Em 2022 os Alumni/ae PASCH apresentaram alguns projetos para a Semana da Língua Alemã (SLA). Este artigo traz alguns desses projetos para vocês! Aproveitam a leitura!


1. Série lives no @paschbrasilien (Semana da Língua Alemã - SLA)

“Hallo, zusammen!

Continuando essa sequência de relatos da Semana da Língua Alemã 2022, venho compartilhar a série de lives que fizemos no instagram do PASCH (@paschbrasilien)!! Normalmente, usamos bastante o instagram dos alumni (@paschalumnibr), mas dessa vez o PASCH nos convidou para ir pro IG deles!

Nas lives, abordamos diversos subtemas do tema maior "vida, trabalho e estudo na Alemanha". Além disso, todos(as) convidados(as) são PASCH-Alumni! Coloquei como exemplo a última live com a alumna Olga Herbertz.

Vocês podem acompanhar a programação por essa foto que anexei. E se você não conseguiu acompanhar as lives no dia, podem ainda dar uma olhada! Elas estão todas salvas!! Confiram!”



Relato e fotos por: Júlia Moreschi (PASCH-Alumna de Brasília – DF)



2. Stand PASCH (SLA)

“Hallo, zusammen!

Na sexta (10), segunda (13) e terça (14/06), os PASCH-Alumni de Brasília abriram um stand no CIL 1 para tirar dúvidas sobre a rede de alumni. Já é a terceira vez que organizamos esse stand durante a Semana da Língua Alemã e é sempre muito interessante, pois acabamos recebendo diversas perguntas relacionadas ao PASCH e a língua alemã também! Nós recebemos por volta de 75 visitantes de toda escola!

Somado a isso, ainda tivemos a exposição "O poder dos sentimentos" que recebemos do PASCH! A exposição é muito incrível e revisa um monte de sentimentos e como eles foram destaques em diversas épocas da história alemã.

Quero agradecer as meninas que ajudaram esse projeto: Ana Letícia, Larissa e Júlia e ao CIL 1 e as professoras de alemão que também nos apoiaram muito!!”



Relato e fotos por: Júlia Moreschi (PASCH-Alumna de Brasília – DF)



3. Roda de conversa com os alunos da EEEP Paulo VI (SLA)

“Dia 13 de Junho eu, Nágela Rodrigues, e o Alumnus Maclenon Aquino participamos da Semana da Língua Alemã na Escola PASCH de Fortaleza, a EEEP Paulo VI. Foram reservadas duas aulas, com os terceiros anos do Ensino Médio, para que pudéssemos apresentar a rede PASCH-Alumni e conversar sobre nossas experiências com a iniciativa PASCH.

Com isso, começamos nos apresentando e falando um pouco da nossa trajetória enquanto ex-alunos da escola. Assim, posteriormente, conversamos um pouco sobre a história e trajetória da rede PASCH-Alumni no Brasil, explicamos os projetos que já foram desenvolvidos pelos Alumni, além de falar sobre os nossos canais de comunicação e explicar como eles poderiam acessar as principais plataformas da rede PASCH-Alumni.
Ficamos muito felizes que os alunos se interessaram bastante em saber desses canais de comunicação. Muitas dúvidas sugiram sobre o assunto como, por exemplo: "como os Alumni do Brasil se comunicam para planejar os projetos?". Dessa forma, conversamos sobre o Núcleo de Ação Cultural (NAC) e as reuniões que ocorrem semanalmente e, além disso, destacamos os encontros regionais e nacionais.

Foi muito importante a gente debater com os alunos a forma que nossos projetos são realizados, tanto no âmbito nacional quanto no regional. A nossa experiência foi incrível! Os alunos são bem receptivos e interessados no assunto.

Além disso, debatemos sobre as possibilidades de continuar estudando alemão e discutimos sobre os interesses e perspectivas futuras dos alunos relacionadas ao estudo da língua e cultura alemã. Foi um debate bastante produtivo e possibilitou que eles conhecessem e se aproximassem, desde já, da rede PASCH-Alumni no Brasil. Depois nós abrimos um espaço para que os alunos que foram bolsistas do JUKU pudessem relatar suas experiências. E, por fim, tiramos todas as dúvidas e incentivamos que todos acessassem os canais de comunacação da rede para ficarem por dentro de todas as informações.

A gente adorou a recepção que tivemos na escola e esperamos que em 2023 mais e mais Alumni da cidade de Fortaleza façam parte da rede PASCH-Alumni Brasilien!!”



Relato e foto por: Nágela Rodrigues (PASCH-Alumna de Fortaleza – CE)



4. Projeto Hip Hop und Deutschland (SLA)

“O projeto de cultura focado no hip hop na Alemanha teve sua conclusão com a apresentação do documentário e amostra final de um processo coreográfico.

Esse projeto se deu através de encontros onde as participantes estavam em uma imersão do mundo da dança e conhecendo novas músicas alemãs.”



