Ontem, dia 3, 100 alunos de 50 países se encontraram no Römer, em Frankfurt. O evento marca a abertura da terceira Olimpíada Internacional de Alemão. Entre os participantes destacou-se a presença de um dos concorrentes brasileiro Pedro, do Colégio Cruzeiro (Rio de Janeiro), que se mostrou confiante e calmo ao conversar com os repórteres do jornal Frankfurter Rundschau e até mesmo ao cumprimentar o prefeito da cidade com um "Guten Morgen, Herr Bürgermeister!". Pedro Henrique tem apenas 16 anos e já pensa em voltar para estudar na Alemanha, talvez Direito ou Relações Internacionais, arrisca.
Nos próximos dias, Pedro fará um tour pela cidade com outros jovens do mundo todo de idade entre 14 e 19 anos. Suas experiências serão apresentadas por meio de cartazes, jogos, encenações ou pequenas esquetes. Espera-se que dessas apresentações um vencedor ou vencedora seja revelado.
Pedro e o gaúcho Gerônimo, Colégio de Aplicação da UFRGS (Porto Alegre), representarão o Brasil durante a competição. Pedro concorrerá no nível B2 (intermediário), enquanto Gerônimo participa no nível A2 (iniciante). Este é o terceiro ano que o Brasil participa da competição (2008 e 2010), sempre com dois representantes.
Acompanhem a cobertura pela mídia o artigo da Deutsche Welle e da Frankfurter Rundschau.
Pedro e Gerônimo, estamos torcendo por vocês!
Eventos - 12
PREMIAÇÃO DOS VENCEDORES DA 3° OLIMPÍADA BRASILEIRA DE ALEMÃO
Neste 30 de junho embarca para a Alemanha, Gerônimo, aluno do Colégio de Aplicação da UFRGS (Porto Alegre) e primeiro colocado da 3° Olimpíada Brasileira de Alemão. Ele representará as escolas Fit do Brasil na Olimpíada Internacional de Alemão em Frankfurt de 01 a 14 de julho de 2012!
A segunda colocada, Amanda, do Centro Educacional Leonardo da Vinci (Vitória), recebeu um Ipod Nano como prêmio, e, o terceiro colocado, Samuel, do Educandário Santa Maria Goretti (Teresina), um dicionário eletrônico. Os três finalistas também receberam certificados e terão seus textos publicados na Agenda Cultural 2013 do “Netzwerk Deutsch”.
Abaixo, uma entrevista com o aluno que levou o primeiro lugar, Gerônimo:
PASCH: Gerônimo, quando e porquê você começou a aprender alemão?
- Em março de 2011, iniciei as aulas em um curso fora da escola e, já no mês seguinte, as aulas de alemão na própria escola. Minha família é de origem alemã, e vive em uma região do interior do estado do RS. A maioria fala dialeto alemão e esse foi o primeiro contato com a língua. Penso que o alemão será importante para a minha carreira, e também que, no meu futuro, esse será um diferencial .
PASCH: Como é ter sido escolhido para representar o Brasil nas Olimpíadas Internacionals de Alemão em Frankfurt?
- Fiquei extremamente contente com minha conquista, a qual eu não esperava. Fui muito esforçado quando escrevi meu texto, e não sabia que era uma competição tão importante que englobava o país inteiro. Além disso, quando fui escolhido para ser o representante do Brasil em nível A2 na Alemanha, me senti importante e sei que tenho agora uma grande missão a ser cumprida.
PASCH: O que você espera das Olímpiadas?
- Eu espero que durante as olimpíadas, eu conheça muitas pessoas de diferentes países e culturas, e possa conhecer e aprender junto com elas. Obviamente também espero melhorar meu alemão e, claro, me divertir bastante na linda Alemanha.
PASCH: Como você está se preparando para a competição?
- Estou me preparando com muitas expectativas. Já procuro artigos da cultura brasileira e gaúcha (RS) para levar, bem como fotos e coisas que possam dar uma boa impressão às pessoas!
