Hallo ihr Alle!
Mein Name ist Leticia und ich bin eine PASCH-Alumnae aus Recife, Pernambuco. In diesem kurzen Bericht werde ich euch nun etwas von meiner Erfahrung mit meiner Tandempartnerin während des Schreibtandem Projekts berichten, insbesondere darüber wie sie mir wirklich geholfen hat. Am Anfang des Projekts war mein Schreiben ein großes Problem für mich. Wegen meiner Unsicherheit und Angst davor einen Fehler zu machen, konnte ich die Sätze nicht gut formulieren oder über sie nachdenken. Aus diesem Gefühl hatte ich nicht nur eine “Schreibblockade”, sondern auch keine Lust mehr meine Schrift zu verbessern. Dies änderte sich, als ich an dem Projekt teilnahm. Inga Hüttig, meine Tandempartnerin, war echt toll und sehr hilfsbereit! Jede Woche musste ich an sie einen Text schicken, den sie korrigierte und mir eine Rückmeldung zurückschickte. Mit jedem Fehler, den ich gemacht hatte, verstärkte sich mein Wille richtig zu schreiben. Die Tipps die Inga mir gegeben hat, waren total sinnvoll und hilfreich. Darüber kann ich sagen: Sie wird wirklich eine wunderbare Lehrerin sein! Abschließend bin ich dankbar an diesem Projekt teilgenommen haben zu können und freue mich sehr, dass ich heutzutage nicht mehr Angst vor dem Schreiben habe. Es war eine fantastische Gelegenheit!
Liebe Grüße,
Leticia Aragão
Cursos na Alemanha - 1
Probestudium Virtuell Jena – 2021 – 5. Lugar
Entre os dias 1 e 8 de maio de 2021, nossos alunos participaram do Probestudium da Friedrich-Schiller Universtiät na cidade alemã Jena!
Nesse programa, os alunos têm a experiência de vivenciar como é a vida universitária na Alemanha, aprendem mais alemão, e ainda podem assistir aulas universitárias das matérias que escolherem.
Por conta da pandemia, esse ano o programa segue acontecendo de maneira online, mas nem por isso nossos alunos deixaram de aproveitar a experiência!
Escolhemos o 5 melhores relatos do programa para colocarmos no nosso blog e redes sociais, todos os dias dessa semana, às 19h, publicaremos um novo relato nas nossas redes.
O quinto lugar ficou com João Vitor Schwaemmle, da Escola Barão do Rio Branco, de Blumenau-SC. Confira abaixo!
**
Desde que estava no 7 ano já via as notícias de alunos ganhando bolsas para a Alemanha, e aquilo sempre me motivava a estudar a língua e a tentar participar desses programas quando chegasse no Ensino Médio. Consegui passar no JUKU (Jugends Kurs) no primeiro ano, e por sorte antes da pandemia. E quando descobri que o Probestudium iria acontecer de forma online, mesmo em cima do prazo gravei meu vídeo e fiz minha inscrição.
A semana de atividades foi bem movimentada, e é mentira dizer que não foi cansativa, mas valeu a pena depois de todas as experiências que tivemos. Primeiramente, o contato direto com a língua alemã é sempre bom para fixar o idioma e aprendê-lo. Além disso, as aulas que tivemos da própria universidade de Jena nos fez sentir um pouco na Alemanha, e despertou curiosidade de como estudar fora.
As palestras com coordenadores(as) e especialistas da universidade foram de grande ajuda para entender e exemplificar o processo para estudar no exterior. Mas não foram apenas aulas e mais aulas, muitos momentos foram de diversão e risadas. As conversas com estudantes de lá e as histórias sobre Jena nos fizeram imaginar como seria viver na cidade, até porque não iríamos apenas estudar, mas também viver em um país diferente.
Gostei especialmente das diversas dinâmicas entre as palestras e aulas para nos animar nos dias mais longos, e claro, da oportunidade de interagir com os outros estudantes da América Latina e fazer novas amizades.
João Vitor Schwaemmle
Escola Barão do Rio Branco
Blumenau - SC
Nesse programa, os alunos têm a experiência de vivenciar como é a vida universitária na Alemanha, aprendem mais alemão, e ainda podem assistir aulas universitárias das matérias que escolherem.
Por conta da pandemia, esse ano o programa segue acontecendo de maneira online, mas nem por isso nossos alunos deixaram de aproveitar a experiência!