Relato e fotos por: Renan Almeida (PASCH-Alumnus de Brasília – DF)



5. Cinedebat (SLA)

“No dia 17/06, na manhã de uma sexta-feira, eu tive a oportunidade de ir para o Ginásio Pernambucano (GP) apresentar um pouco da cultura alemã por meio de um filme com dois dos meus colegas, Daniel Câmara e Silvani Maciel, fomos nós juntos ao Professor Hugo Pessôa.

O filme escolhido foi o "Adeus, Lenin", que conta uma história fictícia, paralela à queda do muro de Berlim, de uma família a qual a mãe entrou em coma quando ainda havia a fragmentação da Alemanha, mas acorda fragilizada mentalmente na Berlim unificada. Seu filho prefere não contar para a mãe o que aconteceu nos últimos meses e cria um mundo socialista dentro de seu apartamento.

Esse filme foi bastante interessante, pois a partir dele podemos mostrar de forma lúdica aos alunos um momento histórico muito importante para a história da Alemanha, além de apresentar as modificações e como os cidadãos que não estavam contentes com o regime socialista da RDA eram tratados quando pegos pelos policiais.

Foi uma manhã bastante proveitosa e ímpar estar ali junto aos novos apaixonados pela língua alemã mostrando um pouco de história e cultura alemã, além de poder compartilhar vivenciais pessoais que tivemos por meio do nosso acesso ao alemão.”



Relato e fotos por: Waldson Lauriano (PASCH-Alumnus de Recife – PE)

Hallo! Meu nome é Gustavo Rodrigues e eu gostaria de relatar, brevemente, minha trajetória com o aprendizado do idioma alemão e minha experiência como aluno e ex-aluno da iniciativa PASCH.

Tudo começou há 8 anos atrás, quando incentivado a cursar outra língua estrangeira no Centro Interescolar de Línguas 1 de Brasília, minha mãe, depois de passar horas na fila da matrícula, me ligou dizendo que não haviam vagas para o francês. Feita a proposta de cursar alemão e após um curto período de decepção – mas também surpresa -, aceitei o desafio e fui, então, encarar a minha primeira aula de alemão, em fevereiro de 2014. O início causou certo estranhamento, eu confesso, mas logo fui ficando fascinado e encantando com a beleza do alemão: suas palavras cheias de consoantes diferentes; sua pronúncia muitas vezes forte e marcante; sua gramática recheada de particulares e dificuldades; e, claro, a origem imagética de muitas palavras.
Começar a aprender e dominar o alemão foi de certa forma marcante em minha vida, me sentia desafiado a todo instante, e comecei a sentir prazer em estudar alemão, não somente com o intuito de ser aprovado nos semestres letivos ou ter um prazer individual, mas sim para conhecer mais sobre a cultura e a sociedade alemã como um todo, me abrir para o desconhecido. O início dos estudos nesse idioma coincidiu com a vinda de uma prima que vive na Suíça, fala alemão e após umas conversas que tivemos, ela me incentivou a levar os estudos adiante. O fato de um dia poder visita-la, obviamente, foi um incentivador.
De repente, após alguns anos, me vi apaixonado pelo alemão! Comecei a assistir filmes, ir em eventos na embaixada e no Goethe, ler livros e fazer muitas amizades inesquecíveis durante o percurso de aprendizado. Após ingressar no curso de Sociologia na Universidade de Brasília/UnB, pude também ter contato com diversos autores clássicos alemães, ler suas biografias e entender em que lugar o país está inserido no surgimento e desenvolvimento da Sociologia. Muitos professores também tinham feito pós-graduação na Alemanha e se surpreendiam com o fato de eu estar aprendendo a língua. Logo comecei a pensar: um dia quero conhecer a Alemanha ou quem sabe estudar e trabalhar lá!
Com a chegada da conclusão do curso de alemão, em 2019, tive a oportunidade de realizar um curso preparatório para a prova de proficiência do nível B1. Após 3 meses de intenso preparo (Danke, Frau Gomes!), fiz a prova e fui aprovado. Esse ano foi, com certeza, um divisor de águas: aprofundei meu conhecimento, ganhei mais autoconfiança e senti a fluência começando a de fato chegar. Com essa conquista e à época, o alemão já ocupava um lugar importantíssimo na minha vida. Saber falar alemão me deixava curioso, vivo e energizado. O papel dos professores que tive também foi essencial durante esses anos, pois sem eles nada disso teria sido possível. Depois, alcançado o nível B1, continuei os estudos de alemão graças às bolsas oferecidas pela iniciativa PASCH e, ainda hoje, curso como bolsista o nível B2.3.
Hoje, com certeza me considero uma pessoa mais aberta para novas culturas, línguas e experiências, graças ao estudo do alemão. As experiências e os aprendizados vividos até aqui me ajudaram muito a confiar na educação como elemento transformador da sociedade, e com certeza sei que o futuro me guarda muitas coisas boas ainda a serem vividas – em alemão e na Alemanha! E falando em futuro, sonhos e projetos, graças ao conhecimento acumulado poderei, nos meses de maio e junho, falar muito alemão! Embarco para a Suíça no início de maio, onde fico por 3 semanas para visitar minha prima; e depois sigo para a Alemanha também para visitar umas cidades, em especial Bremen, onde comemorarei meu aniversário e uma Gastfamilie me espera.
E por fim, para um futuro não muito distante, sonho em imigrar para a Alemanha ou outro país de língua alemã, para fazer uma pós-graduação ou conseguir um emprego na minha área. Depois de 8 anos, não dá para negar que meu coração já é meio alemão! Espero que o alemão também transforme a vida de vocês!
Vielen Dank und bis dann! Muito obrigado e até mais!