PASCH: Você já sabe o que vai querer fazer depois da escola? Pensa em estudar em uma faculdade na Alemanha?
- É claro que ando pensando em meu futuro! Mas eu ainda estou indeciso entre Letras-Alemão ou Relações Internacionais. Com certeza eu quero estudar na Alemanha, pois as universidades de lá são muito boas, mas não é tão fácil assim... Sou fascinado pelo aprendizado de línguas estrangeiras, mas eu já estou aprendendo bastante a língua alemã, então eu penso mais em estudar as Relações Internacionais, pois é uma carreira que abre muitas portas para o futuro!
PASCH: Qual é o seu grande sonho?
- Meu grande sonho é ser um grande viajante, que fala diferentes idiomas e que é fascinado pela arte. Quero muito estudar em Freiburg, na Universidade de Albert-Ludwig, pois quando conheci Freiburg, me apaixonei pela cidade! Minha futura linha do tempo irá passar por diversos países. É como se minha vida fosse escrita em uma partitura, por um pincel que a tinta nunca acaba, e, em um mero contratempo, acontecem coisas maravilhosas que mudam completamente o sentido de vida que eu conhecia; era uma clave de fá que agora é de sol. É como se das cinzas, surgisse novamente fogo, e, na medida em que ele queima, a melodia toma conta da nossa consciência.
A segunda colocada, Amanda, do Centro Educacional Leonardo da Vinci (Vitória), recebeu um Ipod Nano como prêmio, e, o terceiro colocado, Samuel, do Educandário Santa Maria Goretti (Teresina), um dicionário eletrônico. Os três finalistas também receberam certificados e terão seus textos publicados na Agenda Cultural 2013 do “Netzwerk Deutsch”.
Abaixo, uma entrevista com o aluno que levou o primeiro lugar, Gerônimo:
PASCH: Gerônimo, quando e porquê você começou a aprender alemão?
- Em março de 2011, iniciei as aulas em um curso fora da escola e, já no mês seguinte, as aulas de alemão na própria escola. Minha família é de origem alemã, e vive em uma região do interior do estado do RS. A maioria fala dialeto alemão e esse foi o primeiro contato com a língua. Penso que o alemão será importante para a minha carreira, e também que, no meu futuro, esse será um diferencial .
PASCH: Como é ter sido escolhido para representar o Brasil nas Olimpíadas Internacionals de Alemão em Frankfurt?
- Fiquei extremamente contente com minha conquista, a qual eu não esperava. Fui muito esforçado quando escrevi meu texto, e não sabia que era uma competição tão importante que englobava o país inteiro. Além disso, quando fui escolhido para ser o representante do Brasil em nível A2 na Alemanha, me senti importante e sei que tenho agora uma grande missão a ser cumprida.
PASCH: O que você espera das Olímpiadas?
- Eu espero que durante as olimpíadas, eu conheça muitas pessoas de diferentes países e culturas, e possa conhecer e aprender junto com elas. Obviamente também espero melhorar meu alemão e, claro, me divertir bastante na linda Alemanha.
PASCH: Como você está se preparando para a competição?
- Estou me preparando com muitas expectativas. Já procuro artigos da cultura brasileira e gaúcha (RS) para levar, bem como fotos e coisas que possam dar uma boa impressão às pessoas!
PASCH: Você já sabe o que vai querer fazer depois da escola? Pensa em estudar em uma faculdade na Alemanha?
- É claro que ando pensando em meu futuro! Mas eu ainda estou indeciso entre Letras-Alemão ou Relações Internacionais. Com certeza eu quero estudar na Alemanha, pois as universidades de lá são muito boas, mas não é tão fácil assim... Sou fascinado pelo aprendizado de línguas estrangeiras, mas eu já estou aprendendo bastante a língua alemã, então eu penso mais em estudar as Relações Internacionais, pois é uma carreira que abre muitas portas para o futuro!
