Alemanha, trocaram informações sobre questões relativas à preparação da viagem e aprenderam em alemão como trabalhar com ferramentas da web.
Confira a programação dia-a-dia do JUKU de julho de 2017!


John Patrick O., 1º lugar do concurso de relatos do JUKU de julho de 2017
Foto: PASCH no Brasil/John Patrick O



Aqui os relatos de John, Lucas, Laura e Rebeca.


BOLSISTAS RECEBERAM PELA PRIMEIRA VEZ A OPORTUNIDADE DE ESTUDAR EM UMA UNIVERSIDADE ALEMÃ ANTES MESMO DE CONCLUIR O ENSINO MÉDIO.


Bolsistas brasileiros se entrosam com demais intercambistas durante o curso de iniciação universitária em Jena em maio de 2017
Foto: PASCH no Brasil

Aqui, os primeiros bolsistas do ano a participar de um curso de iniciação em estudos universitários na Alemanha contam quais eram suas principais expectativas em relação ao curso e a Friedrich-Schiller-Universität, em Jena.


Imagem: PASCH no Brasil

A programação, como você pode ver na imagem abaixo, foi intensa do começo ao fim, repleta de aulas, entrosamento com universitários alemães e programas de lazer.


Imagem: PASCH no Brasil

Depois de tantas atividades, os alunos retornaram ao Brasil e compartilharam seus aprendizados aqui no nosso Blog! Em novembro, mais 4 alunos e uma aluna de escolas parceiras brasileiras tiveram uma oportunidade semelhante: um curso de iniciação universitária na Universidade de Heidelberg!


Excursão cultural pelos arredores de Heidelberg em novembro de 2017
Foto: PASCH no Brasil/Victória L.

Francisco, Dieter, e Oscar, os três da Escola Barão do Rio Branco, em Blumenau, Miguel, do CIL 1 de Brasília, e Victória, do Colégio de Aplicação da UFRGS, em Porto Alegre, também dividiram suas impressões sobre a universidade alemã, seus possíveis caminhos para o futuro e suas áreas de maior interesse. Já em janeiro de 2018, mais alunos serão enviados para mais um Probestudium em Jena. Mal podemos esperar!


UM NÚMERO RECORDE DE BRASILEIROS RECEBEU A OPORTUNIDADE DE PASSAR UM ANO MORANDO E ESTUDANDO NA ALEMANHA ATRAVÉS DO CONCURSO BLICKWECHSEL.


Foto: PASCH no Brasil/Antônio Tadeu

Acompanhamos o aluno Antonio Tadeu, do Colégio Santo Antônio, em Belo Horizonte, durante a sua experiência com uma família alemã e suas principais constatações sobre a Alemanha.


Os alunos brasileiros admiram a paisagem do Parlamento Alemão em Berlim
Foto: PASCH no Brasil/Gabriel O. S.

Com o período de intercâmbio de Antônio chegando ao fim, novos alunos foram selecionados para a incrível experiência de “troca de perspectiva”, os alunos Laura, do Colégio Catarinense, em Florianópolis, e Gabriel, do Colégio Santo Antônio. Há poucos meses em terras germânicas, os dois já têm muito a contar. Já divulgamos aqui no Blog suas impressões após um mês e após 3 meses de imersão na cultura alemã.


MAIS DE 900 EXAMES FORAM APLICADOS POR TODO O PAÍS, PROVANDO A PROFICIÊNCIA DE MAIS UMA LEVA DE ALUNOS NOS NÍVEIS A1, A2, B1 E B2 DO QUADRO EUROPEU COMUM DE REFERÊNCIA PARA LÍNGUAS.

Alunos do Colégio Poliedro após prestarem os exames para os níveis A1, A2 e B1 no
Goethe-Institut São Paulo
Foto: PASCH no Brasil


DESCOBRIMOS A PERMANÊNCIA DA FORÇA E DO INCENTIVO DO PASCH MESMO APÓS A ESCOLA E FORMAMOS UMA REDE COM MAIS DE 300 EX-ALUNAS E EX-ALUNOS.