Hallo ihr Alle!
Mein Name ist Leticia und ich bin eine PASCH-Alumnae aus Recife, Pernambuco. In diesem kurzen Bericht werde ich euch nun etwas von meiner Erfahrung mit meiner Tandempartnerin während des Schreibtandem Projekts berichten, insbesondere darüber wie sie mir wirklich geholfen hat. Am Anfang des Projekts war mein Schreiben ein großes Problem für mich. Wegen meiner Unsicherheit und Angst davor einen Fehler zu machen, konnte ich die Sätze nicht gut formulieren oder über sie nachdenken. Aus diesem Gefühl hatte ich nicht nur eine “Schreibblockade”, sondern auch keine Lust mehr meine Schrift zu verbessern. Dies änderte sich, als ich an dem Projekt teilnahm. Inga Hüttig, meine Tandempartnerin, war echt toll und sehr hilfsbereit! Jede Woche musste ich an sie einen Text schicken, den sie korrigierte und mir eine Rückmeldung zurückschickte. Mit jedem Fehler, den ich gemacht hatte, verstärkte sich mein Wille richtig zu schreiben. Die Tipps die Inga mir gegeben hat, waren total sinnvoll und hilfreich. Darüber kann ich sagen: Sie wird wirklich eine wunderbare Lehrerin sein! Abschließend bin ich dankbar an diesem Projekt teilgenommen haben zu können und freue mich sehr, dass ich heutzutage nicht mehr Angst vor dem Schreiben habe. Es war eine fantastische Gelegenheit!
Liebe Grüße,
Leticia Aragão

Nosso relato da série PASCH-Alumni: Histórias inspiradoras para o mês de julho, temos a participação de Ana Beatriz Andrade, que estudou no de 2009 a 2011 em Salvador, no colégio Anchieta, escola PASCH-Fit. A vivência nos nossos JuKus foi marcante, e a alumna também a levou a participar do Winterkurs, do DAAD, durante a faculdade.

Veja o relato de como foi estudar alemão e como o idioma influenciou sua trajetória!



Aprender alemão foi a melhor decisão que já tomei na vida e, aos 12 anos, não tinha como saber o quanto essa escolha mudaria radicalmente meu caminho, mas fui felizmente movida pela curiosidade de aprender um idioma novo. Me encantava começar aquela língua tão diferente do zero.

O estudo constante me trouxe excelentes frutos: fui selecionada para a bolsa de estudos do Sommerkurs em Oppurg, que ocorreu em julho de 2011. Mesmo dez anos depois, essa experiência continua sendo uma das melhores coisas que me aconteceu na vida. A vivência multicultural foi belíssima e me trouxe ensinamentos inesquecíveis. Até hoje acompanho colegas de outros países no Instagram e amo ver suas trajetórias: teve quem tenha mudado de país, terminado um doutorado, casado, tido filhos... Me sinto enormemente privilegiada por ter vivido essa experiência.
Felizmente, os presentes que a língua alemã me trouxe não acabaram por aí. Na universidade, tive a alegria de participar de uma outra experiência multicultural na língua alemã: fui bolsista do Winterkurs, curso de línguas para universitários, no início de 2019. Essa bolsa pedia nível mínimo B1 de alemão, e o aprendizado ainda na escola me possibilitou melhor memorização e assimilação da língua, o que me possibilitou tirar o B1 mesmo após um período de 6 anos sem aulas, somados com poucos meses de aulas de alemão na universidade. Fez toda a diferença ter iniciado na língua ainda muito nova, através do PASCH. Essa bolsa me possibilitou conhecer vários países da Europa e realizar meu maior sonho: ver um espetáculo do Royal Ballet de Londres estrelado por uma das maiores bailarinas do mundo, de quem sou fã há anos.
Atualmente, estou formando em medicina na UFBA e o "bichinho" das experiências multiculturais me mordeu de uma forma que mudou minha vida e meus objetivos para sempre. Aprendi que o mundo é grande e que gente de todos os lugares tem muitas lindas histórias para contar. Planejo continuar minha formação médica na Europa e pretendo, se possível, fazer uma parte dela na Alemanha.
Rumo à próxima aventura!
Beatriz Andrade