PASCH: Qual é o seu grande sonho?
- Meu grande sonho é ser um grande viajante, que fala diferentes idiomas e que é fascinado pela arte. Quero muito estudar em Freiburg, na Universidade de Albert-Ludwig, pois quando conheci Freiburg, me apaixonei pela cidade! Minha futura linha do tempo irá passar por diversos países. É como se minha vida fosse escrita em uma partitura, por um pincel que a tinta nunca acaba, e, em um mero contratempo, acontecem coisas maravilhosas que mudam completamente o sentido de vida que eu conhecia; era uma clave de fá que agora é de sol. É como se das cinzas, surgisse novamente fogo, e, na medida em que ele queima, a melodia toma conta da nossa consciência.
1º ENCONTRO DE PROFESSORES DO PROJETO PASCH 2012
Nos dias 30 e 31 de março ocorreu na cidade de Porto Alegre o primeiro encontro de 2012 de professores do projeto PASCH no Brasil. Ao todo 29 professores de todo o Brasil se encontraram no Colégio Província de São Pedro para trocarem idéias e trabalharem juntos nos projetos para o ano corrente.
O tema em destaque foram os “irmãos Grimm” em homenagem ao bicentenário da publicação dos “Kinder- und Hausmärchen” de Wilhelm e Jacob Grimm, com oficina sobre o trabalho com textos e contos nas aulas de alemão como língua estrangeira. Os professores também aproveitaram o encontro para trocarem experiências e se informarem sobre a situação do ensino de alemão nas outras escolas de outras regiões do Brasil.
Em resumo, o encontro foi muito produtivo: foram estabelecidas bases para projetos em comum, foi oferecido um input criativo para planos de aula diversificados e foram apresentados materiais novos e inovadores que estão à disposição para todos os professores do projeto no Brasil em salas virtuais.
O tema em destaque foram os “irmãos Grimm” em homenagem ao bicentenário da publicação dos “Kinder- und Hausmärchen” de Wilhelm e Jacob Grimm, com oficina sobre o trabalho com textos e contos nas aulas de alemão como língua estrangeira. Os professores também aproveitaram o encontro para trocarem experiências e se informarem sobre a situação do ensino de alemão nas outras escolas de outras regiões do Brasil.
Em resumo, o encontro foi muito produtivo: foram estabelecidas bases para projetos em comum, foi oferecido um input criativo para planos de aula diversificados e foram apresentados materiais novos e inovadores que estão à disposição para todos os professores do projeto no Brasil em salas virtuais.
RETROSPECTIVA DO PASCH NO BRASIL 2011
Está acabando o ano de 2011 e queremos convidar todos a reviver alguns dos seus melhores momentos nesse ano do PASCH no Brasil:
Janeiro:
48 alunos vão para a Alemanha para participar, durante três semanas, dos cursos para jovens em Freiburg, Frankfurt e Burghausen.
Os professores José Carlos, Mira, Monica e Natália participam de cursos de aperfeiçoamento em Frankfurt.
Março
Em 26 e 27 de março, uma equipe do Colégio Poliedro de São José dos Campos participa do Festival Fair Play de Futebol, patrocinado pelo Projeto PASCH, e concorre a uma viagem para participar de uma Mini Copa do Mundo em Berlim.
Maio
Vencem o concurso “Show de Bola” os grupos de trabalho “Catubana” do Colégio Vértice em São Paulo e a dupla Giulia e Arthur do Colégio Catarinense em Florianópolis. Como prêmio especial, a aluna Naomi, do Colégio Vértice, ganha uma bolsa para curso de alemão na Alemanha e Giulia, do Colégio Catarinense, uma bolsa para curso de alemão em Gramado.
Junho
Os vencedores do concurso “Deine Stimme Weltweit”, Bella, do Colégio Visconde de Porto Seguro de São Paulo, e Francys, do COLTEC de Belo Horizonte, vão para Erfurt para gravar as suas músicas junto com os vencedores da Mongólia e da Hungria.
