Em comemoração aos 10 anos da iniciativa PASCH, perguntamos aos participantes das primeiras edições dos Jugendkurse (JUKU) o que eles estão fazendo e qual a sua relação com o alemão hoje. A PASCH-Alumna Gabriela, por exemplo, planeja fazer um mestrado em Berlim!



“No Colégio de Aplicação da UFRGS, onde estudei, na sétima série deveríamos optar entre o francês e o alemão, além dos obrigatórios inglês e espanhol. Francês é um belo idioma, mas o alemão sempre teve meu coração. Apesar de minha família ser de origem italiana, sempre achei a sonoridade do alemão incrível (sim!) e sempre fui fascinada pelo idioma, não sei exatamente explicar o motivo...

Continuo morando em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, cidade onde nasci, e trabalho no jurídico de uma empresa de tecnologia. Acredito que estudar alemão sempre foi um diferencial. Durante toda a trajetória acadêmica foi fundamental para conhecer aspectos novos de outros costumes e hábitos que não os norte-americanos que, via de regra, são os “únicos estrangeiros” aos quais temos acesso enquanto sul-americanos.

Também passei no vestibular em Letras – Bacharelado em Alemão no ano seguinte ao do JUKU e, apesar de não ter seguido os estudos nessa área, a língua foi fundamental para que eu vivenciasse experiências incríveis – não só durante o JUKU, mas, também, primeira experiência na faculdade e conhecer pessoas incríveis daquele(s) tempo(s) que levo comigo até hoje.

Continuei a estudar alemão por mais seis anos após o JUKU. Infelizmente, em função de incompatibilidade de horários com as aulas no Goethe Institut, precisei parar. Hoje meu nível de alemão é B3, embora leia e entenda melhor que fale. Como gosto muito de literatura, poder ler os clássicos como Goethe e Schiller na versão original são experiências que não sei descrever!

Para o futuro, está nos meus planos fazer o Master of Business, Competition and Regulatory Law, na Freie Universität, em Berlim.

Certamente, jamais poderia esquecer da professora fantástica que tive, Margareth Sudbrack, que em todas as aulas nos ensinava com alegria, felicidade e entusiasmo, tornando, assim, a iniciação ao idioma mais leve e menos complicada! Sou eternamente grata a ela por todo o empenho e carinho com que nos transmitiu o gosto pela língua. Ela foi, com certeza, quem mais me motivou e incentivou a seguir nos estudos. Obrigada PASCH e obrigada prof. Margareth!!”

Todos os participantes queridos do JUKU, 10 anos mais jovens! (Heidelberg, janeiro 2009)

Em comemoração aos 10 anos da iniciativa PASCH, perguntamos aos participantes das primeiras edições dos Jugendkurse (JUKU) o que eles estão fazendo e qual a sua relação com o alemão hoje. O PASCH-Alumnus Lucas, apesar de não utilizar o alemão diretamente em seu trabalho hoje, conta como foi importante dominar a língua para a sua carreira!

JUKU em Kircheimbolanden (2008)

“Desde 2011, moro em Curitiba, onde concluí meu bacharelado em Engenharia Civil na UTFPR (Curitiba) em julho de 2017. No final de 2016, entrei como estagiário na diretoria de compra de commodities da BRF, sendo contratado na metade de 2017.

Fiz o Jugendkurs em Kircheimbolanden em junho de 2008. Ao voltar do JUKU, dei sequencia nos cursos de alemão no Goethe Zentrum Brasília, cursando até o C2.2.

Durante a graduação, entre fevereiro de 2014 e janeiro de 2015, fui intercambista pelo programa Ciências sem fronteiras, na Technische Universität Braunschweig (Niedersachsen). Graças ao meu conhecimento prévio de alemão, pude ter um bom desempenho na faculdade e ser um dos melhores alunos do curso intensivo de alemão ofertado. Também fiz alguns outros cursos com foco no mercado de trabalho lá. Mas o maior benefício do conhecimento do alemão durante o intercâmbio, foi o fato de ter tido maior facilidade para conhecer alemães e me tornar amigos deles. Graças à minha desenvoltura com a língua, consegui morar com 2 alemães em uma república e conhecer vários outros alemães – alguns dos quais inclusive vieram me visitar no Brasil.