Ainda no começo de 2016, demos um pontapé inicial na criação de uma rede ainda mais unida de ex-alunas e ex-alunos de escolas parceiras e a iniciativa PASCH. Hoje, já reunimos mais de 200 Alumni em um grupo de Facecook (se você é Alumni e ainda não faz parte, aprenda aqui como entrar para a nossa rede!) e buscamos oferecer cada vez mais programações e oportunidades para essa grande família.


2º Encontro Nacional de PASCH-Alumni
Foto: PASCH no Brasil

Em agosto, tivemos a segunda edição do Encontro Nacional de PASCH-Alumni, em Salvador, que ocorreu paralelamente à parte da programação do Encontro Nacional de Diretores de Escolas Parceiras do Goethe-Institut no Brasil. Além de um intercâmbio valioso entre as duas programações, nossos queridos Alumni ainda organizaram projetos para unificar ainda mais a iniciativa.


PASCH-Alumni visitam o Parque Ibirapuera
Foto: PASCH no Brasil/Filmes para Bailar

Em novembro, foi a vez de São Paulo receber selecionados de toda a América do Sul para o 2º Encontro Sulamericano de PASCH-Alumni, que garantiu muitos novos projetos para o futuro e uma nova relação entre os ex-alunos e ex-alunas do continente.


QUEBRAMOS FRONTEIRAS E ATRAVESSAMOS TERRITÓRIOS EM UM MOVIMENTO COLETIVO DE UNIÃO ENTRE OS PAÍSES DA AMÉRICA DO SUL E DO MUNDO.


Entrosamento entre brasileiros durante a Conferência Internacional de Professores e Professoras de Alemão na Suíça
Foto: Goethe-Institut_Bernhard Ludewig

O IDT, Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, é a maior conferência internacional sobre a língua alemã e sua diversidade cultural. O tema de sua 16ª edição, em Friburgo, na Suíça, foi “Construindo Pontes – Conectando com Alemão”, e contou com professores de alemão do mundo inteiro, inclusive os brasileiros Edilene von Wallwitz, do Colégio Vértice, o Tiago Carneiro, da Escola de Aplicação da UFPA, e Cintea Richter, do Colégio Província de São Pedro.


Atrações turísticas deram gás aos participantes do Congresso Internacional de Professores PASCH da América do Sul
Foto: Goethe-Institut/Cameo

Além disso, aconteceu em 2017 o Congresso Internacional de Professores PASCH da América do Sul, em Medellín, na Colômbia. Ao todo, 53 professores de alemão de 11 países da América do Sul se encontraram para pensar novas maneiras de desenvolver a cooperação entre as escolas parceiras do Goethe-Institut na Iniciativa PASCH. Com 20 professoras e professores, o Brasil mostrou presença e comprometimento e ainda aproveitaram visitas à cidade de Guatapé, La Piedra, Santa Fé de Antioquia e diversos parques e bairros cheios de história em Medellín.


PREMIAMOS E VALORIZAMOS NOSSOS INCRÍVEIS PROFESSORES COMO NUNCA ANTES.


Diretores se unem em grupos para oficina do Encontro de Diretoras e Diretores das Escolas Parceiras PASCH do Goethe-Institut no Brasil
Foto: PASCH no Brasil

O Encontro de Diretoras e Diretores das Escolas Parceiras PASCH do Goethe-Institut no Brasil promove regularmente a troca de experiências e informações sobre o ensino da língua alemã entre nossas escolas parceiras. Em agosto deste ano, representantes vindos de 17 cidades de 13 estados do Brasil discutiram e compartilharam suas perspectivas e elaboraram projetos em comum.


