Felipe B. S.
Colégio Anchieta - Salvador, BA



"Recebi, através da minha professora de alemão do meu colégio, a notícia de que poderia participar de uma seleção para uma bolsa de estudos para a Alemanha. Tomei a decisão de participar e, quando descobri que havia sido selecionado, fiquei animado pela experiência que estava por vir, mas não podia imaginar o quão sensacional seria.

A cada dia, ficava mais ansioso para que a data da viagem chegasse, mas, por outro lado, estava muito nervoso. Nunca tinha passado tanto tempo longe de casa, especialmente em um lugar onde não conhecia ninguém. Hoje percebo que não poderia ter sido melhor. Conheci pessoas novas de lugares distintos, dividi o quarto com pessoas de 3 nacionalidades diferentes, perdi a imensa timidez que sempre tive e consegui quebrar preceitos socioculturais. Além disso, tornei-me uma pessoa mais independente, já que tinha responsabilidades a cumprir e meus pais não estavam lá para fazer cobranças. Em suma, amadureci como ser humano.

Estudei alemão durante 4 anos e sempre me senti inseguro com a minha pronúncia; achava que nunca conseguiria me comunicar. Mas, quando cheguei em Frankfurt, decidi que destruiria todas as barreiras que me inibiam. E não é que deu certo? A cada aula assistida, a cada diálogo realizado, a cada tarefa resolvida, conquistei a confiança necessária para perceber que sou capaz, e hoje, sem sombra de dúvidas, posso garantir que meu alemão está melhor do que nunca. Além disso, após visitar a Goethe-Universität em Frankfurt e aprender mais sobre como posso ingressar em universidades na Alemanha, o sonho de realizar um curso de graduação fora do Brasil se tornou mais possível.

Três semanas. Esse tempo foi o suficiente para mudar completamente a vida de um jovem baiano. Nesse tempo, não somente ganhei amigos de 9 países diferentes, como fiz parte de uma família de 61 irmãos e irmãs que guardarei para sempre. Com eles, aprendi sobre seus locais de origem e costumes, que são tão diferentes dos meus. Também compartilhei minha cultura e, através de conversas afetuosas, danças divertidas e músicas animadas, mostrei o meu país. Quem diria que um inverno alemão poderia tão ser caloroso?

Por fim, gostaria de agradecer imensamente a todos que contribuíram para tornar a melhor experiência da minha vida em realidade. Em especial, à toda equipe PASCH e à minha professora, que sempre me ajudou nessa jornada de aprendizado: Serei sempre imensamente grato. ”

Davi S. L.
Centro Interescolar de Línguas 01 - Brasília, DF



"Apesar da expectativa que eu já experimentava enquanto aterrissava no aeroporto em Frankfurt, as experiências que vivi durante as três semanas de curso na Alemanha superaram em muito o que eu esperava. Eu me preparava para desembarcar em um país estrangeiro (pela primeira vez) para viver entre estranhos das mais diferentes nacionalidades e para aprender alemão por três semanas diariamente.

Muito do que eu esperava se mostrou verdadeiro. A surpresa foi descobrir o quanto essa experiência significaria para mim. A Alemanha se mostrou diferente do que eu havia imaginado. Já tinha ouvido bastante sobre a história, a disciplina e a cultura do povo alemão, mas não sobre sua hospitalidade, tolerância e humanidade - uma outra face que tive o prazer de conhecer.

Outra surpresa agradável foram as muitas amizades que fiz durante a viagem. Eramos 61 jovens de 9 países diferentes hospedados na Haus der Jugend, em Frankfurt. Nos primeiros dias todos estávamos um pouco acanhados. Eramos todos estranhos de países distantes uns para os outros, mas isso logo mudou.

Seria difícil não me afeiçoar aos demais depois de tudo que passamos juntos. Sempre dividíamos o quarto com colegas de outro país (no meu caso com um colombiano e um australiano, além de outro brasileiro). Eramos próximos como se nos conhecêssemos há anos, não foi fácil dizer adeus.

Logo depois de acordar, tomávamos café da manhã todos juntos no refeitório e então íamos para aula que começava às 9:00 horas. As aulas eram bastante divertidas e didáticas. Aprofundávamos nosso conhecimento em alemão todo dia com exercícios, trabalhos e atividades especiais, sempre interagindo uns com os outros. Todo dia havia ainda atividades culturais, como jogos, oficinas de artesanato, esportes, cinema e festas. Momentos de lazer para se divertir e conhecer nossos novos amigos. Não havia tempo para tédio.