Atualmente, não tenho utilizado o alemão profissionalmente, mas ele foi um dos diferenciais para eu ter conseguido meu estágio e pode me ajudar futuramente a conseguir uma vaga em um dos escritórios da BRF na Europa ou em uma eventual vaga de mestrado (pretendo fazer mestrado na área de transportes e mobilidade urbana). Conhecimento de alemão é um diferencial para ingressar em uma multinacional, como a empresa em que trabalho atualmente.

A Alemanha é um país sensacional, com excelente estrutura e inúmeras oportunidades. Se eu puder deixar um recado para quem está aprendendo alemão, é que aproveitem para desfrutar da Alemanha e todas as suas maravilhas!”

Em comemoração aos 10 anos da iniciativa PASCH, perguntamos aos participantes das primeiras edições dos Jugendkurse (JUKU) o que eles estão fazendo e qual a sua relação com o alemão hoje. A PASCH-Alumna Anyssa manteve as aulas de alemão mesmo depois do colégio!



“Atualmente, estou morando em Blumenau, cidade na qual nasci e que concluí o Ensino Médio na Escola Barão. Atuo como fonoaudióloga na prefeitura da cidade e no consultório.

Há três anos, concluí a minha graduação em fonoaudiologia na Universidade Federal de Santa Catarina em Florianópolis e atualmente venho me especializando no atendimento a crianças e adolescentes na área da linguagem.

Infelizmente, a área da fonoaudiologia é ramificada na Alemanha em Fonologia (Logopedie) e Audiologia (Audiologie) dificultando a possibilidade de fazer um curso de extensão ou especialização nesse local.

O meu contato com a língua alemã iniciou em casa, no qual meus pais optaram por uma educação bilíngue. Quando iniciei os meus estudos na Escola Barão me mantive nas aulas de alemão e em 2008 tive a oportunidade de fazer o intercâmbio.

Após a conclusão do Ensino Médio, me mantive nas aulas de alemão a fim de me auxiliar nos estágios futuros e visando retornar a Alemanha, seja a trabalho ou visitação.

Em 2015, o meu irmão decidiu se mudar para Ilmenau (Alemanha) atrás de melhores oportunidades e um futuro mais estável, então a língua alemã permanece viva no nosso dia-a-dia.

Quanto aos meus colegas de intercâmbio, parte deles ainda tenho contato, no qual pude presenciar a formatura de alguns. Todos relembram do intercâmbio como um marco na adolescência e uma experiência que contribuiu para o futuro de cada um.

Se pudesse deixar uma mensagem àqueles que estão aprendendo alemão hoje, diria para se dedicar, sonhar e acreditar que todo o aprendizado irá valer a pena.”

Em comemoração aos 10 anos da iniciativa PASCH, perguntamos aos participantes das primeiras edições dos Jugendkurse (JUKU) o que eles estão fazendo e qual a sua relação com o alemão hoje. A PASCH-Alumna Natalia, ex-aluna do Colégio de Aplicação da UFRGS (RS), tem um carinho especial pelo tempo que passou na Alemanha!

Intercambistas Walbeck 2009

“Este ano completaram-se 9 anos do meu intercambio para Walbeck, uma pequena cidade do interior da Alemanha, onde tive a oportunidade de ir estudar no exterior e conhecer pessoas de diversas nacionalidades e de realidades bem diferentes da minha. Meu pai tem descendência alemã e desde pequena eu já sabia falar alemão. O desejo de aprender alemão, porém, surgiu por ver a seleção da Alemanha jogar a copa de 2006. No Colégio de Aplicação da UFRGS, comecei meus estudos da língua alemã, mas nunca imaginaria que surgiria uma oportunidade de ir estudar na Alemanha. Tudo isso graças à parceria do colégio com a iniciativa PASCH. Hoje, formada em contabilidade, olho para trás com muito orgulho e carinho pelo que aconteceu.

Quando voltei do intercâmbio, me dei por conta que os meus desejos, sim, poderiam ser virar realidade, afinal um deles tinha acabado de acontecer. Mas não bastava sonhar, eu precisava fazer acontecer. Com muito trabalho, esforço, dedicação e perseverança, anos depois morei fora novamente e conheci alguns outros países. Poder compartilhar essa experiência é algo que me faz ir para frente. Mostrar para as pessoas que nós devemos criar as nossas oportunidades e ir em busca delas, que não podemos nos deixar abater por causa dos “nãos” que recebemos durante a vida. O alemão foi uma porta de entrada para esse mundo cheio de possibilidades, e de culturas e pessoas incríveis.”