Imagem: Goethe-Institut

Foi realizado também em 2017, sob a égide da Embaixada da República Federal da Alemanha em Brasília, o concurso "Professor de Alemão do ano - Brasil 2017“, inédito no Brasil. Com a tarefa de planejar um dia de atividades na sua escola com o tema “Alemão é divertido! ”, os três primeiros colocados receberam uma bolsa integral do Goethe-Institut para um curso de alemão ou um curso de metodologia e didática na Alemanha e, além disso, apoio na organização e no financiamento da implementação dos projetos vencedores nas suas escolas. A professora Alinne Maia da escola parceira PASCH em Fortaleza, EEEP Juarez Távora, foi uma dos três vencedores. Parabéns!


Grupo de 180 participantes do 1º Seminário de Professores de Língua Alemã da Região Sul
Foto: PASCH no Brasil


Propondo o tema “Língua alemã – criativa e dinâmica!”, 180 participantes das mais diversas redes de ensino juntaram forças durante o 1º Seminário de Professores de Língua Alemã da Região Sul, que aconteceu no Instituto Superior de Educação Ivoti, em Ivoti, RS.

O encontro foi realizado pelas associações ARPA (Associação Rio-Grandense de Professores de Alemão), ACPA (Associação Catarinense de Professores de Alemão), APPLA (Associação Paranaense de Professores de Língua Alemã), em parceria com a ABRAPA (Associação Brasileira de Professores de Alemão), o Goethe-Institut, a ZfA (Coordenação Geral do Ensino de Língua Alemã), o projeto PASCH no Brasil (Escolas Parceiras) e Instituto Superior de Educação Ivoti.

E TIVEMOS A MAIOR SEMANA DA LÍNGUA ALEMÃ DE TODOS OS TEMPOS!


Apresentação da Educação Infantil do Colégio Mãe de Deus em razão da Semana da Língua Alemã
Foto: PASCH no Brasil/Colégio Mãe de Deus

Com a participação recorde de 20 escolas parceiras PASCH do Goethe-Institut no Brasil e mais de 5.000 visitantes, a 2ª Semana da Língua Alemã ofereceu atividades em todo o Brasil. Uma programação intensa e diversificada revelou as mais incríveis e criativas possibilidades de viver o idioma alemão e a cultura do país. Neste link, você acessa todas as atividades de cada escola.


Apresentação da cantora e música Martina Schwarz na Escola Barão do Rio Branco
Foto: PASCH no Brasil/Escola Barão do Rio Branco

Uma das principais atrações da Semana, inclusive, foi a artista alemã Martina Schwarz, formadora e autora de livros didáticos. Durante uma semana, ela viajou pela região Sul do país realizando concertos em alemão com alunos das séries iniciais de nossas escolas parceiras. Sua poderosa voz, contudo, não é a única atração da apresentação: os shows são interativos, de modo que os alunos e alunas aprendem ao mesmo tempo que se divertem.

Nada disso seria possível se não tivéssemos uma equipe/família tão esforçada e generosa como a nossa! Por isso, neste fim de ano, desejamos a todos os diretores, coordenadores, professores, ex-alunos e ex-alunas, bolsistas, estudantes, famílias e colaboradores um 2018 ainda mais repleto de conquistas, determinação e aprendizado!

Boas festas!

“Blickwechsel – ein Jahr in Deutschland 2017“
Os vencedores do concurso “Blickwechsel – ein Jahr in Deutschland 2017”, com o tema “Super-heróis versus heróis do cotidiano“, Laura R., do Colégio Catarinense em Florianópolis e Gabriel S., do Colégio Santo Antônio em Belo Horizonte, estão de malas prontas para viver por um ano na Alemanha e frequentar uma escola alemã de agosto de 2017 a julho de 2018. Vejam abaixo as expectativas dos alunos para esta experiência incrível!

Laura R.


