Publicamos mais um relato de um dos 48 bolsistas que foram para a Alemanha em janeiro 2011: Paulo Vinícius Lisboa Girardi, aluno do Colégio Catarinense. O seu relato em alemão sobre as três semanas em Freiburg também está disponível na
página internacional do PASCH-net.
Deutschland: der Traum wird Wirklichkeit
Meine Geschichte beginnt mit dem Traum, eine Reise nach Deutschland zu machen. Ich weiß nicht warum Deutschland, aber das war mein Traum. Heute weiß ich, dass der Traum viel Sinn macht.
Als ich das Stipendium bekommen habe, war ich sehr glücklich, weil der Traum Realität war. Aber ich war auch ein bisschen nervös, weil ich nicht wusste, ob ich mich an die deutsche Welt anpassen würde. Aber als ich in Deutschland angekommen bin, habe ich sehr nette und freundliche Personen kennengelernt.
Die Stadt Freiburg war so angenehm, dass ich mich nach drei Tagen schon zu Hause fühlte. Das Programm was so gut, dass es selbst im Unterricht keine Routine gab. Die Freunde, die ich in drei Wochen kennengelernt habe, scheinen schon lange Zeit meine Freunde zu sein. Ich vermisse jetzt sogar den Unterricht. Die einzige schlimme Sache war der Abschied. Es war so als ob wir alle Brüder wären.
Am letzten Tag wollten wir alle nach Hause fahren, um die Familie zu sehen, aber am nächsten Tag schon wieder zurück nach Freiburg kommen. Heute glaube ich, dass ich in Freiburg war, weil es viele Fotos gibt, denn, wenn ich mich an die Vergangenheit erinnere, war die Reise so perfekt, dass ich manchmal nicht sicher bin, ob die Reise nicht nur ein Traum war.
Alemanha: sonho que virou realidade
Tudo começou com um sonho de viajar para a Alemanha. Não sei ao certo de onde veio, mas sei que sempre quis viajar para a Alemanha. Hoje sei que esse sonho fazia muito sentido.
Quando ganhei a bolsa fiquei muito feliz por poder realizar esse sonho, mas também fiquei um pouco nervoso, pois tinham me dito que os alemães eram rígidos e muito sérios e não sabia se ia me adaptar. Quando cheguei lá, encontrei, na verdade, pessoas amigáveis e muito simpáticas.
A cidade em que ficamos (Freiburg) era tão agradável que depois de três dias já me sentia em casa. A programação era tão boa que mesmo tendo aula quase todos os dias, não havia rotina. Os amigos que fiz lá nas três semanas ficaram tão próximos que pareciam amigos de vários anos. Por incrível que pareça, até das aulas que tivemos em Freiburg, eu sinto saudades. A única coisa ruim que teve, foi a despedida, parecia que estávamos nos despedindo de vários irmãos.
No último dia, queríamos voltar para casa e rever nossas famílias, mas se pudéssemos, voltaríamos todos para Freiburg, já no dia seguinte. Hoje, só acredito que fui a Freiburg por causa das fotos, porque, quando me lembro do passado, a viagem parece ter sido tão perfeita que fico na duvida se não foi realmente só um sonho.
Foram divulgados os vencedores das cinco melhores foto-histórias sobre “Alimentação no meu dia-a-dia”. Mais de 60 alunos das escolas parceiras do Projeto PASCH ao redor do mundo participaram desse concurso, promovido pelo Goethe-Institut e a organização de intercâmbio Youth for Understanding. 
Comentários