Escolhemos o 5 melhores relatos do programa para colocarmos no nosso blog e redes sociais, todos os dias dessa semana, às 19h, publicaremos um novo relato nas nossas redes.
O quinto lugar ficou com João Vitor Schwaemmle, da Escola Barão do Rio Branco, de Blumenau-SC. Confira abaixo!
**
Desde que estava no 7 ano já via as notícias de alunos ganhando bolsas para a Alemanha, e aquilo sempre me motivava a estudar a língua e a tentar participar desses programas quando chegasse no Ensino Médio. Consegui passar no JUKU (Jugends Kurs) no primeiro ano, e por sorte antes da pandemia. E quando descobri que o Probestudium iria acontecer de forma online, mesmo em cima do prazo gravei meu vídeo e fiz minha inscrição.
A semana de atividades foi bem movimentada, e é mentira dizer que não foi cansativa, mas valeu a pena depois de todas as experiências que tivemos. Primeiramente, o contato direto com a língua alemã é sempre bom para fixar o idioma e aprendê-lo. Além disso, as aulas que tivemos da própria universidade de Jena nos fez sentir um pouco na Alemanha, e despertou curiosidade de como estudar fora.
As palestras com coordenadores(as) e especialistas da universidade foram de grande ajuda para entender e exemplificar o processo para estudar no exterior. Mas não foram apenas aulas e mais aulas, muitos momentos foram de diversão e risadas. As conversas com estudantes de lá e as histórias sobre Jena nos fizeram imaginar como seria viver na cidade, até porque não iríamos apenas estudar, mas também viver em um país diferente.
Gostei especialmente das diversas dinâmicas entre as palestras e aulas para nos animar nos dias mais longos, e claro, da oportunidade de interagir com os outros estudantes da América Latina e fazer novas amizades.
João Vitor Schwaemmle
Escola Barão do Rio Branco
Blumenau - SC
Concurso de relatos JUKU – segundo lugar!
O segundo lugar do concurso de relatos dos Jugendkurse in Deutschland (JUKU) vai para a Lara R. B., do Centro Interescolar de Línguas 1!
Lara R. B.
Centro Interescolar de Línguas 1, Brasília
“Há três anos, lá estava eu, tendo minha primeira aula de alemão. Sendo apresentada a um novo sonho, que parecia tão distante, e até hoje é difícil de acreditar. Mesmo após horas, ainda em São Paulo, imaginando o que os próximos 22 dias nos reservariam, seria impossível pensar em uma experiência tão incrível quanto a que dividimos e a amizade que construímos em tão pouco tempo. Mas ao ver a primeira placa em alemão no aeroporto de Frankfurt, eu entendi: “Isso está realmente acontecendo conosco”.
Todas as manhãs eu acordava cheia de entusiasmo pelas oportunidades de aprender algo novo. Uma palavra em nepalês, um trocadilho colombiano, uma estrutura diferente em alemão, um trava-línguas australiano. O ambiente era de alegria, de troca de saberes, de gratidão. Culturas tão diferentes umas das outras unidas por um objetivo: aprender alemão. E com o passar dos dias, tornava-se cada vez mais natural conversar na língua.
As aulas, por sua vez, eram muito especiais. Fomos sempre incentivados a nos expressar, interagir e nos desafiar. Havia uma chance diferente de testar nossos conhecimentos todos os dias, dentro e fora da sala de aula. Entrevistamos comerciantes do mercado central, visitamos uma universidade (sonho que todos compartilhavam), produzimos um videoclipe, fomos ao cinema e até mesmo fizemos trocas na feirinha de Mainz. E como não citar o jogo de hóquei? Vai Frankfurter Löwen! Com isso, pudemos aprender bastante não só sobre a língua, mas sobre a cultura, o cotidiano e a vida no país.
A cada segundo, uma lembrança do que até então só havia visto nos livros de história. Cada esquina era como uma viagem no tempo. De igrejas medievais a modernos arranha-céus. De artistas nas ruas interpretando músicas do século XV, às luzes da Eiserner Steg, ponte de ferro que cruzava o rio Main. Contrastes que só Frankfurt poderia nos proporcionar. Ao fim do dia, voltando ao Albergue, o mesmo pensamento sempre vinha a minha mente: não seria a mesma coisa se não em Frankfurt, nesse inverno, com esse pôr do sol, com essas pessoas.
As três semanas foram como anos e anos de aprendizado, construções de novos conceitos, experiências, amizade, risadas, dedicação e muito carinho, comprimidos entre 11 de janeiro e 2 de fevereiro. O contato com realidades e histórias tão distintas da que vivo, e ter criado memórias tão lindas junto dessas pessoas, me mostrou que há muito mais lá fora para conhecer e entender. E como a língua alemã é uma ponte para tornar essa união real.”
Lara R. B.
Centro Interescolar de Línguas 1, Brasília
“Há três anos, lá estava eu, tendo minha primeira aula de alemão. Sendo apresentada a um novo sonho, que parecia tão distante, e até hoje é difícil de acreditar. Mesmo após horas, ainda em São Paulo, imaginando o que os próximos 22 dias nos reservariam, seria impossível pensar em uma experiência tão incrível quanto a que dividimos e a amizade que construímos em tão pouco tempo. Mas ao ver a primeira placa em alemão no aeroporto de Frankfurt, eu entendi: “Isso está realmente acontecendo conosco”.
Todas as manhãs eu acordava cheia de entusiasmo pelas oportunidades de aprender algo novo. Uma palavra em nepalês, um trocadilho colombiano, uma estrutura diferente em alemão, um trava-línguas australiano. O ambiente era de alegria, de troca de saberes, de gratidão. Culturas tão diferentes umas das outras unidas por um objetivo: aprender alemão. E com o passar dos dias, tornava-se cada vez mais natural conversar na língua.
As aulas, por sua vez, eram muito especiais. Fomos sempre incentivados a nos expressar, interagir e nos desafiar. Havia uma chance diferente de testar nossos conhecimentos todos os dias, dentro e fora da sala de aula. Entrevistamos comerciantes do mercado central, visitamos uma universidade (sonho que todos compartilhavam), produzimos um videoclipe, fomos ao cinema e até mesmo fizemos trocas na feirinha de Mainz. E como não citar o jogo de hóquei? Vai Frankfurter Löwen! Com isso, pudemos aprender bastante não só sobre a língua, mas sobre a cultura, o cotidiano e a vida no país.
A cada segundo, uma lembrança do que até então só havia visto nos livros de história. Cada esquina era como uma viagem no tempo. De igrejas medievais a modernos arranha-céus. De artistas nas ruas interpretando músicas do século XV, às luzes da Eiserner Steg, ponte de ferro que cruzava o rio Main. Contrastes que só Frankfurt poderia nos proporcionar. Ao fim do dia, voltando ao Albergue, o mesmo pensamento sempre vinha a minha mente: não seria a mesma coisa se não em Frankfurt, nesse inverno, com esse pôr do sol, com essas pessoas.
As três semanas foram como anos e anos de aprendizado, construções de novos conceitos, experiências, amizade, risadas, dedicação e muito carinho, comprimidos entre 11 de janeiro e 2 de fevereiro. O contato com realidades e histórias tão distintas da que vivo, e ter criado memórias tão lindas junto dessas pessoas, me mostrou que há muito mais lá fora para conhecer e entender. E como a língua alemã é uma ponte para tornar essa união real.”
Probestudium em novembro – parabéns aos selecionados!
Dez alunos brasileiros das escolas parceiras PASCH foram selecionados para participar do Probestudium de 17 a 30 de novembro!
Probestudium é uma imersão na graduação na Alemanha, na qual os alunos assistem a aulas e seminários na universidade, além de aprenderem temas importantes sobre a vida acadêmica alemã. Desta vez ocorrerão simultaneamente um curso na Universidade de Heidelberg e outro na Universidade de Jena.
Junto com outros 20 alunos de países da América do Sul, os bolsistas, além de conhecerem de perto a vida de um estudante na Alemanha, aperfeiçoarão seus conhecimentos da língua alemã e participarão de uma intensa programação cultural! Viel Spaβ!
Probestudium Heidelberg
Bruno D. T. - Colégio Vértice, São Paulo
Gabriela L. F. - Colégio Poliedro, São José dos Campos
Lara C. de G. - Colégio Poliedro, São José dos Campos
Paola H. P. H. - Colégio Província, Porto Alegre
Tiago T. - CIL, Brasília
Probestudium Jena
Eduardo K. - Colégio Catarinense, Florianópolis
Elisa A. R. - Colégio Catarinense, Florianópolis
Laís Tainá K. - Escola Barão do Rio Branco, Blumenau
Mateus G. - Colégio Santo Antônio, Belo Horizonte
Pedro Igor d. S. L. - E.E.E.P. Juarez Távora, Fortaleza
Probestudium Jena – como foi a experiência para os nossos alunos
A iniciativa PASCH, por meio do Goethe-Institut, junto com a Universidade de Jena e a Universidade de Heidelberg, oferece a possibilidade de participação em um curso de iniciação para estudos em nível superior na Alemanha.
Em maio, cinco bolsistas do Brasil viajaram para Jena e participaram de uma programação intensa. A Ana Luiza, do Colégio Província de São Pedro, Porto Alegre, contou como foram os primeiros dias para eles. Veja como foi resto desta experiência!
Aproveite que as inscrições para a edição de novembro estão abertas até o dia 08/08!
Davi A. V. B. P., CIL 1, Brasília
As maravilhas que estão se passando durante esses dias são indescritíveis.
Desde o momento de que tive conhecimento que deveria pegar um voo sozinho para um dos maiores aeroportos da Europa, tive um súbito sentimento de tensão (que mais tarde se tornaria nada menos que uma gigantesca mescla de emoções).
Chegando ao aeroporto, me alegrei ao saber que seríamos hospedados no mesmo albergue que alguns meses atrás fora palco do maravilhoso JUKU 2019 in Frankfurt, do qual tive a honra de fazer parte. Tal acontecimento me alegra até os dias de hoje. Me impressiona até agora a rapidez com que tantas nacionalidades e divergências culturais (inclusive nacionais) tão rapidamente foram superadas e se transformaram em amizades a se preservarem para o resto de nossas vidas.
Após algumas horas de trem, tivemos o conhecimento de que havíamos finalmente chegado a Jena, e, chegando finalmente ao hotel, nos deliciamos com a deliciosa pizza alemã.
Sendo feita já as apresentações oficiais, e tendo eu já tido as oportunidades de presenciar duas aulas universitárias, me alegro infinitamente, ao concluir este relato sem ter concluído ainda esta memorável experiência, pois assim será com as dádivas que nos dará esta vivência: nunca se acabará.
Meus mais sinceros agradecimentos aos responsáveis por esta linda experiência, igualmente à Natalia, Britta, Nico, Flinn, Laura, e todos os outros que contribuem para que esta seja a maior e melhor viagem até agora, para não somente o mundo a fora, mas para o interior a dentro.
Pedro C. Z., Colégio Catarinense, Florianópolis
Aqui em Jena estamos cada dia mais felizes com as possibilidades que estão se abrindo. Estamos cada vez mais nos aprofundando em como ingressar em faculdades na Alemanha, em especial a de Jena.
Ontem, dia 22/05, participamos de aulas na universidade e assistimos a uma apresentação de como é o processo seletivo para estrangeiros em universidades alemãs.
Já hoje, conhecemos estudantes de Jena que vêm de todas as partes do mundo e passeamos pela parte da faculdade que é focada nos esportes. Ao fim do dia fizemos um piquenique num parque próximo a essa parte esportiva que eles chamam carinhosamente de “paraíso”. Foram dias muito produtivos.
Thais K. W., Colégio Catarinense, Florianópolis
Os dias se passaram muito rápido e, infelizmente, a viagem já está quase no fim. Ontem tivemos a incrível oportunidade de conversar e tirar dúvidas com estudantes, alemães e estrangeiros, da universidade de Jena. Isso foi muito útil para conseguirmos ter uma noção dos passos que devemos seguir para estudar aqui na Alemanha.
Hoje fomos a Erfurt, uma cidade perto de Jena. Foi um dia muito legal. Pudemos conhecer mais sobre a história dos judeus aqui na Alemanha, através de museus, e desfrutar de uma cidade muito carismática.
O Probestudium me fez aprender muito sobre diversas culturas e aprimorar meu alemão.
Agradeço ao PASCH e ao Goethe-Institut pela oportunidade.
Theodor T. M. T., Coléigo Vértice, São Paulo
O Probestudium em Jena está acabando e, no final desse “Schunupperstudium” vivienciamos incontáveis experiências.
Conhecemos mais de perto como é a vida de um universitário alemão e tivemos a oportunidade de assistir aulas e palestras, além de poder almoçar na “Mensa” (refeitório) da universidade.
Nós tivemos diversas chances para compreender o processo de inscrição para alunos internacionais, além de termos tido a possibilidade de conversar com alunos da universidade para tirar dúvidas sobre a escolha do nosso futuro curso.
No final de semana fomos à cidade de Weimar, visitamos a casa de Goethe, Schiller e fizemos um tour por outros pontos turísticos da cidade.
Ao final da tarde, fizemos um piquenique no parque.
Comentários