Durante esse mês de setembro, alunos do terceiro e quarto ano do Ensino Fundamental do Colégio Província de São Pedro (Porto Alegre) estudaram o conto Hänsel und Gretel (João e Maria) dos irmãos Grimm, em comemoração aos 200 anos da obra dos autores alemães que está sendo celebrado esse ano. Durante as aulas, os alunos entraram em contato com versões simplificadas do texto em alemão por meio de contações das histórias. Além disso, assistiram a um desenho animado e aprenderam uma canção sobre os personagens. Mas a atividade mais empolgante para os alunos foi montar, juntos, a casa da bruxa com doces de verdade.
Para a tarefa, cada aluno trouxe biscoitos, chocolates e outras guloseimas. Com muita criatividade, as crianças criaram casinhas fabulosas.

Nos dias 30 e 31 de março ocorreu na cidade de Porto Alegre o primeiro encontro de 2012 de professores do projeto PASCH no Brasil. Ao todo 29 professores de todo o Brasil se encontraram no Colégio Província de São Pedro para trocarem idéias e trabalharem juntos nos projetos para o ano corrente.
O tema em destaque foram os “irmãos Grimm” em homenagem ao bicentenário da publicação dos “Kinder- und Hausmärchen” de Wilhelm e Jacob Grimm, com oficina sobre o trabalho com textos e contos nas aulas de alemão como língua estrangeira. Os professores também aproveitaram o encontro para trocarem experiências e se informarem sobre a situação do ensino de alemão nas outras escolas de outras regiões do Brasil.
Em resumo, o encontro foi muito produtivo: foram estabelecidas bases para projetos em comum, foi oferecido um input criativo para planos de aula diversificados e foram apresentados materiais novos e inovadores que estão à disposição para todos os professores do projeto no Brasil em salas virtuais.

Muitas escolas parceiras encerraram o ano letivo com eventos relacionados à Alemanha e às aulas de alemão.


As professoras do Colégio Província organizaram um chá com as alunos e seus avós ou pais para comemorar a tradicional época do Advent. Fizeram em aula um sorteio com nomes de doces e bolos alemães típicos de Natal, pesquisaram as receitas e cada criança teve o desafio de o preparar em casa. Durante o chá, os alunos ensinaram seus acompanhantes a fazer um Adventskalender e, posteriormente, explicaram como fizeram o doce típico.




No Colégio Vértice, os alunos assistiram o filme “Goethe” acompanhado por bastante pipoca. O filme conta a história do jovem Goethe que desiste da faculdade de direito, briga com o seu pai e, em Wetzlar, conhece a jovem Lotte ...




Na Sociedade Educacional Três de Maio foi realizado o 3° Deutscher Abend. Os alunos fizeram apresentações sobre o tema: “A imigração alemã em Três de Maio” lembrando através de encenações, canções e vestimentas os primeiros imigrantes na região. Além disso, o grupo de dança alemã Mai Blumen contemplou a todos com belas danças típicas e depois, alunos, pais, amigos e convidados saborearam um maravilhoso jantar típico alemão com Schweinebraten und Wurst, Kartoffelpüree e Apfelstrudel.



O encerramento das aulas 2011 de alemão também foi comemorado em Florianópolis, no Colégio Catarinense. Para celebrar a entrega dos Certificados das Provas Fit, houve apresentação musical e depoimentos da professora de alemão e do diretor do colégio.

Desejamos a todos ótimas férias e que continuem estudando o alemão no ano que vem!

O projeto City of Hip Hop de Berlim continua o seu tour pelo Brasil organizado pelo PASCH. Na semana passada fizeram apresentações e workshops
no Centro Interescolar de Línguas I deBrasilia,
no Colégio de Aplicação da UFRGS de Porto Alegre,
no Colégio Província de São Pedro em Porto Alegre e
na Escola Barão do Rio Branco em Blumenau.

Vejam também os depoimentos sobre o evento nas páginas da Escola Barão do Rio Branco e do Colégio Província de São Pedro e algumas fotos dos workshops aqui no nosso blog: