Nossos bolsistas Blickwechsel
Aline I. S. (Escola Barão do Rio Branco, Blumenau),
Pedro C. Z. (Colégio Catarinense, Florianópolis) e
Yamí R. S. (CIL 1, Brasília) estão terminando seu intercâmbio de um ano! Como foi o final de ano para eles?
Pedro C. Z.
Colégio Catarinense, Florianópolis
Nesse período já final do intercâmbio, percebo que o Natal é muito bonito na Alemanha. Além de ser comemorado nos dias 24, 25 e 26 de dezembro, os alemães celebram a festa durante o mês inteiro. Claro que o ápice vai ser no dia 24 e 25, porém tradições como o Adventskalender (calendário de advento) ou o Weihnachtsmarkt (feira de natal) são muito típicas e fazem com que as pessoas celebrem durante o mês inteiro. O Adventskalender nada mais é do que um calendário com pequenos presentes dentro que as crianças recebem e em cada dia do mês eles podem abrir o presente que está naquele dia. O Weihnachtsmarkt é um mercado como uma feira de rua geralmente em uma rua importante da cidade que vende muitas comidas e roupas típicas natalina. Geralmente são muito bonitos e estão presente em quase toda cidade ou vila da Alemanha.
Outra tradição muito legal se chama Nikolaus (dia de São Nicolau) e é celebrada no dia 6 de dezembro. As crianças devem limpar seus sapatos e botarem na frente de suas portas para que o Nikolaus venha e encha de presentes. No dia seis, quando acordei, meu sapato estava cheio de comidas muito gostosas.
Aline I. S.
Escola Barão do Rio Branco, Blumenau
O outono foi passando, as folhas caíram totalmente das árvores, o sol foi deixando de aparecer frequentemente, e, agora, os dias se tornam cada vez mais curtos. Pois é, “der Winter kommt” (o inverno está chegando).
Novembro foi relativamente normal. Não tivemos férias, e por isso, a rotina voltou ao normal. Na escola, muitas provas e tarefas, em casa, o clima de despedida começa a tomar conta. No período tivemos um encontro de encerramento do intercâmbio com outros estudantes do YFU na região de Hamburg. Aproveitei a viagem e após o encontro fui novamente visitar o Adriano e a sua Gastfamilie (família hospedeira).
Chegando de Hamburg, fui direto ao teatro. Lá, minha Gastfamilie me esperava para assistirmos juntos uma peça infantil típica alemã, “Emil und die Detektive” (Emil e os detetives). No fim de semana seguinte, vivenciei a minha primeira tradição natalina alemã, montei casinhas de Lebkuchen (uma massa parecida com bolacha, da qual os alemães montam casinhas no período do Natal). Eu ainda consegui escrever Weihnachten (Natal) errado na minha casinha.
A semana seguinte foi regada de provas e, por isso, eu e mais quatro amigos decidimos aproveitar o fim de semana em Munique, vivenciando na sexta-feira um show de um cantor escocês, Lewis Capaldi. No sábado, após o show, visitamos o Weihnachtsmarkt (típico mercado de Natal) em Munique.
Voltamos de Munique no dia primeiro de dezembro. Nesse dia, começa oficialmente o tempo de advento, e típico para esse período na Alemanha é um Adventskalender (calendário de advento). Normalmente o calendário de advento é formado por 24 pacotinhos, cada dia tem o seu número, e cada dia, até chegar o Natal, você abre um pacotinho e ganha alguma coisa. Quando chegamos em casa, minha Gastfamilie me surpreendeu com um Adventskalender pendurado em cima da minha cama para mim. Eles mesmos costuraram os pacotinhos e serraram as estrelinhas de madeira com o número do dia correspondente!
No domingo após o show fiquei doente. Pois é, estávamos todos admirados que eu já estava quase um ano na Alemanha e ainda não havia adoecido nem uma vez. Mas então foi a minha vez de passar dois dias em casa, sem ir pra escola. Sempre gostei de passar uns dias em casa, mas dessa vez foram dois dias muito entediantes. Eu não tinha nada para fazer e ninguém para conversar. Tratei de ficar boa o mais rápido o possível!
Também no período de Advento, é comum os alemães assarem Plätzchen (bolachas de Natal dos mais diversos tipos, cores e sabores), e por isso assar bolachinhas entrou para a nossa rotina. Tentamos toda semana fazer uma ou duas receitas de Plätzchen.
Agora me aproximo dos meus últimos dias de intercâmbio. As despedidas com os amigos já começaram e procuro também passar o máximo de tempo possível com a minha Gastfamilie. Sou agradecida a todos que fizeram o meu intercâmbio possível e também tão especial!
Aline e o cantor Lewis Capaldi.
Yamí R. S.
CIL 1, Brasília
Agora na Alemanha, já estou na reta final deste intercâmbio. Nem acredito que já vivi tantas experiências, que eu já vivi onze meses aqui na Alemanha - tudo passou tão rápido!
Vou sentir falta de todo o amor que recebi, de todo o carinho, paciência, ajuda que recebi dos alemães. Guardarei essa gratidão em mim para o resto do de minha vida.
Mal posso esconder a ansiedade para voltar ao Brasil, mas também a falta que sentirei desse lugar. São tantos momentos, emoções que eu já vivi durante este ano, e em cada fase, uma impressão diferente.
Agora, já estamos no inverno, e está fazendo muito frio. Principalmente o começo do inverno foi mais complicado para mim, mas agora estou mais acostumado e além do mais, esse é meu segundo inverno, pelo fato de eu ter chegado em janeiro. Os dias aqui quase sempre são chuvosos ou nublados. Confesso que gosto mais dos dias chuvosos, principalmente por eu vir de Brasília, onde o clima é seco por seis meses (porém meus pais alemães não gostam quando o tempo está assim).
Por mais que eu esteja na reta final, ainda muita coisa pra mim é nova, diferente, me esforço sempre para entender, enxergar como os alemães, ver o mundo sob as perspectivas deles.
Neste mês, acredito que será especial, porque eu e minha Gastfamilie vamos ao Weihnachtsmarkt (mercado de natal), como a própria palavra fala, para comprar principalmente artigos de natal, mas claro passar o tempo em família. Ao regressar à escola, irei novamente ao Weihnachtsmarkt, mas dessa vez com a minha turma da escola, e em seguida, iremos ao cinema. E depois finalmente: as férias.
Visitando a Main Tower
Comentários