Eduardo do Colégio Vértice ganhou o Power Wörterbuch da Langenscheidt! Ele foi o primeiro a enviar o texto do refrão da música gravada em conjunto pelos vencedores do "Deine Stimme weltweit", que é

Wir sind sechs Kinder aus drei Ländern,
wir haben einen Traum, der die Welt verändert,
wir singen, lachen, und haben Spaß,
wir lieben „Deine Stimme“ und den blauen Spatz.

Parabéns Eduardo! Viel Spaβ mit deinem neuen Wörterbuch!

Os vencedores do "Deine Stimme weltweit" do Brasil, Bella e Francys, viajaram em junho para Erfurt, onde se encontraram com os vencedores dos concursos nacionais da Hungria e da Mongólia.
Além de conhecerem a cidade e redondeza, gravaram as suas músicas em estúdios de som profissionais.




O encontro foi tão bom, que resolveram compor e gravar uma música em conjunto. Ficou muito boa! Ouça aqui!



E nós temos um desafio para vocês, alunos das escolas parceiras: Quem primeiro nos enviar uma mensagem com o texto do refrão dessa canção e informando o seu nome, da escola e do professor de alemão, ganha um dicionário, Power Wörterbuch. Enviem para christiane.wolf@saopaulo.goethe.org.

No domingo passado, os dois vencedores do concurso "Deine Stimme weltweit", Bella e Francys, partiram para Erfurt na Alemanha onde gravarão as suas próprias músicas num estudio profissional, juntamente com os vencedores da Hungria e Mongolia.





Infelizmente já chegou o último dia de Bella e Francys na Alemanha. Schade!!! Mas esse dia com certeza foi o mais importante porque os dois foram "ao trabalho" no estúdio para gravarem as suas músicas:

Hey!! Wisst ihr was wir (aus Brasilien) heute gemacht haben???? Wir sind zum Studio Zughafen gegangen!! Dort haben wir coaching mit Patrick Föllmer gehabt und unsere songs verbessert!!Es war super! Danach habe ich (Isabella) meinen Song ("Eine Welt für alle") mit Andree im Zughafen aufgennomen und ich (Francys) bin mit Ulrike (eine der Betreuerinnen) nach Egstedt gefahren um in einen anderen Studio mit Johannes aufzunehmen, da wir nicht die zwei Songs in einen Studio aufnehmen konnten. Ich (Isabella) war schnell fertig und bin mit Andree nach Egstedt gefahren, weil Francys wollte, dass ich mit ihm den Choros singe. Es war schon 8 Uhr als alles fertig war und Andree war schon vor ungefähr 30 Minuten weggefahren. Dann machten wir ( Isabella, Francys und Uli) uns auf den Weg zum Hostel, wo die anderen Pizza gebacken hatten!!! Auf dem Weg hat Uli einen kleinen Rap gemacht, den wir den ganzen Weg gerappt haben, es ging so: "Aha oh yeah, hab' nen' Hunger wie ein Bär, aha oh yeah, komm gib die Pizza her, aha oh yeah, ich möchte ein Stück mehr, ah ah ah aha oh yeah!!!!!" Hahahahaha, man es ist wirklich die beste Woche unseres Lebens!!!!!!Yuuuuuhhhhhhuuuuu!!!!!!! Oh yeah, es ist wirklich cool!

Na jetzt müssen wir schlafen gehen, denn morgen gehts ab nach Brasilien!!!
Gute Nacht