Minha parte preferida foram os diversos passeios que fizemos por Frankfurt e por outras cidades próximas. Visitamos, por exemplo, as ruínas do castelo de Königstein, a pequena cidade de Maarburg (onde viveram e estudaram os irmãos Grimm) e Feldberg, onde vi neve pela primeira vez.

O tempo todo interagíamos em alemão. Conversávamos em alemão com os professores, monitores e colegas estrangeiros, isso sem falar de quando saíamos para fazer compras ou passear na cidade. É impressionante como se aprende uma língua pelo seu simples exercício. Lá, estávamos inseridos em um ambiente em que falar alemão era uma necessidade e a língua fazia parte do nosso cotidiano. Aproveitamos bastante desse contato direto com o idioma.

A temporada que passei na Alemanha foi uma das experiências mais emocionantes da minha vida. Quando decidi aprender alemão há três anos atrás, eu pretendia aumentar minhas oportunidades e ampliar meus horizontes. Tudo que posso dizer é que o que eu vivi mudou minha vida de forma que eu não poderia prever. O estudo do alemão me levou mais longe mais rápido do que eu achei que iria chegar. Tudo por causa de uma decisão que tomei há três anos. Por isso, continuo estudando alemão agora sabendo que posso ir ainda mais longe. ”

Dentre os 16 alunos e alunas bolsistas que participaram do curso para jovens em Frankfurt am Main, na Alemanha, em janeiro de 2018, três se destacaram no concurso de relatos de retorno. Seus textos são inspiradores, repletos de emoção e carregados de aprendizado. Hoje compartilhamos o relato da terceira colocada Maria Cecília M., de Fortaleza. Ao longo da próxima semana, revelaremos o resto do pódio, fique ligado!

Maria Cecília S. M.
EEEP Paulo VI - Fortaleza, CE



"Demorou para acreditar que eu havia ganhado a bolsa e iria para a Alemanha, mas logo descobri que não era um sonho, era real! Deixa-me muito feliz falar da minha experiência. Não foram simplesmente 3 semanas de aulas, aprendizado e de conhecimento de outros lugares, foi na verdade uma mudança como pessoa, como estudante e, principalmente, de visão de mundo! Posso dizer com certeza que jamais vou esquecer essa experiência que mudou e marcou minha vida para sempre!
Voltei da Alemanha conhecendo mais a mim mesma e descobri que sou perfeitamente capaz de ir além e superar até mesmo minhas próprias expectativas. Era uma pessoa sem muita iniciativa e um tanto envergonhada, colocava limites em mim mesma que me impediam de ser ainda melhor nas atividades escolares e na minha própria vida pessoal. A língua alemã me proporcionou esse crescimento pessoal para fazer amizades e voltar para o Brasil falando ainda melhor o idioma, pois precisei, de alguma forma, superar minha dificuldade e perder a vergonha.

Essa superação se deu graças a meus novos amigos (tanto brasileiros como de outros países), com quem fiz fortes laços de amizade, e também aos Betreuers e professores, aos quais sou muito mais que grata por terem me apoiado, ajudado e acreditado em mim. Eles sempre estavam à disposição para o que eu necessitasse e se tornaram grandes amigos. Eu jamais irei esquecer as diferentes culturas do país e também da cultura das pessoas com diferentes nacionalidades que estavam ali para também participar do curso. A troca de conhecimentos foi boa demais e eu pude aprender bons hábitos com elas, além de ter a chance de voltar para o Brasil com um entendimento maior sobre o mundo e sua sociedade.

Foram muitos os momentos emocionantes e únicos que vivi, como, por exemplo, quando fomos ver neve. Foi minha primeira vez e era indescritível o tamanho da minha alegria e empolgação, além do dia em que fomos visitar a prefeitura de Frankfurt, também foi muito legal! Ter a inesperada oportunidade de conhecer de pertinho o modo de vida de um novo povo e ver as tecnologias e modernidades de Frankfurt foi essencial para o meu futuro e sinto o desejo de dedicar-me ainda mais depois desta experiência.