Eu fiquei sabendo sobre o concurso pela minha professora de alemão no encerramento do curso no Colégio Catarinense. A princípio pensei em não participar, pois achava que não teria chance de ganhar, principalmente porque envolvia várias escolas de diferentes países. Mas, como estudar fora sempre foi um grande sonho para mim, resolvi pelo menos tentar. E foi muito interessante fazer a apresentação sobre “Super-heróis versus heróis do cotidiano”.
Quando soube que fui uma das ganhadoras do concurso e que ficaria um ano na Alemanha fiquei muito surpresa e feliz, e minha família também! Demorei para acreditar que meu sonho estava se tornando realidade!
A família por parte de meu pai tem descendência alemã, mas apenas no ano passado eu comecei a estudar Alemão e passei a me dedicar muito. Acho a Alemanha um país muito interessante, onde há muita história, tradição e cultura. Admiro o povo alemão, já que o país passou por duas grandes guerras e soube se reconstruir.
Apesar de ainda não ter um plano bem definido para o futuro, pretendo cursar a universidade, e se surgisse a oportunidade de fazer isso na Alemanha eu ficaria muito feliz!
Acredito que o intercâmbio proporcionará experiências únicas e inesquecíveis. Espero me abrir para outra cultura e aprender a ver o mundo de uma outra perspectiva, além de aprender a língua alemã, fazer novas amizades e também ter mais independência. Sei que o ano escolar não será nada fácil, mas estou pronta para encarar esse desafio e aproveitar todas as oportunidades de aprendizado que surgirem!
Agradeço o Instituto Goethe, o YFU, ao PASCH e também ao Colégio Catarinense por essa oportunidade única.

Gabriel S.


Eu já havia ganhado uma bolsa do PASCH para ir para a Alemanha por três semanas e, após a minha experiência maravilhosa por lá, desenvolvi uma enorme inspiração pela cultura alemã e pelo funcionamento das suas estruturas. O desejo de conhecer mais o país, de explorar a história alemã e de estar inserido no cotidiano de uma nação tão distante me motivaram enormemente a participar do Blickwecshel e me dedicar tanto a ele.
Sinceramente, eu tinha uma certa esperança, mas nenhuma certeza. Porém, eu fiz o meu trabalho com a intenção de expor algo diferente: tentei sair da minha zona de conforto e fui atrás de algo um pouco desafiador. Além de tudo isso, a escolha do meu tema tinha a intenção de passar uma mensagem, e trazer a temática dos refugiados para um concurso mundial foi uma forma de retomar essa discussão, mesmo que em um público restrito. Acredito que tudo isso tenha me ajudado, de alguma forma ou de outra, a vencer.
O ganho com o aprendizado da língua alemã será, certamente, incrível. Porém, as amizades que farei lá, as relações que desenvolverei com a minha família hospedeira e a imersão em uma cultura totalmente diferente me farão uma pessoa muito melhor, mais madura e responsável, bem como mais tolerante e aberta a novas experiências.
A Alemanha possui uma cultura milenar e uma história incrível. O trauma passado das guerras e dos conflitos não fez os alemães desistirem do seu país e a sua constante melhoria, seja relacionada às questões de infraestrutura ou sociais, demonstram a vontade da população alemã de continuar se esforçando para construir uma nação cada vez melhor. Portanto, eu não vejo os alemães como frios ou metódicos, eu somente os enxergo como determinados e conscientes da sua própria história.
O curso me trará uma experiência pessoal formidável. Conhecer novas pessoas, melhorar o meu alemão e aprender mais sobre a Alemanha são os meus grandes objetivos. Com toda a certeza eu concretizarei um dos meus grandes sonhos com essa viagem e eu tenho que agradecer imensamente ao Instituto Goethe, ao PASCH e à YFU por essa incrível oportunidade.
Meu grande objetivo para o meu futuro é conseguir cursar alguma faculdade no exterior, em especial na área internacional. A Alemanha se mostra como um país com grandes oportunidades para esse objetivo e, nos últimos meses, a minha vontade de estudar e trabalhar lá se concretizou. Portanto, o meu desejo de trabalhar com o objetivo de fazer alguma diferença é claro, e eu espero que isso ocorra lá na Alemanha!