Julho
As professoras Edvani, Adriane, Helen, Clarissa, Marise e Edilene viajam para a Alemanha para participar de seminários de metodologia e didática em Freiburg, Göttingen, München e Bonn.
35 alunos de escolas parceiras viajam como bolsistas do projeto PASCH para Duderstadt, Bielefeld, Oppurg e Dresden, onde participam por três semanas de cursos de alemão junto com jovens do mundo todo.Em 25 e 26 de julho, os professores das escolas parceiras participam em Belo Horizonte do Encontro dos Professores do PASCH no Brasil e, em seguida, do 8º. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, também em Belo Horizonte.
Setembro
Durante o mês de setembro, o grupo City of Hip Hop viaja pelo Brasil e realiza workshops de Rap, Beatbox e Breakdance com os alunos de alemão das escolas parceiras em São Paulo, Belém, Fortaleza, Recife, Salvador, Campo Grande, Brasília, Porto Alegre, Blumenau, Florianópolis e São José dos Campos.
Outubro
Os professores das escolas parceiras participam, de outubro a novembro, de curso de aperfeiçoamento on-line sobre o uso da página e da plataforma PASCH-net do ensino de alemão.
Novembro
De 25 a 26 de novembro, os professores das escolas parceiras participam do 2º Encontro de Professores do PASCH no Brasil, no Colégio Anchieta em Salvador.
João Pedro, do Colégio Vértice, vence o 1º. Lugar no Concurso “Ballgeschichten” e recebe um Ipod Nano.
Dezembro
Como reconhecimento por suas contribuições no Concurso “Ballgeschichten”, as alunas Luísa e Ana Luisa do Centro Eduacional Leonardo Da Vinci de Vitória, Luísa do Colégio Anchieta em Salvador e o aluno Rafael do Colégio Catarinense de Florianóplis viajam, de 2 a 9 de dezembro, para a Argentina, onde participam do Acampamento Internacional de Teatro junto com jovens da América Latina.
É claro que houve muito mais, mas agora ...
Desejamos a todos boas férias e que retomem as aulas com muito entusiasmo e ... que o alemão continue em sua vida ...
2º ENCONTRO DE PROFESSORES DO PASCH NO BRASIL EM SALVADOR
Nos dias 25 e 26 de novembro, 25 professores de escolas parceiras participaram no Colégio Anchieta, em Salvador, do 2º Encontro de Professores do PASCH no Brasil em 2011.
Foram recebidos pelo Prof. João Batista, Diretor do Colégio Anchieta, pelo Prof. Frank Emmerich, Diretor do Departamento de Cursos do Goethe-Institut Salvador Bahia e pelo Prof. Antonio Jorge Santos, Diretor Administrativo-Financeiro do Colégio Anchieta, que lhes deram as boas-vindas.
O tema do Encontro foi o uso de novas mídias no ensino de alemão como LE. Após a avaliação do curso à distância "PASCH-net für den Deutschunterricht", do qual os professores haviam participado nas semanas anteriores ao encontro, Edilene von Wallwitz, do Colégio Vértice, iniciou o seu seminário "Trabalho com a plataforma e salas de aula virtuais do PASCH-net".
No dia seguinte, Paulo de Carvalho Junior, do Colégio Corcovado e Goethe-Institut Rio de Janeiro, apresentou as possibilidades de outra ferramenta muito útil: a lousa interativa.
Desta maneira, os professores tiveram a oportunidade de aprofundar os seus conhecimentos sobre a mais recentes tendências e tecnologias para o ensino de alemão como língua estrangeira, além de trocar experiências sobre o ensino do alemão nas escolas parceiras do Brasil.
O Encontro e seus resultados foram todos muito bem avaliados pelos participantes. Agradecemos à direção do Colégio Anchieta e sua equipe por nos receberem e por terem contribuído com dedicação para o sucesso do Encontro.
Comentários