Eu já era antes, mas voltei ainda mais apaixonada pela língua alemã e agora pela Alemanha! Quando aprendemos uma língua nova, também aprendemos sobre a história das nações que a tem como oficial e isso nos deixa mais próximos e unidos, além de nos dar mais liberdade de comunicação. Pretendo depois dessa viajem esforçar-me cada dia mais para alcançar novas oportunidades como esta. Hoje sei que sou capaz, afinal, quem um dia iria imaginar que uma menina sem muitas condições financeiras e estudante de escola pública pudesse desfrutar dessa incrível oportunidade? Mas eu consegui! Estou tão deslumbrada e entusiasmada que quem sabe um dia eu possa estudar na Alemanha novamente, ou então, quem sabe, morar lá. Como retrata uma música do Mark Forster: “Die Welt ist klein und wir sind groß“ (O mundo é pequeno e nós somos grandes!). ”

Enquanto os bolsistas Laura e Gabriel celebravam a metade de sua jornada, 5 novos bolsistas do Concurso “Blickwechsel – ein Jahr in Deutschland 2017” do PASCH embarcaram em janeiro de 2018 com destino a Alemanha para viver por um ano o sonho do intercâmbio!
Damos os nossos parabéns aos vencedores do concurso e também às suas escolas:

Aline Isabel S., da Escola Barão do Rio Branco, em Blumenau, SC
Ana Paula R., da Escola Barão do Rio Branco, em Blumenau, SC
Adriano S. T., do Colégio Martinus, em Curitiba, PR
Yamí R. S., do Centro Interescolar de Línguas 1, em Brasília, DF
Pedro C. Z., do Colégio Catarinense, em Florianópolis, SC


Aline, Ana Paula e Adriano com Lucia Alt, coordenadora do Projeto PASCH “Escolas: uma parceria para o futuro”, antes de embarcar em seus voos, e Yamí, que viajou logo em seguida.

Enquanto os novos bolsistas de ambientam e se acostumam com o novo país, o clima gelado, as novas famílias e escola, acompanhem as impressões de Gabriel e de Laura sobre o Carnaval e o inverno na Alemanha.

Gabriel O. S.
Colégio Santo Antônio - Belo Horizonte, MG


Viagem com a Família Hospedeira para Raruis, Áustria


"Eu não planejava fazer alguma coisa no Carnaval, ou pelo menos algo relacionado a ele, porém a vida sempre surpreende. Em Berlim, especificamente, não temos nenhuma tradição carnavalesca, mas temos inverno, e com cada inverno temos umas pequenas férias para acompanhar. Na "Winterferien" eu viajei com a minha nova família hospedeira para esquiar na Áustria e vivenciar o verdadeiro inverno europeu (e nossa, quanta neve!). E o melhor: antes da viagem, passamos um único dia em Regensburg, em Bayern, e para a minha surpresa, justamente em um sábado de carnaval. Fantasias, carros alegóricos, entrega de doces, saudações e cerveja. Ah, o carnaval bávaro!

De dois metros de neve, castelos, igrejas e trilhas em montanhas, o meu "Karneval" foi totalmente diferente do que um dia eu já pensei que seria. E eu não vou contar nenhuma mentira, eu também sinto falta do calor do verão brasileiro, do carnaval de rua, dos meus amigos e família, porém já me dá um aperto no coração de saber que daqui há 5 meses eu terei que largar a vida que eu construí aqui na capital alemã. ”


Esquiando na Áustria


Laura C. R.
Colégio Catarinense – Florianópolis, SC


Viagem com a família hospedeira para Harz

“Esses últimos meses foram bastante normais e eu pude ter uma vida relativamente normal aqui, o que também foi muito bom. Ir para a escola, fazer algo com a minha família hospedeira, sair com alguns amigos - coisas que eu já fazia antes de vir para cá, mas tudo um pouco diferente e com pessoas novas. Nas férias de Natal eu viajei com minha hospedeira para Harz. Foi muito lindo, eu nunca tinha visto tanta neve antes!

Na época do Carnaval eu estive de novo em Berlim para um encontro do YfU (organização de intercâmbio) e não tive muito tempo livre, por isso não tive a oportunidade de ver como é o Carnaval aqui. Mas estive junto com outros intercambistas de todo o mundo e nós nos divertimos muito! Me encontrar com os outros intercambistas que estão por aqui e poder conversar com eles em alemão sobre suas experiências aqui foi muito interessante. Fiz muitas novas amizades e tive a oportunidade de aprender pelo menos um pouco sobre a cultura de cada um. Berlim tem tanta história para contar e é tão grande, que infelizmente eu não pude ver tudo. Sou apaixonada por essa cidade e fiquei muito feliz em poder ir para lá novamente (e já estou esperando a hora de voltar!). ”


Viagem com a família hospedeira para Harz

Fiquem ligados em nosso blog para mais novidades!